SKI COUNTRY IN THE USA

SKI COUNTRY IN THE USA

Colorado is sometimes called Ski Country of the USA. This is not quite fair to the other Rocky Mountain States, which also have excellent skiing. But it is not surprising: Colorado has nearly forty resorts, many of which are internationally known. The light, dry snow is ideal for skiing.

Aspen began in the 1880s as a silver mining town. Within a few years, it had a population of almost 10 000. But in the 1890s silver prices fell sharply. People left, and the town almost died. Then, fifty years later, a Swiss engineer built Aspen’s first ski trail. Today Aspen is one of the most popular ski resorts in Colorado.

Aspen has something for everyone. Many celebrities and wealthy people have homes there. But at the same time Aspen is known for its informal and friendly atmosphere.

Aspen has also something for all levels of skiers. For experts there are steep slopes with tricky bumps. For beginners there are easy slopes and many classes — including classes for true beginners like 18-month-old babies! There are also people who don’t want to ski: dogsled rides are a favourite alternative for them.

There are many special events in Aspen. On Christmas Eve, people ski down the mountain at night carrying torches. Any skier can join in this unusual parade. The tradition comes from the old days, when miners working at night used torches to see their way home. The Aspen Winternationals include World Cup skiing events.

Cross-country skiing, also called ski touring, has become as popular as downhill skiing. When in Colorado you can take a helicopter trip out to wilderness areas and go cross-country skiing there. For a more «civilized» cross-country experience, you can go on a night-time cross-country tour and enjoy fine skiing and fine dining.

QUESTIONS

1. How is Colorado sometimes called?

2. When did Aspen begin?

3. What did a Swiss engineer build?

4. What is Aspen known for?

5. What can Aspen offer to people?

6. Are there any special events in Aspen?

VOCABULARY

fair — справедливо

resort — курорт

trail — слід, доріжка

celebrity — знаменитість

steep — крутий, стрімкий

slope — схил, спуск

bump — бугор

torch — смолоскип

wilderness areas — дикі місця

ЛИЖНА КРАІНА В США

Колорадо іноді називають лижною країною Сполучених Штатів Америки. Це не зовсім справедливо щодо інших гірських штатів, де є теж чудові лижні курорти. Але це не дивно, тому що майже 40 курортів знаходяться в Колорадо, і багато які з них відомі в усім світі. Легкий, сухий сніг ідеальний для лиж.

Аспен зародився в 1880-х pp. як місто, що добуває срібло. Через кілька років його населення складало майже 10 000. Але в 1890-х pp. ціни на срібло різко впали. Люди залишили місто, і воно майже вимерло. 50 років тому шведський інженер побудував в Аспені першу доріжку для лиж. Зараз Аспен — один із найбільш популярних лижних курортів у Колорадо.

В Аспені є все для кожного. У багатьох знаменитостей і заможних людей є там свої будинки. Але в той же час Аспен славиться своєю неформальною і дружньою атмосферою.

В Аспені є все для лижників усіх рівнів. Для професіоналів є стрімкі схили з буграми. Для початківців є схили легші, також є доріжки для молодших початківців — для 18-місячних дітей! Але є люди, які не хочуть кататися на лижах; їзда на собачій запряжці — альтернативна розвага для них.

В Аспені є багато особливих подій. У переддень Різдва люди вночі спускаються з гори, тримаючи смолоскипи. Будь-який лижник може приєднатися до цього незвичайного параду. Ця традиція народилася в ті часи, коли шахтарі, які працюють уночі, використовували смолоскипи, освітлюючи собі шлях додому. Зимові міжнародні змагання в Аспені включають Кубок світу з лижного спорту.

Їзда на лижах по пересіченій місцевості, або лижна подорож, стала такою ж популярною, як і спуск із гори. Якщо ви в Колорадо, то ви можете відправитися в подорож на вертольоті, і вас висадять у дикій місцевості, де й можна здійснити цю прогулянку. Для більш «цивілізованої» лижної їзди можна спробувати нічний спуск і насолодитися відмінним катанням і прекрасним обідом.