Старокостянтинівський

міський методичний кабінет

Старокостянтинівський навчально-виховний комплекс «Спеціалізована школа І ступеня, гімназія» Старокостянтинівської міської ради

Хмельницької області імені  Героя України

Сергія Михайловича Бондарчука

Проектна  діяльність учнів у  міжнародній програмі  eTwinning Plus

   Скора Тетяна Григорівна,

вчитель німецької мови

Старокостянтинівського НВК “ Спеціалізована школа І ступеня , гімназія” ім. Героя України С.М.Бондарчука

Старокостянтинів

- 2016 –

Упорядник              Скора Тетяна Григорівна,

вчитель німецької мови  Старокостянтинівського НВК “ Спеціалізована школа І ступеня , гімназія” ім. Героя України С.М.Бондарчука

Рекомендовано         методичною радою Старокостянтинівського НВК “ Спеціалізована школа І ступеня , гімназія” ім. Героя України С.М.Бондарчука

 (протокол №1 від 12.01.2016р.)

Рецензенти

Поліщук С.О.,  вчитель німецької мови Старокостянтинівського НВК “ Спеціалізована школа І ступеня , гімназія” ім. Героя України С.М.Бондарчука;

Перова В.М., методист міського методичного кабінету управління освіти виконавчого комітету Старокостянтинівської міської ради Хмельницької області.

Анотація    Скора Т.Г. Проектна діяльнІсть учнів

 в міжнародній програмі  eTwinning Plus .   (методичний посібник)  / Старокостянтинів. – 2016. – 17 с.

  Методичний посібник «Проектна діяльнсть учнів

 в міжнародній програмі  eTwinning Plus » містить добірку учнівських проектів в рамках трьохрічної участі в міжнародному проекті , які розміщені на даній платформі та гідно оцінені міжнародними партнерами за креативність та творчий підхід.

Посібник рекомендовано для використання вчителями німецької мови в організації проектної діяльності учнів з предмета як в процесі вивчення відповідних тем, так і в позакласній діяльності з метою підвищення зацікавленості учнів німецькою мовою.

ВСТУП

            eTwinning –це навчальна програма Європейської Комісії, започаткована в 2005 р. з метою розвитку співпраці європейських шкіл. Вчителі та учні, зареєстровані в мережі eTwinning, отримують можливість реалізації спільних проектів з іншими європейськими школами. Ключовою складовою навчання є використання інформаційно-комунікаційних технологій. Проект eTwinning розширює сферу освітніх можливостей для учнів та вчителів, підвищує мотивацію до навчання та ступінь відкритості до Європи. Крім того,  eTwinning – це потужний стимул для вивчення іноземних мов і покращення рівня використання ІТ-технологій. В рамках програми учні також тренують навички командоутворення та отримують досвід створення спільних проектів. Окрім цього, вони дізнаються про культуру інших країн Європи та заводять нових друзів.

     У 2013 році наш заклад одним із перших 77 шкіл України  приєднався  до даної програми. Таким чином  ми - вчителі та учні -маємо нагоду завести контакти з вчителями інших країн Європи, а  eTwinning Plus став для нас  майданчиком для спілкування та обміну досвідом, корисною інформацією й методиками навчання. А ще програма eTwinning – це чудова можливість реалізувати креативний підхід у навчанні і нагадує нам, вчителям , та учням, що навчатися й навчати – не лише потрібно, але й цікаво.

         Даний посібник є своєрідним звітом участі в міжнародній програмі, містить ряд творчих робіт учнів, які були виконані в рамках співпраці в проектах . Звичайно, дані проекти — це лише частина роботи, адже на самій платформі здійснюється і онлайн -спілкування, і листування, участь в  форумах та обговореннях. Однак, тематика проектів може стати корисною кожному вчителю, а також кожен зможе використати такі інструменти як calameo.com,  animo.com, issuu. com, Kizoa.cjm, Powtoon.com будуть корисними  вчителям та учням для створення власних цікавих матеріалів .

ПРОЕКТ

Deutsch Plus

( unsere erste Arbeit)

 22.04.2013 -  16.11.2014

Teilnehmer  — 29 Schulen

      Deutsch Plus ist ein deutsches Projekt zwischen europäischen eTwinnning- und eTwinnning Plus-Ländern. Uns kennenzulernen ist das Hauptziel und etwas über unsere Sitten, Kultur, Schule, Städte und alltägliches Leben zu schreiben. Schüler berichten über ihre Hobbys, Feiertage usw. und verlgleichen, wie verschieden wir leben. So entstehen kleine Beiträge mit Fotos und Videos und zusätzliches interaktives Material.

Unsere Projektarbeiten in diesem Projekt

Fest des Essen im Gymnasium

UNSERE VIDEOARBEITEN IN DIESEM PROJEKT

 Die Videos zum Projekt kann man sich in Youtoube oder auf dieser CD ansehen.

 ПРОЕКТ

Was  isst du gern?

 18.09.2014 -  16.11.2014

Teilnehmer  — 5 Schulen

          Das Hauptziel des Projekts ist ein Informationenaustausch ueber der Essgewohnheiten in unseren Ländern. Die Schüler werden verschiedene Informationen miteinander wechseln, chatten, E-Mails schreiben, über sich selbst, über beliebte Gerichte, Speisen, verschiedene Produkte und Getränke, aber auch ueber typische, nationale Küche sprechen.

UNSERE PROJEKTARBEITEN

 IN DIESEM PROJEKT

Starokonstantinover Gymnasium -

wir stellen uns vor

UNSERE VIDEOARBEITEN IN DIESEM PROJEKT

Die Videos zum Projekt kann man sich in Youtoube oder auf dieser CD ansehen.

ПРОЕКТ

Deutschlernen macht Spaß

 24.09.2014 -  16.06.2015

 Teilnehmer  — 10  Schulen

Anhand des Projektes werden Dominospiele zu verschiedenen Themen in der Zusammenarbeit mit anderen europäischen Schulen vorbereiten.

   Unsere Projektarbeiten in diesem Projekt

•  
• UNSERE VIDEOARBEITEN IN DIESEM PROJEKT
  

Wir feiern den 10-jährigen Geburtstag

 von ETWINNING

Die Videos zum Projekt kann man sich in Youtoube oder auf dieser CD ansehen.

ПРОЕКТ

Die Strassen der europäischen Städte (die Vergangenheit-die Gegenwart-die Zukunft)

 26.10.2015 -  bis heute

 Teilnehmer  — 11 Schulen

Das Ziel des Programms ist , dass die Schüler nach den Straßen ihrer Städte suchen. Sie suchen nach der Geschichte der Straßen. Viele von ihnen haben die Namen der interessanten Menschen bekommen. (Helden, Wissenschaftler- technischer Beruf , Wohltäter) So beschäftigen sich die Schüler auch mit interessanten Personen.

UNSERE PROJEKTARBEITEN

 IN DIESEM PROJEKT

STAROKONSTANTINOV , WESTUKRAINE

WIR SIND ETWINNER

UNSERE VIDEOARBEITEN IN DIESEM PROJEKT

Die Videos zum Projekt kann man sich in Youtoube oder auf dieser CD ansehen.

Videoarbeiten

1. Weihnachten und Neujahr
2. Ukrainische Rezepte
3. Mein Leben
4. Ukrainische Nationalküche
5. Unsere Nationalspeisen
6. Wir stellen uns vor
7. Unsere Hobbys
8. Unsere Speisehalle
9. Gruppe 31
10. Zum Geburtstag , Etwinning!
11. Die Strassen unserer Stadt

ЗМІСТ

1. Вступ.....................................................................3
2. ПРОЕКТ  “Deutsch Plus”......................................4-5
3. ПРОЕКТ  “Was  isst du gern?”..............................6-8
4. ПРОЕКТ “Deutschlernen macht Spaß“..................9-12
5. ПРОЕКТ  “Die Strassen der europäischen Städte (die Vergangenheit-die Gegenwart-die Zukunft)“..................................13-15
6. Videoarbeiten...........................................................16
7. Зміст ........................................................................17