РРТ Цікавинки звідусіль (цікаві епізоди із життя зарубіжних письменників).

Цікавинки звідусіль (цікаві епізоди із життя зарубіжних письменників).

Мета: ознайомити учнів із цікавими та маловідомими фактами із життя і творчості зарубіжних письменників, прищеплювати любов до шедеврів світового письменства.

Читати про книги так само цікаво, як і читати самі романи. Часто одна деталь може змінити сприйняття оригінального тексту.

Пропонуємо кілька фактів про книги, яких ви могли не знати.        А чи знаєте Ви?1. «Аліса в країні чудес» була заборонена у Китаї через наявність у книзі звірів, які розмовляють.2. Дж. Р. Р. Толкін друкував всю трилогію «Володаря перснів» двома пальцями.3. У «Казках 1000 і 1 ночі» Аладдін спочатку був китайцем.4. Бібліотека Гарвардського університету зберігає 4 юридичні книги, написані на людській шкірі.5. Книга «Подорожі Гуллівера» описала розмір і швидкість обертання місяців — супутників Марса за 100 років до того, як це зробили астрономи.

6. «Пригоди Тома Сойєра» — перша книга, текст якої був набраний на друкарській машинці.7. Книги про Гаррі Поттера — найбільш заборонені в Америці через «пропаганду окультизму, язичництва і заперечення християнських цінностей».8. Володимир Набоков писав «Лоліту» в блокноті під час поїздок по Америці для колекціонування метеликів. Дружина письменника Віра завадила йому спалити начерки роману.11. «Вінні-Пух» був спочатку заборонений в Америці, Туреччині та Великобританії. Тут зіграла роль не тільки наявність розмовляючих тваринок, але і той факт, що малюк П'ятачок викликав негативну реакцію мусульманської частини читачів.12. Шерлок Холмс частіше за інших літературних персонажів ставав героєм кіно і телесеріалів.13. «Робінзон Крузо» вважається першим англійським романом.14. До речі, роман про пригоди Робінзона має продовження, в якому герой терпить аварію корабля біля берегів Південно-Східної Азії і змушений добиратися до Європи через всю Росію. Зокрема, він протягом 8 місяців перечікує зиму у Тобольську.15. Перша рукописна Біблія (з моменту винаходу друкарського верстата) була написана за 12 років і коштує зараз 8 млн доларів.

16. Найпопулярнішим письменником усіх часів і народів є Агата Крісті. Її детективи друкуються на 44 мовах світу.17. Було видано вже більше двох мільярдів книг. Найбільш ходовою книгою залишається Біблія. Друге місце займає «Книга рекордів Гіннесса».18. Александр Дюма наймав «літературного негра» — романіста Огюста Маке, щоб той допоміг іменитому автору написати «Трьох мушкетерів» і «Графа Монте-Крісто».19. Франц Кафка перед смертю просив свого друга Макса Брода спалити всі його роботи. «Замок», «Процес» і «Америка» були опубліковані проти волі письменника.20. Чарльз Діккенс писав «Різдвяну історію» протягом шести тижнів.21. Барбара Картленд, найбільш плідний автор за версією «Книги рекордів Гіннеса», писала по роману кожні два тижні.22. Першим романом в історії вважається японська «Повість про Ґендзі» (близько 1007 року), авторство якої приписується Мурасакі Сікібу, дамі при дворі імператриці Сьосі.23. Найбільше творів написав іспанський драматург Лопе де Вега. Його перу належить 1800

24. У назві роману Льва Толстого «Війна і мир» слово «мир» вжито як антонім війні (дореволюційне «миръ»), а не в значенні «навколишній світ» (дореволюційне «міръ»). Всі прижиттєві видання роману виходили саме під назвою «Война і миръ», проте через друкарські помилки в різних виданнях у різний час, де слово написали як «мiръ», досі не вщухають суперечки про істинне значення назви роману.25. В'язнями Бастилії були не тільки люди. Одного разу до в'язниці була ув'язнена знаменита Французька енциклопедія, складена Дідро і Д'Аламбером. Книгу звинувачували у тому, що вона завдає шкоди релігії та суспільній моралі.26. Творчість одного з популярних сучасних авторів — Паоло Коельо — повністю заборонена в Ірані. А чому, місцева влада так і не спромоглася пояснити.27. Уперше «Гамлета» російською мовою переклав письменник Олександр Сумароков, переклавши назву як «Омлет, принц Датський».

Цікаві факти із життя Жуля Верна Спочатку автор уявляв капітана Немо поляком, що шукав можливостей помститися Росії після жорстокого придушення польського повстання 1863 року. Українська письменниця Марко Вовчок була особисто знайома з Жулем Верном, котрий передав їй право перекладу його творів російською мовою. Після смерті Жуля Верна залишилася його картотека, що містить понад 20 000 зошитів з відомостями з усіх галузей людських знань. Коли на Землю було вперше передано фотографії зворотної сторони Місяця, одному з «потойбічних» місячних кратерів було присвоєне ім'я «Жуль Верн». Кратер Жуль Верн межує з Морем Мрії.Із 108 наукових передбачень письменника на сьогодні не справдилось лише 10!Згідно з даними ЮНЕСКО, за кількістю перекладів мовами народів світу книги Жуля Верна займають третє місце, поступаючись лише творам сценаристів студії Уолта Діснея і книгам Агати Крісті.

     Як відомі письменники змушували себе працювати?Агата Крісті Агата Крісті (1890-1976), вже видавши з десяток книг, в анкетному рядку «рід занять» вказувала: «домогосподарка». Вона працювала уривками, не маючи ні окремого кабінету, ні навіть письмового столу. Писала в спальні за туалетним столиком або могла примоститися за обіднім столом в перервах між прийомами їжі. «Мені бувало трохи ніяково «йти писати». Але якщо вдавалося усамітнитися, закрити за собою двері і зробити так, щоб ніхто не заважав, то я забувала про все на світі».              Гюстав Флобер Гюстав Флобер (1821-1880) писав «Мадам Боварі» п'ять років. Робота просувалася дуже повільно і болісно: «"Боварі" не йде. За тиждень - дві сторінки! Є за що набити собі морду з відчаю». Прокидався Флобер о десятій ранку, не встаючи з ліжка, читав листи, газети, курив люльку, розмовляв з матінкою. Потім приймав ванну, снідав і обідав одночасно і вирушав на прогулянку. Одну годину він викладав своїй племінниці історію та географію, потім сідав у крісло і читав до сьомої вечора. Після щедрої вечері він кілька годин розмовляв з матінкою і, нарешті, з настанням ночі починав творити. Через роки він писав: «Врешті-решт, робота - найкращий спосіб вислизнути від життя».

Ернест Хемінгуе Ернест Хемінгуей (1899-1961) усе життя вставав удосвіта. Піднімався він не пізніше шостої ранку, свіжим і бадьорим. Працював Хемінгуей до полудня, стоячи біля полиці. На полиці стояла друкарська машинка, на машинці лежала дерев'яна дошка, застелена листками для друку. Списавши олівцем усі аркуші, він знімав дошку і передруковував написане. Кожен день він підраховував кількість написаних слів і будував графік. Джеймс Джойс Джеймс Джойс (1882-1941) про себе писав: «Людина малодоброчинна, схильна до екстравагантності та алкоголізму». Ні режиму, ні організації. Спав до десятої ранку, снідав у ліжку кавою і рогаликами, заробляв уроками англійської та гри на піаніно, постійно брав у борг гроші і відволікав кредиторів розмовами про політику. Щоб написати «Улісса», йому знадобилося сім років з перервами на вісім хвороб і вісімнадцять переїздів до Швейцарії, Італії, Франції. За ці роки він провів за роботою приблизно 20 тисяч годин. Харукі Муракамі Харукі Муракамі (нар. 1949) встає о четвертій ранку і пише 6 годин поспіль. Після роботи бігає, плаває, читає, слухає музику. О дев'ятій вечора відбій. Муракамі вважає, що режим, який повторюється, допомагає йому зануритися в транс і є корисним для творчості. Потім переїхав у село, став харчуватися рибою і овочами, курити кинув і більше 25 років займається бігом. Єдиний недолік - відсутність спілкування. Щоб дотримуватися режиму, Муракамі доводиться відхиляти всі запрошення, і друзі ображаються. «Читачам усе одно, який у мене режим дня, аби чергова книга виявилася кращою за попередню».

  Цікаві факти з життя Байрона• За спогадами сучасників поета, Байрон мав привабливу зовнішність. Як свідчить Едвард Трелоні, «у зовнішності Байрона втілилася ідеальна норма, якою природа нагороджує генія. Він був у розквіті сил — мав 34 роки, середнього зросту — 5 футів і 8 з половиною дюймів (близько 1,72 метра); красиві риси обличчя, бліда шкіра без жодної плямки чи зморшки, широкі плечі, відкриті груди, чудові пропорції тіла. Невелика, правильної форми голова і кучеряве волосся легко й граціозно поєднувалися з міцною довгою шиєю. Очі та форма рота видавали генія. Природа мало що могла додати до того, чим обдарувала, як у зовнішності, так і в її одухотвореності». Стендаль в одному зі своїх листів описав зустріч із Байроном: «Це було восени 1816 року, коли я побачив Байрона в міланському театрі Ла Скала. Мене вразили очі лорда Байрона... Ніколи в житті я не зустрічав нічого прекраснішого та виразнішого. Навіть тепер, думаючи про те, якого виразу великий зодчий має надавати генієві, завжди згадую той прекрасний образ...»

• Єдиною фізичною вадою Байрона була вроджена кульгавість. Намагаючись виправити свою фізичну ваду, Байрон серйозно займався спортом, став стрілком, боксером, наїзником, плавцем. Байрон легко міг проплисти 5 миль (9 км). В 1809 р. він переплив гирло річки Тахо, наперекір стрімкій течії під час океанського припливу. В 1810 р. за годину і десять хвилин переплив протоку Дарданелли (шириною понад 4 км). Італійці називали його «англій-цем-рибою» після того, як Байрон здобув перемогу під час змагань у Венеції в 1818 p., протримавшись на воді чотири години двадцять хвилин і здолавши відстань у кілька миль.• Фізично загартований і сильний, Байрон, однак, був напрочуд примхливим щодо своєї зовнішності й здоров'я. Знаючи за собою схильність до повноти, він виснажував себе постійними дієтами, ліками, часто жив надголодь.• В січні 1822 р. померла теща Байрона, леді Ноел, яка залишила йому спадок у 600 фунтів, за умови, що він додасть до своїх імен Джордж Гордон ім'я Ноел. Поет залюбки підписував свої особисті листи «Н. Б.» (Ноел Байрон), що асоціювалося для нього з ініціалами Наполеона Бонапарта.          

Невідомі факти про відомих письменників

Про відомих літераторів можна знайти величезну кількість інформації - як вони жили, як творили свої безсмертні твори. Письменницька справа дуже непроста. Читаючи цікаву книгу, читач звичайно не замислюється про особливості характеру і способу життя письменника, який написав її. Однак деякі факти його біографії або історія створення тієї чи іншої книги є деколи вельми цікавими і навіть зухвалими. Пропонуємо вам невідомі або маловідомі факти про відомих світових письменників. Ернест Хемінгуей, американський письменник, журналіст, лауреат Нобелівської премії з літератури 1954 року.«По-справжньому хоробрим людям немає чого битися на дуелі, але це постійно роблять  труси, щоб запевнити себе у власній хоробрості»Хемінгуей пережив п'ять війн, чотири автомобільні та дві повітряні катастрофи. У письменника була пейрафобія (боязнь публічних виступів), крім того, він ніколи не вірив у похвали навіть найщиріших своїх читачів і шанувальників. Хемінгуей вважав, що за ним стежить ФБР. Співрозмовники  посміхалися, але врешті-решт з'ясувалося, що він був правий - розсекречені документи підтвердили, що це дійсно було стеження, а не паранойя.

Льюїс Керролл, англійський письменник, математик, логік, філософ і фотограф.«У нашому світі всі божевільні» В особистих щоденниках Керролл постійно каявся в якомусь гріху. Втім, сторінки ці були знищені родиною письменника, щоб не паплюжити його образ. Дехто з дослідників всерйоз вважає, що саме Керролл був Джеком-Різником, якого, як відомо, так і не знайшли. Письменник страждав болотною лихоманкою, циститом, люмбаго, екземою, фурункульозом, артритом, плевритом, ревматизмом, безсонням і ще цілою купою різноманітних захворювань. Крім того, у нього майже безперервно і дуже сильно боліла голова. Франц Кафка, німецькомовний письменник.«Брешуть найменше, коли найменше брешуть, а не тоді, коли для цього найменше  приводів» За все своє життя Кафка зумів опублікувати лише кілька непомічених громадськістю оповідань. Перед смертю заповів своєму душеприказчику Максу Броду знищити всі його рукописи. Але той не скорився волі вмираючого. Так Франц Кафка посмертно став  всесвітньо відомим письменником. У даний час Кафка є одним з головних маскотів (людиною, яка приносить успіх) Праги.

Вільям Шекспір, великий англійський драматург і поет.«Гріхи інших судити ви так старанно рветеся, почніть зі своїх і до чужих не доберетеся» Шекспір ​​народився і помер в один і той же день - 23 квітня. На честь Шекспіра названий кратер на Меркурії. Уже кілька сот років ідуть суперечки, чи був він справжнім автором творів, опублікованих під його ім'ям. Лев Миколайович Толстой, російський письменник і мислитель.«Часто люди пишаються чистотою своєї совісті тільки тому, що вони володіють короткою пам'яттю» Толстой скептично ставився до своїх романів, зокрема до «Війни і миру». Письменник замість натільного хрестика носив портрет французького просвітителя Ж. Ж. Руссо. 

Агата Крісті, англійська письменниця.«Розмови винайдені для того, щоб заважати людям думати»Під час Першої Світової війни Крісті працювала медсестрою у військовому шпиталі. Пізніше працювала в аптеці, тому добре розбиралася в отрутах, і багато вбивств в її книгах були скоєні саме за допомогою отрут. Письменниця страждала дисграфією, тобто практично не могла писати сама. Всі її знамениті романи були надиктовані. Браян Алдісс, знайомий Агати Крісті,  розповідав про її методи: «Вона дописувала книжку до останньої глави, потім вибирала найменш ймовірного  з підозрюваних і, повертаючись до початку, переробляла деякі моменти, щоб підставити його». Антон Павлович Чехов, російський письменник і драматург.«У кожному з нас занадто багато гвинтів, коліс і клапанів, щоб ми могли судити один про одного за  першим враженням чи за двома-трьома ознаками» Письменник був залишений на другий рік у 3-му класі за відставання в словесності. Чехов був пристрасним колекціонером поштових марок. Він їх збирав усе життя. Письменник сідав писати, завжди одягнувшись у парадний костюм.

Артур Конан Дойл, англійський письменник.«Ніщо так не оманливе, ніж очевидні факти» Письменник був окультистом і вірив в існування маленьких крилатих фей. Дойль в оповіданнях про Шерлока Холмса описав багато методів криміналістики, що були ще невідомі поліції. Серед них - збір недопалків і сигаретного попелу, ідентифікація друкарських машинок, роздивляння в лупу слідів на місці події. Згодом поліцейські стали широко використовувати ці та інші методи Холмса. На надгробній плиті письменника вигравірувано лицарський девіз: «Вірний, як сталь, прямий, як клинок».

Дякую за увагу!