Розробка уроку на тему «Sports»

Sports

Sports plays an important part in the life of Scotland. Association football (soccer) still has a wide following and is dominated by the Glasgow clubs, Rangers and Celtic. Rugby Union football (amateur) is played especially by private schools and by their former pupils, but in the towns of the Borders region it draws players and spectators from a wider social range. In the Highlands, shinty, a hockeylike game, is popular. Curling is another traditional sport. Golf, which originated in Scot land, is accessible not merely to the affluent through private clubs as in many countries but to most Scots through widespread public facilities.
For hill-walking, rock-climbing, sailing and canoeing, Scotland has outstanding natural advantages. Skiing facilities have been developed in the Cairngorms and other areas. Hunting, shooting and fishing are traditionally the sports of the rich, but the last is popular with all classes. Other outdoor sports, such as tossing the pole and throwing the hammer are integral to the Highland games, at which pipe bands and Highland dancers (usually solo) also perform.
Many Scots find these games and other traditions, such as Burns suppers (honouring Robert Burns) and eating haggis (a delicacy consisting of offal boiled in a sheep's stomach), a self-conscious parade of legendary characteristics that have little to do with ordinary Scottish life – a show put on, like national costumes, to gratify the expectations of tourists (encouraged by the royal family's annual appearance at the Braemar Gathering near Balmoral Castle). Scottish country dancing, however, is a pastime whose popularity has spread far beyond Scotland.
 
Спорт

Спорт відіграє важливу роль у житті Шотландії. У футболу багато прихильників, найбільш відомі клуби «Глазго», «Рейнджерс» і «Кельтик». У регбі (непрофесійно) грають головним чином у приватних школах і випускники приватних шкіл, але в містах прикордонного регіону ця гра залучає гравців і глядачів з різних соціальних кіл. У районі північного високогір'я популярний шинти – гра, схожа на хокей. Ще один традиційний вид спорту – керлінг. Гольф, який за родився в Шотландії, доступний не тільки для багатих членів приватних клубів, як у більшості країн, але і для більшості шотландців, які відвідують суспільні заклади.
У Шотландії прекрасні природні умови для альпінізму, вітрильного спорту і каное. У Кернгормсі й інших районах побудовані бази для лижного спорту. Різні види полювання і риболовлі традиційно вважаються спортом для багатих, але риболовля популярна серед представників усіх класів. Інші спортивні ігри на свіжому повітрі, такі, як метання стовбура і метання молота є основною складовою частиною ігор районів високогір'я, під час яких музиканти грають на волинках і виступають виконавці традиційних танців (звичайно соло).
Багато шотландців вбачають у цих іграх й інших традиціях, таких, як Вечори Бернса (на честь Роберта Бернса) і поїдання телячого рубця (делікатес, який складається з тельбухів, зварених у баранячому шлунку), демонстрацію легендарного характеру шотландського народу, який, насправді, не має нічого спільного зі звичайним життям у Шотландії – люди примірять атмосферу шоу, як національні костюми, щоб виправдати чекання туристів (заохочуються щорічною появою королівської родини на бреймарському фестивалі біля королівського замка в Балморалі). Як би там не було, шотландські народні танці здобули популярність далеко за межами Шотландії.