TOURING HISTORIC CITIES AND VILLAGES. YALTA

TOURING HISTORIC CITIES AND VILLAGES. YALTA

The city is located 79 km south of Simferopol. Its population is approximately 150 000.

In the 12th century the Arabic geographer Idrizi mentioned Dzhalita, i.e. Yalta, as the city of the Polovtsians. At first the southern shore of the Crimea was part of the kingdom of Feodoro. Later it

came under the control of the Genoese. On Italian maps of the 14th century it is called Healita, or Etalita. In the 15th century the city was levelled by an earthquake. The Greeks and Armenians settled the district only 70 years later. Since then the settlement has been known as Yalta.

Together with neighbouring villages and cities, Yalta is the largest international resort in the Crimea. It began to develop as a resort in the 19th century. Today there are 144 therapeutic resortestablishments. The main one is the I. Syechenov Yalta Scientific-Research Institute of Physical Therapeutic Methods and Medical Climatology.

The young Mark Twain spent time in Yalta. The poet S. Rudansky (1834—1873) lived here. A memorial plaque has been hung on the building where he lived and died. The renowned Ukrainian poetess, Lesya Ukrayinka, came here for a cure.

HISTORICAL AND ARCHITECTURAL MONUMENTS

"LASTIVCHYNE HNIZDO" (SWALLOW'S NEST), 1911-1912. It was built above Aurora's Cliff according to the designs of the architect A. Sherwood. Designed as a medieval castle. Beside it are the ruins of an ancient Roman fortress of the 1st—3rd centuries. On the site of the Ai-Todorsky lighthouse is a collection of light-house bells.

ARMENIAN CHURCH, 1909-1917. It was built by the architect H. Ter-Mikelov and modelled on the church of St. Rypsyme in Echmiadzyn, a masterpiece of medieval architecture. The paintings were executed by the Armenian artist, V. Sureniants, whose grave is nearby.

PALACE, 1831 — 1836. It was built in the Gothic style by the architect V. Hunta. This is one of the first structures in the Crimea featuring Romantic motifs. Today it houses the "Yasna polyana" Sanatorium for Mothers and Children.

VILLA OF "KICHKINE", 1908-1911. Built in the Moorish style with decorative cupolas and a minaret-shaped tower, designed by the architect I. Tarasova. A park with exotic flowers encircles the villa. It is used as a tourist base.

POLIKOROVSKY HILL. The burial site of distinguished historical and cultural figures. S. Rudansky, famous Ukrainian poet is buried here (1873).

COMPLEX OF PALACE STRUCTURES, 19th—20th centuries. It is located in Livadiya on the coast, on Mt. Mohabi. The former summer residence of the Russian Tsars. It consists of 60 buildings. The most important structure is the Great Palace (1910—1911), built

in the Italian Renaissance style with elements of Byzantine, Gothic and Arabic architecture. The Yalta Conference of February 4—11, 1945, during which Roosevelt, Churchill, and Stalin completed plans for Germany's defeat, was held here.

"POLYANA KAZOK" (MEADOW OF FAIRY TALES). Open-air museum, containing a collection of more than 200 sculptures drawn from fairy tale motifs and designed by Crimean artists, wood carvers, and stone-cutters. It is a branch of the local historical museum, 5 km from Yalta.

VOCABULARY

to level ['levl] — зрівняти із землею

earthquake ['ə:θkweɪk] — землетрус

establishment [ɪs'tæblɪʃmənt] — установа, заклад, організація

memorial plaque [mɪ'mɔ:rɪəl pla:k] — меморіальна дошка

for a cure [kjuə] — на лікування

medieval [,mədɪ'ɪv(ə)l] castle ['ka:sl] — середньовічний замок

lighthouse ['lаɪthаus] — маяк

grave [greɪv] — могила

QUESTIONS

1. Where is the city located?

2. What is its population ?

3. What is its history?

4. What do you know about its places of interest?

Подорож історичними містами і селами. Ялта

Місто розташоване за 79 кілометрів на південь від Сімферополя. Його населення становить приблизно 150 000 людей.

У XII ст. арабський географ Ідрізі згадував Джаліту, тобто Ялту, як місто половців. Спочатку Південний берег Криму був частиною королівства Феодоро. Пізніше він потрапив під контроль Генуї. На італійських картах XIV ст. воно називається Хеаліта, або Еталіта. В XV ст. землетрус зрівняв місто з землею. Греки і вірмени заселили цей район тільки через 70 років. З того часу поселення відоме як Ялта.

Разом з прилеглими селами та містами Ялта стає найбільшим міжнародним курортом у Криму. Вона почала розвиватися як курорт у XIX ст. Сьогодні тут розташовані 144 терапевтичні курортні установи. Головна з них — Ялтинський науково-дослідний інститут фізіотерапевтичних методів і медичної кліматології ім. І. Сеченова.

До Ялти приїздив молодий Марк Твеп. Тут жив поет С. Руданський (1834— 1873). На будинку, де він жив і помер, висить меморіальна дошка. Визначна українська поетеса Леся Українка приїжджала сюди на лікування.

Історичні і архітектурні пам'ятки

«ЛАСТІВЧИНЕ ГНІЗДО» (1911-1912). Воно було збудоване на скелі Аврора за проектом архітектора А. Шервуда. Спроектовано як середньовічний замок. Поряд з ним — руїни античної римської фортеці I—III ст. У будинку маяка Ай-Тодорський міститься колекція дзвонів маяків.

ВІРМЕНСЬКА ЦЕРКВА (1909-1917). Вона була збудована архітектором Г. Тер-Мікеловим і зроблена за зразком церкви Святого Ріпсима в Ечміадзині, шедевра середньовічної архітектури. Малюнки виконав вірменський художник В. Суренянц, чиямогила знаходиться неподалік.

ПАЛАЦ (1831—1836). Він був побудований у готичному стилі архітектором В. Хунта. Це одна з перших будівель у Криму, в яких відчутні романтичні лейтмотиви. Сьогодні в ньому розташований санаторій для матерів і дітей «Ясна поляна».

ВІЛЛА «КІЧКІНЕ» (1908—1911). Збудована в мавританському стилі з декоративними куполами і баштою у формі мінарета, спроектованою архітектором І. Тарасовою. Парк з екзотичними квітами оточує віллу. Вона використовується як туристична база.

ПАГОРБ ПОЛІКОРОВСЬКОГО. Місцеположення захоронення визначних історичних і культурних діячів. Тут похований видатний український поет С. Руданський (1873).

КОМПЛЕКС ПАЛАЦОВИХ БУДІВЕЛЬ (ХІХ-ХХ ст.). Розташований у Лівадії на узбережжі, на горі Могабі. Колишня літня резиденція російських царів. Він складається з 60 будівель. Найважливіша будівля — Великий палац (1910— 1911), збудований в італійському стилі ренесанс з елементами візантійської, готичної і арабської архітектури. Тут 4—11 лютого 1945 року проходила Ялтинська конференція, під час якої Рузвельт, Черчілль і Сталін склали плани розгрому Німеччини.

«ПОЛЯНА КАЗОК». Музей просто неба, який містить колекцію понад 200 скульптур героїв казок, розроблених кримськими художниками, різьбярами по дереву і каменярами. Це філія місцевого історичного музею, який знаходиться за п'ять кілометрів від Ялти.