Терміноелементи в латинській мові

Про матеріал
Клінічна термінологія включає в себе назви захворювань, методів профілактики, обстеження, діагностики і лікування, клінічних спеціальностей і спеціалістів. Практикуючий лікар кожного дня використовує клінічнітерміни у спілкуванні з колегами та пацієнтами. Клінічна термінологія має кілька особливостей: по-перше, вона базується не на латинській, а на грецькій лексиці, по-друге, основною структурно-семантичною одиницею є терміноелемент, по-третє, при вивченні клінічних термінів потрібно або пояснити його значення, або сконструювати термін із вказаним значенням, що висуває на перший план не граматику, а семантику (значення слова).
Перегляд файлу

КЛІНІЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ

Сучасна клінічна термінологія, як і всі інші, формувалася протягом багатьох епох, вдосконалюючись у всіх своїх компонентах. Вона є однією з найскладніших підсистем медичної термінології, яка охоплює як назви хвороб і патологічних станів, так і способів обстеження та лікування, назви операцій тощо. Значна частина її успадкована ще від стародавніх греків. В клінічній термінології переважає лексика грецької мови, хоча в сучасному її складі зустрічаються  латинські слова та слова, запозичені з сучасних мов.

Словотвірні елементи, які регулярно вживаються в назвах лікарських засобів, стійко зберігаючи своє семантичне значен> ня, прийнято називати частотними відрізками або терміноеле ментами.

Tерміноелементи, що вказують на хімічний склад препарату

 

Терміно

Значення

Приклад

 

елемент

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

aeth

Hаявність етилового або етинілового

Aethylmorphinum

 

eth

радикала

Ethoforme

 

et

 

Etimid

 

 

 

 

 

amin

Hаявність аміногрупи

Aminocainum

 

barb

Барбітурати,похідні барбітурової

Barbamylum

 

 

кислоти (заспокійливі, снодійні,

 

 

 

наркотичні засоби)

 

 

 

 

 

 

benz

Hаявність ароматичного ядра

Benzonalum

 

 

 

 

 

chlor

Hаявність хлору; зелений

Chloroptic

 

 

 

 

 

flu

 

 

 

phth

 

 

 

phthor

Hаявність фтору

Flumagin

 

 

 

Phthoruracilum

 

hydr(o)

Вода; наявність водню

Dehydrotin

 

 

 

 

 

io

Hаявність йоду; рентгеноконтрастні

Triiotrastum

 

 

засоби

 

 

merc

Наявність ртуті; антимікробні,

Dimercaprolum

 

 

діуретичні засоби

 

 

 

 

 

 

meth(yl)

Hаявність метилового або мети>

Methastenon

 

met

нілового радикала

Metanol

 

 

 

 

 

naphth

Hаявність нафталанового ядра,

Naphthyzinum

 

phth

нафта

 

 

 

 

 

 

oxy

Hаявність кисню; кислий, окиснений

Oxytocinum

 

 

 

 

 

phen

Наявність фенілу, фенілену

Phenaminum

 

fen

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

phosph

Наявність фосфору і його сполук

Phosphoestrolum

 

 

 

sulf

Наявність сірки (антимікробні,

Sulfadimezinum

sulph

сульфаніламіди)

Sulphadimezinum

 

 

 

thi(o)

Наявність атома сірки

Thiomicid

ti(o)

 

Tiopanal

 

 

 

yl

Речовина; суфікс у назвах вугле>

Methylium

 

водневих та кислотних радикалів

 

 

 

 

(a)z

Hаявність азотогрупи

Methazidum

(a)zid

 

 

(a)zol

 

 

(a)zin

 

 

 

 

 

Tерміноелементи терапевтичного, анатомічного, фізіологічного та фармакологічного характеру

 

Терміно

Значення

Приклад

 

елемент

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

а

Не, без, відсутність чогось,

Anovul

 

an

заперечення

 

 

 

 

 

 

aesth(es)

Чутливість; обезболювальні,

Anaesthesinum

 

 

анестезуючі препарати

 

 

 

 

 

 

andr

Андрогенні препарати (препарати

Androtin

 

test

чоловічих статевих гормонів та їх

Testoviron

 

vir

синтетичні аналоги)

Testosteron

 

stan

 

 

 

ster

 

 

 

 

 

 

 

angi

Судина; спазмолітичні препарати,

Angitol

 

vas

судинорозширювальні та судино>

Vasocor

 

 

захисні

 

 

 

 

 

 

anti

Проти

Antigrippinum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alg

Біль; анальгезуючі,

Analginum

 

dol

болезаспокійливі препарати

Cyclodolum

 

 

 

 

 

allerg

Протиалергійні препарати

Allergol

 

 

 

 

 

ap

Препарати бджолиної отрути та ін

Apilacum

 

apis

ших продуктів життєдіяльності бджіл

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

arthr

Суглоб; засоби для лікування суглобів

Аріsаrthrоn

 

 

 

asthm(at)

Протиастматичні засоби

Asthmatolum

 

 

 

atrax

Психотропні препарати

Atraxin

 

 

 

bol

Анаболічні стероїди

Retabolil

 

 

 

cain

Місцевоанестезувальні препарати

Novocainum

 

 

 

cef

Антибіотики групи цефалоспоринів

Cefacidal

ceph

 

Cеphalin

 

 

 

chol

Жовч; жовчогінні препарати

Allocholum

col

 

Bilocid

bil

 

 

cid

Убивати; антибактеріальні препарати

Streptocidum

 

 

 

cillin

Антибіотики>пеніциліни

Oxacillinum

 

 

 

cor

Серце; серцеві препарати

Cardiaminum

card

 

Corazolum

 

 

 

cort(ic)

Стероїди, глюкокортикостероїди

Adrenocorticotrophin

 

та мінералокортикостероїди

 

 

 

 

coum

Антикоагулянти (що перешкоджають

Syncumar

cum

зсіданню (крові), тром>

Dicoumarol

arolum

болітичні засоби

Trombosan

t(h)romb

 

Athrombon

 

 

 

cut

Шкіра; препарати для лікування

Dermatolum

derm(at)

захворювань шкіри

 

cycl

Цикл, коло; антибіотики групи

Morphocyclinum

cyclin

тетрацикліну

 

 

 

 

cyst

Сечовий міхур; препарати для

Cystenal

cyston

лікування захворювань сечового

 

 

міхура; сечогінні препарати

 

 

 

 

dorm

Снодійні, заспокійливі, седативні

Dornicum

sed

засоби

Veronalum

somn

 

Somnafin

hypn

 

Sedalgin

nox

 

Hypnomidat

noct

 

Dorminal

nyc(t)

 

Eunoctin

zepam

 

Diazepam

(m)al

 

Tranquil

stress

 

Anastress

tranqu

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

emet

Протиблювотні засоби

Emetisan

vom

 

 

 

 

 

enter

Кишка; засоби для лікування

Enteroseptol

intest

кишкових захворювань

Intestopan

 

 

 

enz(ym)

Ферментні препарати

Enzystal

as

 

Ronidasum

 

 

 

eu

Гарний, приємний; поліпшена

Eudorm

 

якість лікарського препарату

 

flog

Полум’я; протизапальні засоби

Flogistin

phlog

 

Phlogex

 

 

 

fung

Гриб; протигрибкові засоби

Nitrofunginum

 

 

 

gastr

Шлунок; засоби для лікування

Gastrosidin

 

шлункових захворювань

 

 

 

 

ger

Старий, літній; засоби для лікування

Geriavit

geront

геріатричних захворювань

 

 

 

 

grac

Стрункий; засоби, що сприяють

Gracidinum

 

схудненню

 

 

 

 

haem(at)

Кров; препарати, що очищують кров,

Haemodesum

aem

які використовуються для лікування

 

 

захворювань крові, або виготовлені

 

 

з крові

 

 

 

 

helm(in)

Протиглистові препарати

Helmintin

verm

 

Avermex

 

 

 

hepar

Печінка; препарати для лікування

Apihepar

 

печінки

 

 

 

 

leuc

Білий; той, що має відношення

Leucovorin

 

до лейкоцитів

 

 

 

 

lax

Проносні засоби

Agiolax

mam(m)

Молочна залоза; препарати

Mamomit

 

для збільшення секреції молока

 

 

 

 

myc(et)

Гриб; протигрибкові засоби

Mycoseptol

 

 

 

myc(et)in

Антибіотики — похідні грибка

Streptomyces

 

Streptomyces

Streptomycinum

 

 

Laevomycetinum

myel

Спинний мозок; антибластомні

Myelobromolum

 

засоби

 

 

 

 

nephr

Нирки; препарати для лікування

Nephramid

ren

захворювань нирок; указує на

 

 

походження препарату

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

oestr

Естрогенні препарати (що вміщують

Sуnоеstrоluм

estr

жіночі статеві гормони)

Estriol

 

 

 

ophth(alm)

Очі; препарати для лікування

Axerophtholum

 

очних захворювань

 

 

 

 

orex

Апетит; анорексиґенні засоби,

Cloforex

 

що пригнічують апетит

 

 

 

 

ov

Контрацептиви

Non>ovlon

 

 

 

pancreat

Підшлункова залоза; препарати для

Pancreatinum

 

лікування підшлункової залози

 

 

 

 

poly

Багато; численний

Polyaminum

 

 

 

press

Гіпотензивні засоби (що знижують

Depressan

tens

тиск)

Protensyl

 

 

 

py(o)

Гній; антисептичні засоби

Pyocid

 

 

 

pyr

Жар; антипіретики,

Amidopyrinum

 

жарознижувальні засоби

 

 

 

 

sarc

Злоякісна пухлина; препарати для

Sarcolysinum

 

лікування злоякісних пухлин

 

 

 

 

sept

Знезаражувальні засоби

Viosept

 

 

 

stabil

Препарати, що відновлюють певні

Tenormin

norm

функції організму

Lipostabil

 

 

 

the(o)

Чай; алкалоїди з листя чаю

Theobrosal

 

 

 

thyr(eo)

Препарати щитовидної залози

Thyranon

tir

 

 

 

 

 

toc

Засоби, що приймаються при

Tocopherolum

 

вагітності та пологах

 

 

 

 

trast

Діагностичні, рентгеноконтрастні

Bilitrastum

gnost

засоби

Cardiografin

graf

 

Gastrodiagnost

 

 

 

trop

Hапрямок, що регулює дію препарату

Thyrotropinum

 

 

 

ur

Сеча; діуретичні засоби, засоби для

Diurometan

 

лікування захворювань сечових шляхів

 

 

 

 

vip(e)r

Препарати зміїної отрути

Viprosalum

 

 

 

vir

Отрута; препарати отруйних виділень

Virolex

 

тварин; противірусні препарати

Virumerz

 

 

 

vit

Життя; полівітамінні комбіновані

Polyvitaplex

 

засоби

 

 

 

 

 

Вправи

1.Виділіть у назвах препаратів частотні відрізки, вкажіть їх значення:

Аmіdоруrіnum, Cholenzymum, Corvalolum, Hydrocortisonum, Synandrol, Bencainum, Oxytetracyclinum, Nitroglycerinum, Thioacetazolum, Viperalginum, Pyraphenum, Haemostimulinum, Promedolum, Aethylmorphinum, Rifamycinum, Phenoxy> methylpenicillinum, Bilignostum, Phlogex, Polyvitaplex, Desoxy> corticosteronum, Morphocyclinum, Synoestrolum, Carditoxin, Methylsulfazinum, Diiodthyrosinum, Decamevitum, Ronidasum, Sedral, Methandriolum, Isotensin, Nepresol, Mycoseptinum, Testoviron, Anastress, Allercur, Anacardiol, Diprophyllinum, Neodorm, Barbamylum, Synthomycinum, aёrosolum «Oxycort», Laevomycetinum in tabulettis, Dibazolum, Phthorafurum.

Перекладіть рецепти латинською мовою:

1.Візьми: Аміназину 0,025

                  Видай такі дози числом 12 в драже

                  Познач:

 

2. Візьми: Ментолу 0,1

                   Олії маслинової 15 мл

                   Олії евкаліптової 10 мл

                  Змішай. Видай.

                  Познач:

3.Візьми: Tаблетки антипірину 0,25 числом 10

                  Видай.

                  Познач:

4.Візьми: Фенолу 0,5

                  Гліцерину 10,0

                  Змішай. Видай.

                 Познач:

5. Візьми: Tиреоїдину 0,2

                   Видай у таблетках числом 20

                   Познач:

 

 

docx
Додав(-ла)
Linevych Anna
Додано
7 листопада 2021
Переглядів
7497
Оцінка розробки
Відгуки відсутні
Безкоштовний сертифікат
про публікацію авторської розробки
Щоб отримати, додайте розробку

Додати розробку