«SEPTEMBER 11, 2001»

SEPTEMBER 11, 2001

September 11, 2001 is the most tragic hour in the history of the United States, this terror kamikaze attack was called a second Pearl Harbour.

This day of unspeakable horror for New York and the whole American nation, terrorists crashed planes into the World Trade Centre and the Pentagon. It was the deadliest assault on the U.S. in its history. Thousands of lives were suddenly ended. The attacks involved four synchronized plane hijackings, two from Boston, one from Newark and one from Dulles International Airport in Washington. The planes crashed within 90 minutes one after another.

The responsibility for the attacks was placed on Osama Bin Laden, the exiled Saudi millionaire indicted in the U.S. on charges of masterminding the bombings of two U.S. embassies in Africa in 1998. He is believed to be hiding in Afghanistan, with the help from the Taliban, Afghanistan Islamic organization.

The attack began at 8:51 a.m. when one of the hijacked planes slammed into the first World Trade Centre, one of the New York mightiest symbols. As hundreds of sirens wailed through the City towards the burning tower, some of the centre's 50,000 workers could be seen falling from the windows of the sky-scraper. They included a man and a woman holding hands. They were alive, one could see them screaming, falling and flailing in the air. It was a horrible scene.

Then the next plane hit Tower 2, shortly after 9 a.m., and, in an instant, changed the way New York and the nation view its famous sense of invincibility. With thousands of workers still in the second World Trade Centre, the plane pierced the tower like a bullet, leaving a huge, fiery exit wound on the back side. About 10:30 a.m., the top of the second World Trade Centre collapsed. Some minutes later, the second tower fell.

The whole, chilling moment was caught on videotape, providing a news clip that has already been repeated thousands of times on TV.

At 9:28 a.m., just as news of the twin attacks rippled across the city's jammed phone lines, the third hijacked jet crashed into the Pentagon, the heart of America's military complex, the building that was considered to be one of the most secure in the world. It was burning more than 6 hours after the plane crash.

Finally, the fourth hijacked aircraft crashed southwest of Pittsburg shortly after 10 a.m. with 45 passengers and crew aboard. All were dead.

Several government sources suggested that the Pittsburg flight may have been brought down by a pilot winning a struggle with a terrorist.

The plane attacks rocked the nation like an earthquake. The whole country was seized with grief, disbelief, confusion and shock. Altogether, the four planes carried 266 people. The explosions had claimed the lives of more than 200 firefighters, about 100 police officers and emergency workers. The number of victims in the World Trade Centre and the Pentagon was horrific.

QUESTIONS

1.    What happened on September 11, 2001?

2.    Who was responsible for the attacks that involved four synchronized plane hijackings and killed thousands of lives?

3.    Where is Osama Bin Laden believed to be hiding?

4.    What was one of the New York mightiest symbols?

5.    How did the terrorists scheme the assault?

6.    What was the nation's reaction to the tragic events?

VOCABULARY

unspeakable — невимовний

assault — атака, напад

to hijack — спрямовувати літак

to exile — виганяти, засилати

to indict — звинувачувати в злочині

to mastermind — таємно керувати

to wail — волати, вити

sky-scraper — хмарочос

to provide — постачати; доставляти; забезпечувати

instant — мить

invincibility — непереможність

to pierce — протаранити, пробити

bullet — куля

fiery — вогненний, розпечений

jammed phone lines — перевантажені телефонні лінії

military — військовий

crew — екіпаж (корабля, літака)

earthquake — землетрус

grief — горе

explosion — вибух

to seize — схопити, вистачати, охопити

11 ВЕРЕСНЯ 2001 РОКУ

11 вересня 2001 р. вважається найтрагічнішим моментом в історії Сполучених Штатів. Цей напад з боку камікадзе був названий другим Перл Харбором.

У цей день невимовного жаху для Нью-Йорка й усієї американської нації терористи спрямували літаки на Всесвітній торговий центр і будинок Пентагона. Це стало найбільш смертоносним нападом на Сполучені Штати за всю історію. Тисячі життів були раптово перервані. Напад полягав у чотирьох одночасних викраденнях літаків — двох з Бостона, одного з Ньюворка й одного літака з міжнародного аеропорту Даллас у Вашингтоні. Літаки розбилися протягом 90 хвилин один за одним.

Відповідальність за напад була покладена на Усама Бен Ладена, вигнаного Саудівського мільйонера, якого Сполучені Штати звинуватили в організації вибухів двох посольств США в Африці в 1998 р. Приблизно відомо, що за підтримки талібів — ісламської організації Афганістану — він ховається в Афганістані.

Напад почався о 8.51 ранку, коли один із викрадених літаків урізався в першу вежу Всесвітнього торгового центру, одного з наймогутніших символів Нью-Йорка. У той час як сотні сирен проносилися містом в напрямку палаючого будинку, можна було бачити, як деякі співробітники з числа 50-тисячного персоналу торгового центру стрибали з вікон хмарочоса. Серед них були чоловік і жінка, які трималися за руки. Вони були живі, і можна було спостерігати, як вони з криком кружляли в повітрі при падінні. Це було жахливе видовище.

Потім, на початку десятої ранку, наступний літак при зіткненні пробив наскрізь другу вежу, і в одну мить знамените уявлення про непереможність Нью-Йорка й усієї нації було знищене. Вежа з тисячами працівників, які знаходилися всередині будинку торгового центру, була пробита наскрізь літаком, як кулею, що залишила величезний вогненний слід на задній частині будинку. Близько 10.30 верхня частина другої вежі зруйнувалася. Через кілька хвилин другий будинок Всесвітнього торгового центру зруйнувався.

Цей жахливий момент був повністю знятий на відеоплівку, у такий спосіб з'явився ролик для новин, який уже був показаний тисячі разів по телебаченню.

О 9.28, як тільки повідомлення про напад на вежі-близнюки поширилися по перевантажених телефонних лініях, третій викрадений літак упав на Пентагон, центр американського військового комплексу, будинок, котрий вважався одним із найбільш безпечних у світі. Він горів більше 6 годин після авіаційного нальоту.

Потім четвертий викрадений авіалайнер зазнав аварії на південному заході від Піттсбурга. На його борту знаходилося 45 пасажирів та екіпаж літака.

Деякі урядові джерела вважають, що посадка в Піттсбурзі була зроблена одним із пілотів, який переміг в боротьбі з терористом.

Авіаудари сколихнули націю подібно до землетрусу. Уся країна була охоплена горем, розпачем, розгубленістю і шоком. У цілому в авіакатастрофах загинуло 266 осіб. Вибухи забрали життя більш ніж 200 пожежних, близько 100 поліцейських і рятувальників. Число жертв у Всесвітньому торговому центрі та Пентагоні жахливе.