Сценарій позакласного заходу "My Profession"

                                          My Profession is the Best

      Ціль: підвищувати мотивацію студентів до вивчення англійської мови.

      Мета: сприяти розвиткові творчих здібностей студентів, розвивати комунікативну компетентність.

      Обладнання: музичний супровід з фонограмами до пісень, стіл.

В.1: Good afternoon, dear teachers, friends and guests! This week we make the first step on the way of creating the English-speaking environment at our Technical College.

В.2: Доброго дня, шановні викладачі, друзі та гості. Цього тижня ми робимо перший крок на шляху створення англомовного середовища у нашому технікумі.

В.1: We are eager to invite you to our English week actions. Please, join our company!

В.2: Ми із задоволенням та наснагою запрошуємо вас на наш захід, який присвячено тижню англійської мови. Будь ласка, приєднуйтесь до нашої компанії!

В.1: Our evening will be devoted to the topic of making the right choice in our future life. It’s rather difficult to be sure that you’ve chosen the right way. The are a lot of questions to answer: what I ‘d like to do?, what profession would I like to get and so on….

В.2: Наш вечір присвячено проблемі правильного вибору у майбутньому житті. Дуже важко бути впевненим, що той вибір, який ти зробив є правильним. Виникає багато запитань: що би я хотів робити?, яку професію я мрію здобути? і т.д.

                                         Вірш-  I Want to Ве

            Some people often say to mе:
"Have уоu decided what уоu want to bе?"
I usually answer, "I don't know,"
But it isn't really so.
I want to win аn Olympic race,
I want to see the Earth from space,
I want to travel to Katmandu
I want to bе rich and famous, too.
I want to bе оn Hollywood's screen,
I want to invent а new machine,
I want to bе very clever and wise,
I want to win the Nobel prize,
But most of all, I want to bе
Healthy and strong, and nice.

В.1: Today we’ll get acquainted with a foreign guest, a boy/ girl from Barnes Village, that is not far from London. He/ she wants to enter our Technical College, but he’s not sure what technological speciality to choose. I hope the students and the teachers will gladly help him/her to make that choice. So please, meet __________ and his/her interpreter __________

В.2: Сьогодні ми познайомимося з іноземним гостем, хлопцем/ дівчиною з селища Барнс, що неподалік від Лондона. Він/ вона хоче вступати до нашого технікуму на технологічне відділення, але, нажаль, ще не вирішив(ла), яку спеціальність йому/ їй вибрати. Я щиро сподіваюся, що студенти та викладачі із задоволенням допоможуть йому/ їй зробити правильний вибір. Будь ласка, привітайте _____________ та  його перекладача____________.

For.g.: Hello, everybody! Oh, how many people are here! My name is __________. I’m from Barnes Village, not far from London. Barnes is  perhaps most well-known as the one of the best spots to watch the annual Oxford and Cambridge Boat Race. It’s especially beautiful in autumn.

Int.: Вітаю всіх! О, як багато людей тут зібралося. Мене звати __________.Я із містечка Барнс, що неподалік від Лондона. Барнс, можливо, є найкращим місцем де можна спостерігати за змаганнями з веслування між Оксфордом та Кембриджем. Це дуже гарне та чарівне місце, особливо восени.

For.g.: But my family now has moved to Ukraine because of their jobs. So I have to enter college here. Now I’m going to hand in my documents to this Technical College.

Int.: Але моя сім'я переїхала до України через роботу. І я буду вступати до коледжу тут. Зараз я збираюся здати документи до цього коледжу.

For.g.: And here’s the enrollment committee. Good day!

Int.: А ось і приймальна коміссія! Доброго дня!

Прийм. Ком .1: Доброго дня! Ми раді вітати вас у МТФК ОНАХТ!

Int.: Good day! Welcome to our Technical College!

Прийм. Ком .2: На яке відділення ви би хотіли вступити?

Int.: What department would you like to enter?

For.g.: Technological. But I haven’t chosen the speciality. May you help me. Tell me more about your college.

Технологічне. Але, я ще не вирішив, яку спеціальність вибрати. Може ви мені допоможете? Розкажіть, будь ласка, більше про ваш технікум.

Прийм. Ком .1: Життя у технікумі дуже цікаве та захоплююче. Обладнання- сучасне. У технікумі працює багато першокласних викладачів, які присвятили своє життя викладанню. Тут також проводяться численні змагання, конкурси та концерти. Наші студенти мають багато талантів Вони танцюють, розказують вірші, співають. Але в цьому ви можете самі переконатися.

The life here is very interesting and exciting. All the equipment is up-to-date. There a lot of first-class teachers that have devoted their lives to teaching. Here we also have a lot of competition, contests and concert. Our students have numerous talents. They dance, declare poems and sing. But you’d better watch yourself.

Пісня ______________________

Прийм. Ком. 2: А зараз наші студенти-технологи будуть презентувати свої спеціальності. Можливо, це трохи полегшить ваш вибір.

Int.: And now our students will present their specialties. So it’ll be easier for you to make the choice.

В.1: Group of MEAT TECHNOLOGY

В.1: Group of WINE TECHNOLOGY

В.1: Group of GRAIN TECHNOLOGY

В.1: Group of MILK TECHNOLOGY

For.g.: Oh, what a difficult task you have set before me. Each specialty is rather interesting and useful for the society. I don’t know what to do.

Int.: О, яке тяжке завдання ви переді мною поставили. Кожна спеціальність є надзвичайно цікавою  та корисною для суспільства. Навіть не знаю, що мені робити

Прийм.Ком. 1 : Але у Вас є ще 2 тижні, для того щоб зробити правильний вибір. Тож обміркуйте все та приходьте через 2 тижні.

Int.: So you still have a little time to make the choice! So, think it over and come in 2 weeks.

For.g.: Thank you, thank you very much! Bye-bye!

Int.: Дуже дякую! До побачення!

В.1: Dear friends, our event and our English days are coming to an end! It’s a pity. But we’ll definitely meet next year. Thank you for you attention and participation! Good-bye!

В.2: Дорогі друзі, наш захід та дні англійської мови підходять до завершення! І нам дуже шкода. Але ми обов’язково зустрінемося наступного року! Дякуємо за увагу та участь у заході. До побачення!