Урок + Презентація "Holidays and Traditions in Britain and Germany""

Про матеріал

Мета уроку: сформувати в учнів уявлення про святкування деяких свят в Німеччині та Великобританії; порівняти традиції різних народів; реалізувати міжпредметні зв’язки; формувати міжкультурну компетенцію

Зміст архіву

Перегляд файлу

The Cooper's Hill Cheese-Rolling is an unusual event held on the Spring Bank Holiday at Cooper's Hill, near Gloucester in England. It was traditionally held by and for the people who live in the local village of Brockworth, but now people from all over the world take part in it. The Guardian newspaper called it a "world-famous event", with winners from the United States, Australia, and New Zealand.

Nobody really knows the actual origins of the Cheese Rolling competition. It is thought to be part of an old fertility rite. Now it is a tradition that certainly attracts lots of spectators. The event takes its name from the steep hill on which it occurs.

From the top of the hill, a 7–9 pounds (3.2–4.1 kilograms) round of Double Gloucester cheese is sent rolling down the hill, and competitors then start racing down the hill after it. The first person over the finish line at the bottom of the hill wins the cheese. The competitors are aiming to catch the cheese; however, it has around a one-second head start and can reach speeds up to 70 miles per hour (110 kilometres per hour).

Traditionally, there are 4 Cheeses rolled, which have been donated and one is specifically for the girls. The cheeses are, of course, Double Gloucester, as is befitting of the area.

The Cooper's Hill Cheese-Rolling is an unusual event held on the ____________ Bank Holiday at Cooper's Hill, near Gloucester in ________ . It was traditionally held by and for the people who live in the local village of Brockworth, but now people from all over the _________ $C:\Documents and Settings\Admin\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5\W3DFT2QG\World_map_full_details[1].png$ take part in it. The Guardian ________ _ called it a "world-famous event", with winners from the United States, Australia, and New Zealand.

Nobody really knows the actual origins of the _________ $C:\Documents and Settings\Admin\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5\CME6W1XD\cheese_PNG7[1].png$ Rolling competition. It is thought to be part of an old fertility rite. Now it is a tradition that certainly attracts lots of spectators. The event takes its name from the steep ________ on which it occurs.

From the top of the hill, a 7–9 pounds (3.2–4.1 kilograms) _________ $C:\Documents and Settings\Admin\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5\CME6W1XD\badge2b[1].png$ of Double Gloucester cheese is sent rolling down the hill, and competitors then ________ racing down the hill after it. The __________ $C:\Documents and Settings\Admin\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5\TNN6WQ2Z\number-1[1].png$ person over the finish line at the bottom of the hill wins the cheese. The competitors are aiming to catch the cheese; however, it has around a one-second _______ start and can reach speeds up to 70 miles per hour (110 kilometres per hour).

Traditionally, there are 4 Cheeses rolled, which have been donated and one is specifically for the ________. The cheeses are, of course, Double Gloucester, as is befitting of the _______.

Перегляд файлу

As you know Christmas is the most beautiful holiday not only in Britain but all over the world. In Great Britain it _______ (1- to celebrate) on the 25th of December.

The fun starts the night before, on the 24th of December.

Traditionally this is the day when Christmas trees ________(2-to decorate) with lights, bells and tinsel. The stockings ________(3-to hand) at the end of children’s beds. Children hope that Santa Claus will come down the chimney during the night and fill the stockings with toys and sweets.

City streets ________ (4-to fill) with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can _______(5-to hear) everywhere. Christmas services ________(6-to hold) in churches and cathedrals. People wish each other “Merry Christmas”.

Christmas is a family holiday. All the members of the family usually meet for the big Christmas dinner of roast turkey, Christmas pudding and traditional fruit cake. Coins which _____usually ____(7-to add) to the cake _____(8-to believe) to bring good luck to anyone who reveals them. And , of course, presents _____ (9-to receive) by everyone because it’s time for giving and receiving gifts.

As you know Christmas is the most beautiful holiday not only in Britain but all over the world. In Great Britain it _______ (1- to celebrate) on the 25th of December.

The fun starts the night before, on the 24th of December.

As you know Christmas is the most beautiful holiday not only in Britain but all over the world. In Great Britain it _______ (1- to celebrate) on the 25th of December.

The fun starts the night before, on the 24th of December.

sein (2), feiern, gehen, tanzen, zunden, singen, liegen

Weihnachten (1)… man in Deutschland am 25. und am 26. Dezember. Das wichtigste im Fest ist die Nacht vom 24. zu 25. Dezember- der Heiligabend. An diesem Tag (2)… die Menschen in die Kirche. Auf den Strassen kann man viele Leute sehen. Sie (3)… sehr froh und gehen zur Christmesse. Das Fest wird im engen Familienkreis gefeiert. Sie (4)… Kerzen, schmücken den Tannenbaum. Unter den Tannenbaum (5)… die Geschenke für jedes Familienmitglied. Die traditionelle Weihnachtspeisen(6)… Gans, Lebkuchen, Gebäck. Die Kinder (7)…und spielen um den Tannenbaum, sie(8) … auch Weihnachtslieder. Am populärsten ist in Deutschland “ Stille Nacht, Heilige Nacht”.

sein (2), feiern, gehen, tanzen, zunden, singen, liegen

Перегляд файлу

1.	So many man	seine Weise.
2.	Jeder lebt	trägt man den Kuhschwanz als Halsband.
3.	Every bird	hat seine Tand.
4.	Wo’s Brauch ist,	has its customs.
5.	Jedes Land	so many minds.
6.	Every country	likes its own nest .

Christmas	December, 25
Nikolaustag	6. Dezember
Boxing Day	December, 26
Valentinstag	14. Februar
St. Patrick’s Day	March, 17
Martinstag	11. November
Easter	April-May
Maifeiertag	Mai

So many men,

seine Weise.

Jeder lebt

Every bird

trägt man den Kuhschwanz als Halsband.

hat seine Tand.

has its customs.

Wo’s Brauch ist,

Jedes Land

so many minds.

Every country

likes its own nest .

Перегляд файлу

Holidays and Traditions in Britain and Germany. Ungewöhnliche Feste.

Попередній слайд 1 / 12 Наступний слайд

Зміст слайдів

Номер слайду 1

Holidays and Traditions in Britain and Germany. Ungewöhnliche Feste.

Номер слайду 2

1. So many mena)seine Weise.2. Jeder lebtb)trägt man den Kuhschwanz als Halsband. 3. Every birdc)hat seine Tand. 4. Wo’s Brauch ist,d)has its customs. 5. Jedes Lande)so many minds.6. Every countryf)likes its own nest .

Номер слайду 3

Christmas. December, 25 Nikolaustag6. Dezember. Boxing Day. December, 26 Valentinstag14. Februar. St. Patrick’s Day. March, 17 Martinstag11. November. Easter. April-May. Maifeiertag. Mai

Номер слайду 4

As you know Christmas is the most beautiful holiday not only in Britain but all over the world. In Great Britain it __________ (1- to celebrate) on the 25th of December. The fun starts the night before, on the 24th of December. Traditionally this is the day when Christmas trees ___________(2-to decorate) with lights, bells and tinsel. The stockings ________(3-to hang) at the end of children’s beds. Children hope that Santa Claus will come down the chimney during the night and fill the stockings with toys and sweets. City streets ________ (4-to fill) with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can _______(5-to hear) everywhere. Christmas services ________(6-to hold) in churches and cathedrals. People wish each other “Merry Christmas”. Christmas is a family holiday. All the members of the family usually meet for the big Christmas dinner of roast turkey, Christmas pudding and traditional fruit cake. Coins which _____usually _____(7-to add) to the cake ___________(8-to believe) to bring good luck to anyone who reveals them. And , of course, presents __________ (9-to receive) by everyone because it’s time for giving and receiving gifts.are decoratedis celebratedare hungare filledbe heardare heldareaddedare receivedare believed

Номер слайду 5

sein (2), feiern, gehen, tanzen, zunden, singen, liegen. Weihnachten (1) man in Deutschland am 25. und am 26. Dezember. Das wichtigste im Fest ist die Nacht vom 24. zu 25. Dezember - der Heiligabend. An diesem Tag (2) die Menschen in die Kirche. Auf den Straßen kann man viele Leute sehen. Sie (3) sehr froh und gehen zur Christmesse. Das Fest wird im engen Familienkreis gefeiert. Sie (4) Kerzen, schmücken den Tannenbaum. Unter den Tannenbaum (5) die Geschenke für jedes Familienmitglied. Die traditionelle Weihnachtspeisen(6) Gans, Lebkuchen, Gebäck. Die Kinder (7) und spielen um den Tannenbaum, sie ( 8) auch Weihnachtslieder. Am populärsten ist in Deutschland “ Stille Nacht, Heilige Nacht”.feiertgehensindzündenliegensind tanzen singen

Номер слайду 6

NUOSCHÖNMWAPTULAUTSQUCYDSEGPJLFRÖHLICHMROOOUUASALTKRAFJPYFONMGHJÄEGETUFUNGEWÖHNLICHLUNBERMIAEICTHALNHIREAPIGZÜORLYMEYCKPLISDFAOLUSTIGYMODERNBEKANNTKGUTKÜFPOPULÄRPÖSAÖßM

Номер слайду 7

Номер слайду 8

Sind die Sätze richtig oder falsch?Wir können im Evangelium über drei Könige lesen. Die Leute sind aus dem Morgenland gekommen. Sie haben zwei Geschenke mitgebracht. Die Geschenke waren Gold, Weichrauch und Myrre. Jesus ist zu Königen gekommen. Die Tradition des Sternsingens war im Mittelachter gemacht. Nur die Erwachsenen verkleiden sich als Könige. Dieses Fest feiert man im Februar.

Номер слайду 9

Номер слайду 10

The Cooper's Hill Cheese-Rolling is an unusual event held on the Bank Holiday at Cooper's Hill, near Gloucester in . It was traditionally held by and for the people who live in the local village of Brockworth, but now people from all over the take part in it. The Guardian called it a "world-famous event", with winners from the United States, Australia, and New Zealand. Nobody really knows the actual origins of the Rolling competition. It is thought to be part of an old fertility rite. Now it is a tradition that certainly attracts lots of spectators. The event takes its name from the steep on which it occurs. From the top of the hill, a 7–9 pounds (3.2–4.1 kg) of Double Gloucester cheese is sent rolling down the hill, and competitors then racing down the hill after it. The person over the finish line at the bottom of the hill wins the cheese. The competitors are aiming to catch the cheese; however, it has around a one-second start and can reach speeds up to 70 miles per hour (110 km per hour). Traditionally, there are 4 Cheeses rolled, which have been donated and one is specifically for the . The cheeses are, of course, Double Gloucester, as is befitting of the .

Номер слайду 11

Cheese-rolling. The Cooper's Hill Cheese-Rolling is an unusual event held on the Spring Bank Holiday at Cooper's Hill, near Gloucester in England. It was traditionally held by and for the people who live in the local village of Brockworth, but now people from all over the world take part in it. The Guardian newspaper called it a "world-famous event", with winners from the United States, Australia, and New Zealand. Nobody really knows the actual origins of the Cheese Rolling competition. It is thought to be part of an old fertility rite. Now it is a tradition that certainly attracts lots of spectators. The event takes its name from the steep hill on which it occurs. From the top of the hill, a 7–9 pounds (3.2–4.1 kilograms) round of Double Gloucester cheese is sent rolling down the hill, and competitors then start racing down the hill after it. The first person over the finish line at the bottom of the hill wins the cheese. The competitors are aiming to catch the cheese; however, it has around a one-second head start and can reach speeds up to 70 miles per hour (110 kilometres per hour). Traditionally, there are 4 Cheeses rolled, which have been donated and one is specifically for the girls. The cheeses are, of course, Double Gloucester, as is befitting of the area.

Номер слайду 12

1. great!3. inspired! 6. tired2. puzzled 4. discontented…5. enthusiastic After this lesson I am… because…10. thankful 7. in love with English 8. frustrated9. interested

Перегляд файлу

Конспект бінарного уроку з німецької та англійської мов

Тема «Holidays and Traditions in Britain and Germany.

Ungewönliche Feste»

Мета уроку:

освітня – сформувати в учнів уявлення про святкування деяких свят в Німеччині та Великобританії; порівняти традиції різних народів; реалізувати міжпредметні зв’язки; формувати міжкультурну компетенцію;

практична –

Німецька мова: активізувати лексико-граматичний матеріал за темою

«Свята та традиції»; розвивати навички читання з виведенням на комунікацію; розуміти основний зміст прослуханого, швидко відтворювати необхідну інформацію; розуміти двомовну бесіду і брати в ній участь.

Англійська мова: активізувати лексичний запас учнів; вчити розуміти на слух повідомлення з теми; вести навчальну дискусію, практикувати в усному мовленні на основі отриманої інформації; розуміти двомовну бесіду і брати в ній участь.

розвиваюча – розвивати навички усного діалогічного та монологічного мовлення; аудіювання аутентичних текстів з метою отримання конкретної інформації; розвивати навички ведення навчальної дискусії;

виховна – виховувати почуття відповідальності за результати колективної роботи; толерантне ставлення до культури, звичаїв, традицій інших народів.

Обладнання уроку: тематичні та сигнальні картки, роздавальний матеріал, мультимедійний проектор, комп’ютер.

Хід уроку

І. Вступна частина.

Привітання

L. Guten Tag!

Hallo, hallo! Wie geht’s?

Sch. Danke, gut! Prima, gut!

T: Good morning, dear pupils and our guests! I’m glad to see you today.

Ps: Good morning. We are glad to see you, too.

L. Ziel: Wir werden heute über Deutschland und Britannien sprechen.

T: So, my dear friends, the purpose of our lesson is to give you the idea about the way English and German people celebrate some holidays. During the lesson you will be involved in listening, reading, speaking activities. And you’ll practice your skills, and will have an opportunity to practice both languages English and German at our today’s lesson.

Mundgymnastik.

L. Zuerst stellen wir euch vor eine Mundgymnastik zu machen. Es gibt einige Deutsche und Englische Sprichwörter. Eure Aufgabe ist sie richtig zu verbinden. (Робота з прислів’ями)

1.	So many men	a)	seine Weise.
2.	Jeder lebt	b)	trägt man den Kuhschwanz als Halsband.
3.	Every bird	c)	hat seine Tand.
4.	Wo’s Brauch ist,	d)	has its customs.
5.	Jedes Land	e)	so many minds.
6.	Every country	f)	likes its own nest .

l. So, heute sprechen wir über einige Feste und Bräuche die in Deutschland und Großritanien populär sind.

II. Основна частина уроку

T: What British and German holidays do you know and when are they celebrated?(Робота в групах: з’єднати свято й дату)

Christmas	December, 25
Nikolaustag	6. Dezember
Boxing Day	December, 26
Valentinstag	14. Februar
St. Patrick’s Day	March, 17
Martinstag	11. November
Easter	April-May
Maifeiertag	Mai

Zu uns kommt ein Reporter. Er stellt die Fragen und ihr musst sie beantworten.

Das Spiel “ Mikrofon”.(Питання про свята)

When do British celebrate St. Patrick’s Day?
Feiern die Deutsche dieses Fest auch?
Is Boxing Day a sport holiday?
Feiern die Deutschen Weihnachten in Dezember oder im Januar?
When is Christmas celebrated in Britain?

Повторення граматики. ( Робота в групах або індивідуальна із взаємоперевіркою).

To give you some more ideas about German and British Christmas celebrations we suggest you to read the texts about these holidays. But first you have to complete these texts with the correct forms of the verbs.

1^st group

As you know Christmas is the most beautiful holiday not only in Britain but all over the world. In Great Britain it _______ (1- to celebrate) on the 25th of December.

The fun starts the night before, on the 24th of December.

Traditionally this is the day when Christmas trees ________(2-to decorate) with lights, bells and tinsel. The stockings ________(3-to hang) at the end of children’s beds. Children hope that Santa Claus will come down the chimney during the night and fill the stockings with toys and sweets.

2^nd group

Erganzt den Text mit richtigen Verben

sein (2), feiern, gehen, tanzen, zünden, singen, liegen

Weihnachten (1)… (feiert) man in Deutschland am 25. und am 26. Dezember. Das wichtigste im Fest ist die Nacht vom 24. zu 25. Dezember - der Heiligabend. An diesem Tag (2)… (gehen) die Menschen in die Kirche. Auf den Straßen kann man viele Leute sehen. Sie (3)… (sind) sehr froh und gehen zur Christmesse. Das Fest wird im engen Familienkreis gefeiert. Sie (4)…(zünden) Kerzen, schmücken den Tannenbaum. Unter den Tannenbaum (5)…(liegen) die Geschenke für jedes Familienmitglied. Die traditionelle Weihnachtspeisen(6)…(sind) Gans, Lebkuchen, Gebäck. Die Kinder (7)…(tanzen) und spielen um den Tannenbaum, sie(8) … (singen) auch Weihnachtslieder. Am populärsten ist in Deutschland “ Stille Nacht, Heilige Nacht”.

Б) T: Ihr wart sehr aufmerksam und jetzt antworte auf die Fragen:

1. Why do children hang stockings at the end of their beds?

2. Wo finden die Kinder Geschenke in Deutschland?

3. What is the difference between Christmas celebration in Britain and German?

В) Повторення лексики ( прикметники).(Робота в парах/групах)

1. Wie kann man diese Feste beschreiben?

2. What adjectives can you use to describe holidays?

L. Wer ist der beste? Wer macht das am schnellsten? Wer macht das am richtigsten?

Suchen sie bitte die Wörter in dieser Tabelle. (Робота з кросвордом).

English; funny, strange, merry, happy, religious, magic, perfect, popular, joyfull

Deutsch: schön, laut, fröhlich, ungewöhnlich, lustig, modern, populär, bekannt, alt

3. Аудіювання. (Перегляд відео фрагменту та виконання завдання)

(Drei Heiligen Königen)

Wenn wir in die Bibel schauen dann lesen wir im Evangelium eigentlich nichts von Königen und nichts von drei. Wir lesen dass Magier aus dem Morgenland kommen. Es steht keine Anzahl dabei. Später hat man gedeutet, dass es wahrscheinlich drei waren, weil sie ja laut Bibel Gold, Weihrauch und Myrre mitbringen. Und drei heute bring drei Geschenke. Das hat sich der Papst damals gedacht. Das müssen wohl drei gewesen sein. Auch die Könige hat man umgedeutet, weil an einer anderen Stelle im Alten Testament davon gesprochen wird, dass Könige zu Jesus kommen und vor ihm niederknien und ihm Geschenke und Gaben bringen und deswegen werden das Wohl dann die gewesen sein, hat man sich gedacht. Aus dieser Tradition, aus dieser Erzählung, hat man diese Tradition des Sternsingens gemacht. Schon im Mittelachter von Menschen, die sich verkleidet haben und rund um den Jahreswechsel gesungen und die Geschichte nachgespielt.

Aufgabe zum Text.

Sind die Sätze richtig oder falsch?

Wir können im Evangelium über drei Könige lesen.
Die Leute sind aus dem Morgenland gekommen.
Sie haben zwei Geschenke mitgebracht.
Die Geschenke waren Gold, Weichrauch und Myrre.
Jesus ist zu Königen gekommen.
Die Tradition des Sternsinges war im Mittelachter gemacht.
Nur die Erwachsenen verkleiden sich als Könige.
Dieses Fest feiert man im Februar.

4. Читання.

A) Робота з текстом. (Заміна картинок словами.)

Cheese-rolling.

Traditionally, there are 4 Cheeses rolled, which have been donated and one is specifically for the girls. The cheeses are, of course, Double Gloucester, as is befitting of the area.

Answer the questions

- Is it a sport or tradition?

- Do you think that British people like to cherish their customs and traditions?

Переказ тексту з використанням картинок.
Усне мовлення про незвичні свята.

You have read the text, watched the video about unusual customs in Britain and in Germany. Now tell in some words ”Is it necessary to keep such strange traditions in the country or not?”

III. Заключна частина уроку