Тренінг "Лексика повсякденного спілкування. Лікарня, хвороби, спорт, здоров'я"

Лексика повсякденного спілкування.лікарня. Хвороби. Спорт. Здоров’я. природа

Завдання: Завдання: розширити словниковий запас з теми «Лікарня. Хвороби. Спорт. Здоров’я. Природа» за рахунок уведення нових лексичних одиниць. Сформувати орфоепічні вміння й навички правильного наголошування слів.

  Збагачення словника. Прочитайте слова, співзвучні з російськими відповідниками, чітко вимовляючи й правильно їх наголошуючи. А́мпула, ангі́на, аритмі́я, а́стма, бинт, ва́та, ві́рус, гаймори́т, геморо́й, гепати́т, гіпс, грибо́к, грип, депре́сія, джгут, діа́гноз, діаре́я, епіле́псія, зеле́нка, імуніте́т, ін’є́кція, інсу́льт, інфа́ркт, інфе́́кція, кра́пельниця, малярі́я, метаста́з, невро́з, опера́ція, парано́́я, піпе́тка, пов’я́зка, проте́з, профіла́ктика, ра́на, реабіліта́ція, симуля́ція, стимулюва́ння, табле́тка, температу́ра, токси́н, туберкульо́з, шизофрені́я, акуше́р, анестезіо́лог, гінеко́лог, дермато́лог, упідеміо́лог, інфекціоні́ст, кардіо́лог, нарко́лог, невропато́лог, окулі́ст, онко́лог, ортопе́д, педіа́тр, стомато́лог, терапе́вт, травмато́лог, уро́лог, фармаце́вт, фтизіа́тр, хіру́рг.

До речі…Лікар може стати доктором лише тоді, коли захистить дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора наук. Отже, доктор – це науковий ступінь: доктор філологічних наук, доктор медичних наук.

Перекласти українською мовою: Безразличие Рвота. Искривление. Язва. Сыпь. Свойство

Очаг воспаления. Отклонение. Раздражительность. Ушиб. Воспаление легких. Помутнение

Успокоительное. Простуда. Возбуждение. Видения. Костыль. Отек. Приступ

Неотложная помощь. Насморк. Оперативное вмешательство. Отравление. Перекись водорода. Изжога. Опухоль. Расстройство

Вскрытие. Сердечный приступ. Снотворное. Повреждениепрививка

Перевіряєм себе…Безразличие - байдужість. Рвота - блювота. Искривление - викривлення. Язва - виразка. Сыпь - висип. Свойство - властивість

Очаг воспаления – вогнище запалення. Отклонение - відхилення. Раздражительность - дратівливість. Ушиб - забій Воспаление легких - запалення легень. Помутнение - запаморочення. Успокоительное - заспокійливе

Простуда - застуда. Возбуждение - збудження. Видения - марення. Костыль - милиця. Отек - набряк. Приступ - напад

Неотложная помощь - невідкладна допомога. Насморк - нежить. Оперативное вмешательство - оперативне втручання. Отравление - отруєння. Перекись водорода - перекис водню. Изжога - печія. Опухоль - пухлина. Расстройство - розлад

Вскрытие - розтин. Сердечный приступ - серцевий напад. Снотворное - снодійне. Повреждение - ушкодження. Прививка - щеплення

Ознаки Блідий – бледный. Божевільний – сумасшедший. Гнійний – гнойний. Жарознижувальний – жаропонижающий. Злоякісний – злокачественный. Знеболювальний – обезбаливающий. Зневоднений – обезвоженный

Млосний – томный. Млявий – вялый. Нав’язливий – навязчивый. Слизовий – слизистый. Черевний – брюшной

ДіїБліднути – бледнуть. Видаляти – удалять. Вичавлювлювати – выдавливать. Впорскувати – вприскивать. Відновлювати – восстанавливать. Змарніти – осунуться. Змащувати – смазывать

Лихоманить – лихорадит. Опритомнювати – приходить в себя. Подразнювати – раздражать. Тремтіти - дрожать. Зауважте!Іменники біль, нежить і кір чоловічого роду: сильного болю, нежитю, кору, сильним болем, нежитем, кором.

Запам’ятайте вислови з народної творчостіДо старості баба на базар ходила, а здоров’я так і не купила. Весела думка – половина здоров’я. Хочеш добре виглядати – не треба нервувати. Хто праці не боїться, того хвороба сторониться. Біль не виженеш, як собаку.

Люди часто хворіють, бо берегтись не вміють. Хворому і мед гіркий. Хвороба їде в хату рисаками, а виїжджає волами. На селі лікар – піч, а свиня - гастроном. Природа, час і терпеливість – це найкращі лікарі.

Наголошування. Поставте наголос у поданих словах. Пізнання, середина, горілиць, данина, живопис, ваги, магістерський, вірші, помилки, царина.

Прочитайте слова, правильно їх наголошуючи. Лі́карський (стосовно лікаря), ліка́рський (стосовно ліків), ниркови́й, ні́здря, гнійни́й, боро́давка, кропива́, горі́лиць, переля́к, пере́кис.

Редагування Відредагуйте речення. Давайте заспіваємо так, щоб нам навіть музикальна школа позаздрила. Ви праві: з точки зору гуманності в цій картині все добре, але півстоліття тому назад її суспільство не сприйняло б. Розкрийте альбом і в якості митця оцініть вартість вміщених до нього живописних робіт. Не звертати увагу на помилки, що зустрічаються в тексті ( а їх там більше сорока!), не можна.

Правильний варіант слововживання Неправильно Правильно Сердечний приступ. Серце́вий напад. Ушиб коліна. Забій коліна. Воспаління льогких Запалення легень (легенів)Біль в області серця. Біль у ділянці серця. Різка біль. Різкий біль. Зробити прививку. Зробити щеплення. Самий досвідчений доктор. Найдосвідченіший лікар. Лі́карські рослини. Ліка́рські рослини. Настоювати на лікуванніНаполягати на лікуванніНе затягуйте лікування. Не зволікайте з лікуванням

Зауважте!Хворіти можна не грипом, а на грип.

Гумористична хвилинка. Знайти суржикові слова, усно замінити їх нормативними. Розтира́ння Приплентався до лікаря товстенний дядило. Десь, - говорить, - простудився, сильно прикрутило. Отут мені в кінці спи́ни, то смика, то штри́ка. –Лікар каже: Це нічого. Біда невелика.І у мене від простуди теж таке буває. Мені жінка хворе місце спиртом розтирає. Спирт поможе! – зрадів хворий. – Штука то відома. А коли супругу вашу застать можна дома?

Невроз Не пішов чоловік на роботу вранці. Гріє спину й лівий бік, лігши на лежанці. Де ти там? Іди сюди! – кличе він дружину. Розтираніє зроби, плюнувши на спину. Люди кажуть: як болить від неврозу спина,Помага зміїний яд… або женська слина.

Піймав о́близня. Зайшли ра́зом до лікаря величава тіткаІ дівулька-хохотулька, гарна, наче квітка. Лікар звично окуляри поправля на лобі. Роздягайтесь, - мовить чемно молодій особі. Та не вона, а я хвора. Це я – її мати. То прошу́ вас, - каже лікар, - язик показати. Піймати облизня – лишитися без того, на що розраховував; зазнати невдачі.

Прочитайте поради кандидата медичних наук Олега Цупикова. Засади правильного харчуванняЇжа має містити достатню кількість білків, жирів, вуглеводів і бути максимально різноманітною. Щодня треба вживати салати, бажано зі свіжих овочів і фруктів. М'ясо та рибу краще їсти в натуральному вигляді, а не у вигляді ковбасок чи сосисок. Щодня бажано вживати молочні продукти. Харчуватися треба 4 рази на день. 

Збагачення словника. Прочитайте слова, суголосні з російськими відповідниками, чітко вимовляючи й правильно наголошуючи. Види спорту, поняття, предмети: акваба́йк, альпіні́зм, армре́слінг, бадмінтон, байдарка, басейн, батерфляй, біатлон, біг, більярд, боротьба, волан, волейбол, ворота, гандбол, гімнастика, гольф, дайвінг, дзюдо, дистанція, доріжка, естафета, йога, каное, керлінг, клюшка, культуризм, лук, марафон, метання, мішень, нічия, олімпіада, парапланеризм, пенальті, плавання, рапіра, подача, програш, ракетка, серфінг, сітка, скейтбординг, сноубординг, стріла, стрільба, тріал, тятива, удар, фехтування, фігурне катання, фініш, футбол, хокей, чемпіонат, шашки, шпага, штанга, ядро

Дії:бити, відпускати, відставати, забивати, їхати, лідирувати, ловити, махати, метати, натягувати, опускати, падати, опускати, падати, передавати, піднімати, плавати, подавати, присідати, розганятися, стартувати, стояти, стріляти, фінішувати, ходити, цілитися.

Види спорту, поняття, предмети. Веслування – гребля. Весляр – гребец. Відстань – расстояние. Вправа – упражнение. Жердина – шест. Зіткнення – столкновение

Пішак – пешка. Постава – осанка. Поштовх – толчек Рахунок – счет. Спис – копье. Табір – лагерь. Шахівниця – шахматная доска. Шахіст- шахматист

Дії Веслувати – грести. Випереджати – опережать. Впливати – влиять. Згинати – сгибать. Знаходитися – находиться. Зупинятися – останавливаться. Надолужувати – наверстывать. Наздоганяти – доганять

Напружувати – напрягать. Натискати – нажимать. Підстрибувати – подпрыгивать. Пірнати – нырять. Приборкувати – укрощать. Спиратися – упираться. Стрибати – прыгать

Способи дії, напрямки. Вгорі – вверху. Горілиць – навзничь. Ліворуч – слева. Навідліг – с размаха. Навпаки – наоборот. Навперейми – наперерез. Навприсядки – вприсядку

Навпіл – пополам. Навпростець – напрямик. Навшпиньки – на цыпочках. Наопашки- внакидку. Наосліп – вслепую. Напомацки – ощупью. Ретельно – тщательно 

Запам’ятайте народні вислови з народної мудрості: Береженого Бог береже. Сила воляча, а ум - курячий. Сила та розум – краса людини. Сила без голови шаліє, а розум без сили мліє.

Наголошування Поставте наголоси у поданих словах. Стрибати, боязнь, бюлетень, ви́сіти, відвезти, дворазо́вий, листопад, зра́ння, обіця́нка.

Редагування Сердечний приступ, ушиб коліна, воспаління льогких – зараз це самі розповсюджені хвороби. Коли доктор мені зробив прививку, то зменшилася різка біль в області живота. Я не настоюю на терміновому лікуванні, але й затягувати його не раджу.

Правильний варіант слововживання Неправильно Правильно Тренуватися біля години. Тренуватися близько години. Відмінити процедуру. Скасувати процедуру. Відповідно вимогам. Відповідно до вимог. Привести приклад. Навести приклад. Як би там не було. Хай там як, хоч би як. Попасти в тупик. Потрапити у глухий кут. Змінити відношення до оточуючих. Змінити ставлення до близьких (знайомих)Кормити завтраками. Годувати обіцянками. Давай попригаємо. Пострибаймо Тренуватися по графіку. Тренуватися за графіком

Природа. Збагачення словника Прочитайте слова, співзвучні з російськими відповідниками, чітко вимовляючи й правильно їх наголошуючи. Флора: абрико́с, айстра, вишня, гладіолус, граб, джунглі, диня, дуб, ірис, калина, капуста, картопля, кипарис, клен, кукурудза, лаванда, мальва, матіола, овес, перець, персик, петрушка, піон, платан, полин. Помідор, пшениця, са́кура, сосна́, спориш, тополя, трава, тюльпан. Фіалка. Хризантема, черешня, шовковиця, яблуня.

Фауна:акула, антилопа, бегемот, беркут, буйвол, варан, вовк, гадюка, гепард, голуб, горила, гу́сениця, дельфін, дикобраз, динозавр, дятел, жаба, жираф, журавель, зебра, змія, зубр, індик, їжак, кенгуру, кішка, кобра, комар, куниця, лисиця, личинка, макака, мамонт, медуза, о́лень, орел, павук, пантера, пернаті, пінгвін, пітон, примат, самець, самка, синиця, собака, соловей, стерв’ятник, страус, фламінго, чапля, шакал, яструб, ящірка.

Поняття, предмети, географічні назви, ознаки: Басейн, берег, болото, буря, вершина, вітер, водоспад, глибина, глина. Гніздо, гора, град, гроза, екватор, зака́зани́к, заповідник, іній, інстинкт, камінь, клімат, континент, материк, море, мороз, не́рест, нора, оазис, озеро, океан, острів, печера, півострів, плато́, погода, полюс, рівнина, річка, русло́, сплячка, туман, ураган, холод, чорно́зем, шквал, шторм. Густий, дикий, листяни́й, окультурений, парнокопитний, рельєфний, рогатий, хвойний. Ясний.

Дії: Асимілюватися, боротися, виживати, гніздитися, мігрувати, окотитися, плодитися, розмножуватися, розщеплювати, селитися. 

Фауна: Бабка – стрекоза. Ведмідь – медведь. Горобець – воробей,Зозуля – кукушка. Кажан – летучая мышь. Комаха – насекомое. Коник – кузнечик

Курка – курица. Курча – цыпленок. Лелека – аист. Мавпа – обезьяна. Метелик – бабочка. Пауга – попугай. Плазун – пресмекающееся. Птах – птица

Пуголовок – головастик. Равлик – улитка. Ропуха – жаба. Снігур – снегирь. Ссавець – млекопитающее. Тварина – животное. Цап – козел. Шуліка – коршун 

Флора: Бузок – сирень. Верба – ива. Водорість- водоросль. Гай – роща жито – рожь. Жоржина – георгина. Кавун – арбуз. Картопля – картошка. Конвалія – ландыш

Кульбаба – одуванчик. Модрина – лиственница. Насінина – семечко. Осика – осина. Пагін – побег. Смерека – ель. Троянда – роза. Чорнобривці – бархатцы. Ша́влія – шалфей. Ялина – ель. Ялівець – можжевельник

Поняття, явища, предмети: Блискавка – молния. Вехівка – верхушка. Височина – возвышенность. Выдлига – оттепель. Водойма – водоем. Годівниця – кормушкаҐрунт – почва. Джерело – источник

Добриво – удобрение. Добування – добыча. Довкілля – окружающая среда. Злива – ливень. Калюжа – лужа. Кисень – кислород. Ковбаня – колдобина, омут. Лігво – логово Метелиця – метель

Мряка – слякоть Оболонка – оболочка. Ожеледиця – гололедица. Паморозь – изморозь. Повітря – воздух. Речовина – вещество. Річище – русло. Розплідник – питомник. Сировина – сырье. Скеля – скала. Ставок – пруд

Стежка – тропинка. Струмок – ручей. Темрява – темнота. Узбережжя – прибережье. Хвиля – волна

Ознаки: Вибагливий – прихотливый. Витривалий – выносливый. Доглянутий – ухоженный. Житній – ржаной. Загартований – закаленный. Захисний – защитный. Мінливий – переменный

Поживний – питательный. Похмурий – пасмурный. Примхливий – капризный. Природний – естественный. Пристосований – приспособленный. Суцільний – сплошной. Травний – пищеварительный

Дії: Берегти – беречь. Годувати – кормить. Господарювати – хозяйтвовать. Зникати – исчезать. Мрячити – моросить. Орати – пахать. Оточувати – окружать. Поширювати – распространять. Харчуватися – питаться

Вислови з народної мудростіЗагордилася свиня, що об попів пліт чухалася. Вовка не треба вчити, як свиню чухати. Аж на небі чути, як мухи кашляють. Дешева риба – погана юшка. Роздайся море: жаба лізе. Курям на сміх.

Редагування Ми тренуємося по графіку біля двох годин, тому додаткові вправи прийдеться відмінити. Як би там не було, але ми все ж таки попали в тупик. Не треба нас кормити завтраками, краще було б, якби ви змінили відношення до оточуючих. Треба приводити приклади фізичних вправ відповідно вимогам Міністерства охорони здоров’я Украни.

Правильний варіант слововживання: