Вчимо англійську з українськими піснями
Nouns
ONE RED BERRY TREE
ОДНА КАЛИНА ЗА ВІКНОМ
(Слова В. Куровського музика Р.Квінта)
Listen to the song
It is sad, it’s extremely sad
Don’t look at me, play, musician, play!
It’s chilly, chilly inside my soul
Take away what you want, just leave for me…
Refrain (twice):
One red berry tree outside the window
One family at the table
One path that always gets me home
One love for a whole life
One sorrow to forget
And Ukraine, because we have no other.
It is sad, it’s extremely sad
So, why are you crying? Play, musician, play!
A teardrop won’t wash away your grief
Pour, Cossack, because we still have…
Refrain (the same as before)
I’m sad and I won’t fall asleep
I’d better think about my spring
And I will reach the skyline
For the first time, like for the last time, play, musician, play!
Refrain:
About one red berry tree outside the window
One family at the table
One path that always gets me home
One love for a whole life
One sorrow to forget
And Ukraine, because we have no other.
About one red berry tree outside the window
One family at the table
One path that always gets me home
One love for a whole life
One sorrow to forget
And Ukraine, because we have no other.
One red berry tree outside the window
One family at the table
One path that always gets me home
One love for a whole life
One sorrow to forget
And Ukraine, because we have no other.
Vocabulary:
Match the words from the song (on the left) to the word combinations that have the similar meaning (on the right):
1. Chilly ` a) a way laid down for walking; 2. A red berry tree b) a feeling of deep distress; 3. A path c) to fall over; 4. Sorrow d) deep sorrow; 5. To fall asleep e) a guilder rose, national Ukrainian 6. Grief symbol; 7. To get home f) to come home; g) uncomfortably cool or cold;
Grammar:
Read the text of the song and circle each noun.
Group the words according to the grammatical classes they belong to: countable and uncountable nouns.
|
Countable nouns |
Uncountable nouns |
|
|
|
Look at the word square. 10 words from the song are hidden in it. The words are put in either horizontal or vertical or diagonal position. Find and circle the words in the square and then put them to their Ukrainian translations:
|
W |
C |
H |
I |
L |
L |
Y |
W |
M |
|
E |
O |
T |
I |
I |
H |
C |
A |
U |
|
R |
S |
A |
O |
F |
J |
V |
W |
S |
|
F |
S |
P |
P |
E |
K |
O |
O |
I |
|
O |
A |
U |
A |
S |
D |
V |
R |
C |
|
R |
C |
M |
D |
N |
L |
B |
R |
I |
|
G |
K |
Y |
I |
G |
Z |
N |
O |
A |
|
E |
T |
W |
F |
L |
X |
M |
S |
N |
|
T |
A |
B |
L |
E |
Y |
Q |
S |
D |
Прохолодно _______________
Музикант _______________
Вікно ______________
Сім’я ______________
Стіл ______________
Життя ______________
Забувати ______________
Шлях ______________
Смуток ______________
Козак ______________
Speaking
Answer the following questions:
What country is the person singing about?
What Ukrainian symbol is mentioned in the song? What other Ukrainian national symbols do you know?
Is the person from the song having a good time or a hard time? What lines from the song can prove it?
What in your opinion is the main idea of the song and our life?
про публікацію авторської розробки
Додати розробку