Матеріал до уроку на тему «LINA KOSTENKO»

LINA KOSTENKO

Lina Kostenko was born on March 19, 1930 in Rzhyshchiv, Kyiv region in the family of school teachers. She is a well-known Ukrainian poetess.

She studied at Kyiv Pedagogical Institute after that she graduated from Gorky Institute of Literature in Moscow. She began writing poems, which were published in the early 1950s.

Lina Kostenko belonged to the circle of Ukrainian writers of the post-Stalin thaw, and they were often called «Shestidesyatnyky». At the end of the 1960s Lina Kostenko signed several open letters in which she protested against the arrests and secret trials of Ukrainian intellectuals. Unfortunately her poetry was not published in Ukraine.

It's hard to say that her life was a happy one. She had a rebellious spirit and for this reason her poetry experienced almost fifteen-year silence during the period of our stagnation. It was a dark episode in the history of Ukrainian literature. There were many people who did not know Lina Kostenko's poetry at all.

Only later Lina became famous. Her poetry has a beauty of sorrow, she shines in this sorrow, she shines in her joy, sometimes she is merciless in anger, sometimes she is gentle in love. Her language is as simple as it is virtuous. This simplicity unites beauty, wisdom and good taste.

Her book of verse «On the Banks of the Eternal River» is extraodinary penetrating in the force of feeling and concentration of thought. Feelings, thoughts and words are pure and sincere. These works have a great importance for literature, because there is a creative impulse and moral wholesomeness in them.

The historical novel in verse «Marusya Churai» is called an encyclopedia of Ukraine's cultural life in the 17th century.

Such books of verse as «Inimitableness» (1980) and «The Garden of Unmelting Sculptures»(1987) are very popular. They are written in subtle, emotive, colloquial and aphoristic manner.Today Lina Kostenko is acknowledged as one of the best contemporary Ukrainian poetesses. Her works are known not only in Ukraine, they are published in many European countries.

QUESTIONS

1.       When was Lina Kostenko born?

2.       Where did she study?

3.       Why were not her works published in Ukraine?

4.       What is her poetry like?

5.       What are her most popular works?

6.       Is Lina Kostenko known abroad?

VOCABULARY

thaw — відлига

rebellious — бунтарський

merciless — нещадність

eternal — вічний

sincere — щирий

emotive — хвилюючий

wholesomeness — корисність

subtle — витончений

to be acknowledged — бути визнаним

ЛІНА КОСТЕНКО

Ліна Костенко народилася 19 березня 1930 р. у Ржищеві, Київський район, у родині шкільних учителів. Вона є широко відомою українською поетесою.

Вона вчилася у Київському педагогічному інституті, після чого закінчила Літературний інститут ім. Горького в Москві. Вона почала писати вірші, що були опубліковані на початку 1950-х рр.

Ліна Костенко належала до кола українських письменників постсталінської відлиги, їх часто називали шістдесятники». Наприкінці 1960-х рр. вона написала кілька відкритих листів, де виступала проти арештів : секретних судових процесів над українською інтелігенцією. На жаль, її поезія не друкувалася в Україні.

Важко назвати її життя щасливим. У неї був бунтарський дух, і тому її поезії довелося пережити майже 15- річне мовчання під час застою. Це був темний епізод в історії української літератури. Було багато людей, які не знали поезію Ліни Костенко взагалі.

Тільки пізніше Ліна стала знаменитою. У її поезії присутня краса печалі, вона сяє в цій печалі, вона сяє в її радості, іноді вона нещадна в гніві, іноді — ніжна в любові. Її мова так само проста, як і віртуозна. Ця простота поєднує красу, мудрість і гарний смак.

Її книга віршів «Над берегами вічної ріки» надзвичайно прониклива за силою почуттів і концентрацією думок. Почуття, думки і слова чисті й щирі. Ці роботи мають величезний вплив на літературу, тому що в них є творчий імпульс і моральна корисність.

Історичний роман у віршах «Маруся Чурай» називають енциклопедією культурного життя України XVII століття.

Такі книги віршів, як «Неперевершеність» (1980 р.) і «Сад нетанучих скульптур» (1987 р.), дуже популярні. Вони написані у витонченому, хвилюючому, доступному й афористичному стилі. Сьогодні Ліна Костенко визнана однією з найкращих сучасних поетес. Її твори відомі не тільки в Україні, вони публікуються у багатьох європейських країнах.