Сценарій відкриття Тижня англійської мови

Увага! Увага! Сьогодні у нашій школі розпочинається Тиждень англійської мови!

Хлопчик: О, зрову Тиждень! Знову англійської! Знову часи дієслова,нудьга….

Під звуки маршу виходить Королева, а з нею 3 учні: ведучі та перекладач.

Хлопчик: Ой, напевно Королева англійська? Той, як його, Hello!

Королева: Hello. My friend!!!

Do you love the English language as I love it? English is my childhood friend, my life companion, assistant, counselor, my psychologist, a teacher, a guide and a first love. It cannot get old, go out of fashion, it is always fresh and dynamic. It politely opens its doors and gives you the opportunity to be yourself.

Перекладач : Чи любите ви англійську мову так, як люблю її я? Англійська мова – друг мого дитинства, супутник у житті, помічник, порадник,, психолог, учитель, дороговказ і просто перше кохання. Вона не може постаріти, вийти із моди, вона завжди свіжа і динамічна. Вона ввічливо відкриває свої двері та дає нам можливість бути собою.

Хлопчик: Це все звичайно добре, але для чого нам її так старанно вивчати? Це ж не українська мова, тут вистачить і кількох слів.

Королева втрачає свідомість, її допомагають прийти до тями.

Really? To learn it means at least to avoid such situations:

Перекладач : Учити треба для того, щоб хоча б уникнути подібних ситуацій:

An Examination.

Teacher. Come in, please!

Student. Пліз… А, поліз!.. Лізти?.. У камін?.. Чи під камін?..

Teacher. Sit down.

Student. Цить, даун?! Я ж іще нічого не сказав!.. Май нем із Вова!

Teacher. Are you ready?

Student. Май нем із Вова!

Teacher. Are you ready, Vova?

Student. Та ні, я не вредний, я спокійний…

Teacher. Your first question, please.

Student. Знов каже: лізь…

Teacher. Begin!

Student. Ні, так чи біжи, чи лізь?!

Teacher. Vova! Be attentive! Listen to me!

Student. Да шо ви переймаєтесь! Мій батько теж лисий і не переживає!

Teacher. Speak!

Student. Ну спіть так спіть, можна й подрімати…От душевна жінка!..

Teacher. Answer. Your first question is ”My Holiday”.

Student. Холіди… Не турбуйтесь, не холодно.

Teacher. I have understood.

Student. Ні, нема застуди! Навіть нежиті немає!

Teacher. And how do you think, what mark can I give you?

Student. Синк… мак… Який я вам синку, який мак?! Я що, наркоман?!

Teacher. Oh, he is so stupid!

Student. Ступа… Тупо… Чому тупо? Я ж усе розумію, що ви кажете!..

Teacher. What are you doing?!

Student. Вам дує? Я зачиню вікно!

Teacher. The second question!

Student. Який сєкінд хенд!?. Це нове!

Teacher. Read the text! Read!

Student. Ридати?.. Можна й заридати, аби помогло… Я на історії

пробував – не помагає.

Teacher. Слухай-но, Вово! Іди краще геть, поки ми обоє не заридали!

Student. О! А він, виявляється, наш.

Королева: I’ll continue with your permission . A lot of books are written in English. For example, well-known authors William Shakespeare, Arthur Conan Doyle, Lewis Carroll wrote their works in English but they are known all over the world. The same can be said about music. Let me mention the Beatles, Rolling Stones, Sting.

Перекладач:  З вашого дозволу, я продовжу. Англійською мовою написано багато книг, які стали культовими. Наприклад, видатні автори Вільям Шекспір, Артур Конан Дойль, Льюіс Керол писали свої твори  англійською мовою, але вони стали відомими в усьому світі. Те ж саме можна сказати і про музику. Це Бітлз, Ролінг Стоун, Стінг.

Звучить пісня.

Хлопчик: То для чого ж ми вчимо англійську?

Королева: English is: тренування пам’яті

перегляд фільмів без перекладу

прослуховування пісень без перекладу

читання книг без перекладу

спілкування під час подорожі з місцевими жителями

розширення світогляду

легка робота за комп’ютером

можливість отримати гарну роботу

ВСІ Англійська мова – це круто!

Королева:  You have the opportunity to participate in a week of English and enjoy the beauty of the language not only during the lessons.

Перекладач:  У вас є можливість прийняти участь у нашому Тижні та насолоджуватись красою англійської мови не тільки під час уроків. 

Королева : I declare the week of English Language open

Перекладач: Оголошую Тиждень англійської мови відкритим!

Всі:  Good luck!!!