Розробка уроку на тему «БРИТАНСЬКІ ІНСТИТУТИ ВЛАДИ»

BRITISH INSTITUTIONS

Parliament is the most important authority in Britain. Parliament first met in the 13th century. Britain does not have a written constitution, but a set of laws. In 1689 Mary II and William III became the first constitutional monarchs. They could rule only with the support of the Parliament. Technically Parliament is made up of three parts: the Monarch, the House of Lords and the House of Commons.

The continuity of the English monarchy has been interrupted only once during the Cromwell republic. Succession to the throne is hereditary but only for Protestants in the direct line of descent. Formally the monarch has a number of roles. The monarch is expected to be politically neutral, and should not make political decisions. Nevertheless, the monarch still performs some important executive and legislative duties including opening and dissolving Parliament, signing bills passed by both Houses and fulfilling international duties as head of state. The present sovereign is Queen Elizabeth II who was crowned in Westminster Abbey in 1953.

The House of Lords comprises about 1 200 peers. The house is presided over by the Lord Chancellor. The House of Lords has no real power but acts as an advisory council for the House of Commons. As well as having legislative functions, the Lords is the highest court of appeal.

The House of Commons consists of Members of Parliament who are elected by the adult suffrage of the British people in general elections which are held at least every five years. The country is divided into 650 constituencies each of which elects one Member of Parliament. The Commons, therefore, has 650 Members of Parliament. The party which wins the most seats forms the Government and its leader becomes the Prime Minister. The functions of the Commons are legislation and security of government activities. The house is presided over by the Speaker. The government party sits on the Speaker’s right while on his left the members of the Opposition sit.

QUESTIONS

1. What is the most important authority in Britain?

2. Does Great Britain have its constitution?

3. Who were the first constitutional monarchs?

4. What are the parts the Parliament made up of?

5. Does the monarch have any duties?

6. Who is the present sovereign?

7. How many peers are there in the House of Lords?

8. Does the House of Lords have real power?

9. How are the Members of Parliament elected?

10. How many Members of Parliament are there in the House of Commons?

11. Who becomes the Prime Minister?

VOCABULARY

authority — влада

constitutional monarchy — конституційна монархія

succession — право спадкування

hereditary — спадкоємний

descent — походження

neutral — нейтральний

executive — виконавча (влада)

legislative — законодавча (влада)

duty — обов’язок

dissolving — розпуск

sovereign — монарх

to be crowned — бути коронованим

peer — пер

council — рада

court of appeal — суд

suffrage — право голосу

election — вибори

security — безпека

government — уряд

БРИТАНСЬКІ ІНСТИТУТИ ВЛАДИ

Парламент — це головна законодавча влада в Британії. Парламент уперше з’явився в XIII столітті. У Британії немає конституції, але є звід законів.

У 1689 р. Марія II і Вільям III стали першими конституційними монархами. Вони могли правити тільки за підтримки парламенту. Парламент складається з двох палат: палати лордів і палати громад.

Правління англійських монархів переривалося тільки один раз — у часи республіки Кромвеля. Право спадкування престолу передається у спадщину, але тільки для протестантів, які мають походження по прямій лінії династії. Формально монарх має кілька ролей. Передбачається, що монарх повинен бути політично нейтральним і не мусить приймати політичних рішень. Однак монарх здійснює деякі важливі виконавчі й законодавчі обов’язки, включаючи скликання і розпуск парламенту, підписання білля, що пройшов в обох палатах, і виконання обов’язків на міжнародній арені як глави держави. Теперішній монарх — королева Єлизавета II, яка була коронована у Вестмінстерському абатстві в 1953 р.

Палата лордів складається з 1200 перів. Палата очолюється лордом-канцлером. Палата лордів не має реальної влади, але діє як консультативна рада для палати громад. Виконуючи законодавчі функції, лорди є Верховним апеляційним судом.

Палата громад складається з членів парламенту, які обираються дорослим британським населенням, що має право голосу, на всенародних виборах, котрі проходять як мінімум кожні п’ять років. Країна поділена на 650 конституційних округів, від яких обирається по одному члену парламенту. Палата громад, таким чином, нараховує 650 членів парламенту. Партія, яка виграє більшість депутатських крісел, формує уряд, а її лідер стає Прем’єр-міністром. Функції палати громад — законодавство і гарантії діяльності уряду. Палату очолює спікер. Представники правлячої партії сидять на місцях праворуч від спікера, у той час як ліворуч від нього сидять члени опозиції.