Презентація "Джозеф Редьярд Кіплінг“Мауглі”

Джозеф Редьярд Кіплінг“Мауглі”Ільченко Алла Михайлівна учитель зарубіжної літератури Миколаївського ЗЗСО І-ІІІ ступенів № 11

Народився Кіплінг 30 грудня 1865 року в індійському місті Бомбей, батько його був професором у школі мистецтв.

Сім`я мала гарний будиночок із садом у Бомбеї, екіпаж та прислугу. Тубільна прислуга сильно пестила дітей – Редьярда та його маленьку сестричку Трікс. Місцевою мовою він спочатку розмовляв краще, аніж рідною англійською.

Коли хлопцеві виповнилося 6 років, його привезли на навчання до Англії. Шість наступних років були для хопця жахливими. Закінчивши коледж,Кіплінг повертається до Індії, у Лахор, де на нього вже чекалапосада помічника редактора.

Прихід у світ літератури він пояснив так: “ Ось доля митців – їхній демон сидить у їхніх перах… Мій демон з`явився до мене досить рано у момент сумнівів і сказав: “Займайся цим і нічим іншим!” Я скорився і мав винагороду.”

Для дітей Кіплінг писав протягом 18 років – доки не попідростали його власні діти та племінники. Улюбленим письменником Кіплінга був Льюїс Керролл – його знамениту “Алісу” він знав майже напам`ять.

У житті Джозефа Редьярда Кіплінга були й інші країни Канада, Австралія, Єгипет, Бразилія, Карибські острови. Про кожну з них він писав, але найбільше любив Індію – країну, у якій народився і яку добре знав – як, мабуть, жоден з європейських письменників.

Глибоке знання Індії,її культури, традицій і побуту, щира любов до цієї країни відчутні чи не в кожному рядку його “Книги джунглів” – поетичної розповіді про людське дитинча Мауглі, що росте і виховується за Законами Джунглів у Вільному племені вовків. У цій історії-казці живуть повнокровним життям і Мауглі, і його мудрий і суворий учитель ведмідь Балу, і чесний та благородний ватажок вовчої зграї Акела, і хитрий та підступний тигр Шер-Хан. І, безумовно, одним із головних героїв є мальовнича природа Індії, на фоні якої і розгортаються усі події.

У казці Кіплінга тонко переплітаються реальність з вигадкою. Звірі, які говорять, думають, сперечаються, страждають, чинять добро і зло – це, звичайно, вигадка. Але науці відомі випадки, коли людські діти через різні причини потрапляли у зграї вовків, мавп і виростали там. Вони мали всі звички тварин, серед яких виросли, зовсім не знали людської мови. Коли їх знаходили і забирали до людей, то виявлялася дивна річ: діти дуже важко призвичаювалися до людських умов життя, погано засвоювали мову. Серед людей вони почувалися в неволі, і їх це дуже швидко вбивало.

Жити за мудрими і справедливими законами Природи, бути з нею як одне нерозривне ціле,вивчати і розуміти її “мову” – ось до чого закликає нас письменник. Творчість Кіплінга добре відома в Україні. Вперше українською мовою “Книга джунглів” побачила світ у 1905 році у Львові у перекладі К. Вербини. Згодом твори англійського письменника перекладали Майк Йогансен, Л. Солонько, В. Прокопчук, М. Стріха та інші.