Кальки з російської мови

Доброго ранку! Доброго дня! Доброго вечора!

Доброго ранку! Добрий день! Добрий вечір

Добрий ранок! Добрий день! Доброго вечора!

Добрий ранок! Доброго дня! Добрий вечір!

Вибачаюсь, вибачте, пробачте

Прошу вибачення, перепрошую, вибачте

Вибачаюся, перепрошую вас, вибачте

На протязі тижня

Протягом тижня

На протяженії тижня

Правильна відповідь

Вірне рішення задачі

Вірне вирішення проблеми

Запитальне речення

Риторичне запитання

Запитання відмінків

Я рахую гроші

Я рахую, що ти дурень

Рахуватися з чужою думкою

Я люблю говорить українською мовою

Я обираю говорити українською мовою

Я обожнюю говорити на українській мові

Перекласти текст на українську мову

Маєш гарний вигляд

Виглядаєш суперово

Ти могла б краще виглядати в зеленій сукні

Я люблю свою роботу

Я кохаю сина

Я закохана у життя

Ці заходи було вжито у відношенні спільного управління компанією

Він мусив підтримувати тісні родинні взаємини

Я з ним у добрих відношеннях

Я викладач

Я є директор

Я являюсь директором садочка

Мрію засинати вночі швидко

Я засипаю швидко лише поруч з тобою

Я засинаю на протязі 5 хвилин

Я засипаю протягом хвилини, коли втомлена

Не дзвони мені так пізно

Краще зателефонувати ще раз

Передзвони мені протягом години

Засипали землею двір

Він мені не передзвонив

Раніше я засипала швидко

Його валіза дуже складна

Важке питання

Вірна відповідь лише у серці

На дорозі неймовірні затори