Конкурс розробок «Вчительська десятка»
Розробки додавай – подарунки вигравай!

Вечірка до дня Святого Валентина

Про матеріал

Ефективність шкільного свята залежить і від місця його проведення. Зал бажано оформляти яскраво й тематично. Я завжди спонукаю до цього творчого процесу самих учнів. Настрій свята і мовна атмосфера були створені при допомозі музики та пісень англійською мовою, кольоровим оформленням сцени, виставкою, переглядом презентацій. Загальновизнано, що позакласна робота з іноземної мови є невід’ємним складником всього процесу навчання іноземних мов. Правильно організована позакласна робота сприяє значному розширенню потенційного словника учнів.

Перегляд файлу

Valentine's party

                                             День Святого Валентина                                                                

Мета заходу:

  • ознайомити учнів зі звичаями країни, мова якої вивчається;
  • розвивати соціокультурну компетенцію учнів з використанням матеріалу, пов’язаного з історією, святами та традиціями Великобританії та інших країн;
  • розвивати мовленнєві навички та логічне мислення;
  • розвивати творчі здібності та естетичне сприйняття навколишнього світу;
  • виховувати інтерес до вивчення традицій англомовних країн.

 

 

Обладнання:      відеофрагмент «The History of Saint Valentines  Day»  ,  музичний супровід;    відеопрезентація Сонет № 130; мультимедійні презентації ; виставка «Валентинки» ; любов у мультфільмах; кольорове оформлення сцени ; костюми для учасників; корзинки з валентинками  та домашнім печивом у вигляді сердечок для глядачів.

 

                                           Хід заходу

 

 Ведучий. Ladies and gentlemen !  It’s lovely to meet you here,  at Valentine’s   Party!                

 

Ведучa. Love! Happiness! Beauty! Today we pronounce these  pleasant words because today is a special day!

                Here's a special valentine

 With lots of love for you

 And since you've very special

 Here are hugs and kisses, too!

 

                      I hope that Valentine's Day

       Will bring you lots of fun!

       He thinks you're extra-specially nice,

       And so does everyone!

 

 Ведучий.  Думаю, що ви вже зрозуміли, що запросили ми вас на свято, присвячене дню Святого  Валентина. Це день усіх закоханих, свято краси, молодості , чарівності, романтики.

 

 Ведучa. Отже, ми вітаємо всіх закоханих до безтями людей. Бажаємо вам незгасимого кохання, високого почуття відповідальності, вірності, солодких та приємних спогадів про найчистіші почуття.

 

 

 

 Звучать вірші  

The poem “Just smile to me”

 

Just smile to me

For our sorrows to go away

Just smile to me

For sadness not to frown our brows,

And I shall  see in your eyes

The green expanse of the blossoming  flowers

And a lovely  rainbow

Drinking water from the Dnieper splash/

Very often a gazing dash

May bode

To our hearts more than a word.

Just try to hear

The lips while singing without words,

Just smile to me So sincere

With your cornflower eyes,

On the Wings of the hope.

 Just smile to me!             

                                Усміхнися мені

Усміхнися мені!                                                                                                                 Хай розвидняться наші печалі,

Усміхнися мені!  

Хай не зєднує брови жура,

І побачу в очах

Чебрецями заквітчані далі

І веселку живу,

Що пє воду із плеса Дніпра.

Часто погляд німий

Більше скаже для серця , ніж слово,

Лиш почути зумій,

Як співають безмовні вуста .

Усміхнися мені! 

Незрадливо отак, волошково,

І на крилах надій

Нас до себе здійме висота.

 Усміхнися мені!            

 

 

THE MAGIC OF LOVE

By Helen Steiner Rice 

Love is like magic

And it always will be,

For love still remains

Love’s sweet mystery.

 

Love works in ways

That are wondrous and strange

And there’s nothing in life

That Love cannot change!

Love is unselfish,

Understanding and kind,

For it sees with its heart

And not with its mind!

 

Love is the answer

That everyone seeks-

Love is the language

That every heart speaks.

 

 

I just called (By Stevie Wonder)

No New Year’s Day to celebrate,

No chocolate girls or candy hearts to give away.

No birds of spring, no songs to sing,

In fact it’s just another ordinary day.

No April rain, no flowers bloom,

No wedding Saturday within the month of June,

But what it is, is something true

Made up of these three words that I must say to you.

                                     I just called to say “I love you”,

                                     I just called to say, how much I care,

                                     I just called to say, “I love you”,

                                     And I mean it from the bottom of my heart…

 

 

Пісня  “It’s My Life

 

 Ведучa.  St. Valentine’s Day is sweethearts’ day – when people in love express their  affection for each other.

 

 Ведучий.    День Святого Валентина – це день усіх закоханих, у який люди висловлюють свою прихильність один до одного.

 

 Ведучa.    The 14th of February is the most romantic day of the whole year, the day of  everlasting love and all sweethearts.

 

 Ведучий.    14 лютого -це найромантичніший день  року, день вічної любові та день усіх закоханих пар.

 

 Ведучa.   There are several beliefs of how and why this outstanding day has gain its  meaning.

 

 Ведучий.    Є декілька легенд,  про те як і чому цей  день набув такого значення.

 

Ведучa.     And one further theory is that the 14th of February was chosen because birds traditionally began to mate on that day

 

Згідно з однією легендою, у цей день птахи обирають собі пару. Тому  у           народі іноді це свято ще називали «Пташине весілля». А птахи, як люди…

 

   відеофрагмент «The History of Saint Valentines  Day»   

 

Ведуча.    Згідно з іншою легендою  III ст. нашої ери римський імператор Клавдій II  видав указ, який забороняв одружуватися. Він вважав, що шлюб утримує чоловіків у домівках, а їх покликання – бути хорошими солдатами й лицарськи захищати Рим.

 

Ведучий . Молодий християнський священик Валентин не послухав наказу й потаємно вінчав юних закоханих. Довідавшись про «антидержавність»,   імператор повелів увязнити порушника. 

 

 Ведуча.  У в’язниці Валентин, не маючи священних книг, урізноманітнив своє дозвілля тим , що писав листи доньці тюремника. Листи були такі ж прекрасні , як і донька. Молоді люди покохали одне одного. 

 

 Ведучий .   Перед стратою, 14 лютого 270 року , він відправив дівчині   прощальну листівку з короткою фразою «Від Валентина»  .  

 

 Ведуча.  Years passed.  Valentine become a saint. St. Valentine’s now is a day for sweethearts. You can show your love to a person by “Valentines”.  “Valentines”   are greeting cards named after the message that  St. Valentine wrote from his jail.  

      

Ведучий. The oldest known  Valentine’s  card  is on display at the British Museum.  

 

 Ведуча. До речі, ця найстаріша «Валентинка», яка  зберігається в Британському  музеї в Лондоні, підписана Герцогом Орлеанським у 1415 році  своїй улюбленій дружині.   

 

Виходять учні й зачитують  «Валентинки», виготовлені власноруч.

Наприклад:

I’m making a pretty card

To give to my love.

I’ll neatly write, “I love you!”

Or “Won’t you be mine?”

 

Я роблю листівку

Тому, кого люблю,

І з ніжністю напишу:

«I love you!»

 

Sure as the grapes grow on the wine,

So sure you are my Valentine.

Ростуть для вина грони винограду,

А ми – один для одного.

Ти – мій Валентин,

Любов нам – нагорода.

Мультимедійна презентація  «Валентинки»

 

Пісня

 

  Ведучий. St Valentine’s Day has its own traditions and customs in every country.Young people hoped to find their own mates on Valentine’s Day.  

  Кожна країна має свої традиції святкування Дня Валентина.

 

Дівчина 1.One of the customs young people like is name drawing. Also they chanted magic charms and spells, trying to make their wishes come true.          

 

Одна з таких традицій – ворожіння на імена, при якому молоді люди тягнуть   жеребок, щоб визначити, як ймовірно будуть звати його/її  наречену /нареченого.

 

 Хлопець 2.   In Germany girls planted onions. Each girl tagged several day onions with the names of a young man. She thought she would marry the man whose onion sprouted first.

 

 У Німеччині дівчата висаджують цибулю. Декілька цибулин вони позначають чоловічими іменами й вважають, що з яким іменем  цибулина зійде першою,  так й буде звати майбутнього чоловіка.

 

Дівчина 3.  In Italy a young girl would stand at her window for half an hour before sunrise. If no one went by, she believed she would not be married that year.

If she saw a man, she thought he would be her husband or look like her

husband.

 В Італії дівчина за півгодини до сходу сонця починає пильнувати біля

вікна, виглядаючи, чи пройде повз нього якийсь чоловік. Якщо ніхто

не пройде, дівчина ймовірно цього року не вийде заміж. Якщо пройде чоловік, то або це її майбутній наречений, або її суджений буде на нього схожий.

 

 

Хлопець 4. Спокійні поляки вважають за краще цього дня відвідувати Познанську метрополію, де, за повір'ям, спочивають мощі Святого Валентина, а над головним престолом знаходиться його чудотворна ікона. Поляки вірять, що паломництво до неї допомагає в любовних справах             

 

Дівчина 5. Крім коханих, англійці вітають і улюблених братів наших менших, тільки от презенти їм дарують ті, яких би вихованці могли оцінити гідно. Тінейджери складають зворушливі визнання і посилають своїм коханим, як адресата вказують «Моєму Валентину» або «Моїй Валентині». Оскільки англійці - народ традицій, то після отримання один від одного зізнань, на одяг прикріплюється якийсь знак з ім'ям коханого.

 

Хлопець 6. Але є такі країни, у  яких особливо відріз­няється святкування цього дня. Наприклад, в Японії це свято суто чоловіче. Ві­тають тільки чоловіків. Вважають, що коли підлегла не привітає начальника зі святом, завтра вона буде звільнена.

Дівчина 7. А Саудівська Аравія є єдиною у світі країною, де це свято офіційно забо­ронено. Усім магазинам країни категорично заборонено торгувати «Валентинками» та різною символікою. А квіткові магазини в цей день не продають червоних троянд. Тож нам із вами дуже поталанило, що ми не живемо в Са­удівській Аравії та можемо вітати своїх близьких у цей день.  

   Звучить пісня «Я люблю тільки тебе»

 Ведуча. On this day men and women send little presents. It can be everything you   want. But as usual it is chocolate, toys, candies, red hearts, flowers and verses.

You can send roses, the flower of love, especially bright red roses or you can

send candies to someone you think is special.

 

 Ведучий . У цей день чоловіки та жінки дарують один одному подарунки.                                                  Це може бути будь-що, але найчастіше цукерки, іграшки , квіти(особливо червоні троянди, оскільки вони є одним  із символів кохання ). Коханим присвячують вірші.

 

Виходять учні з подарунками   ( найоригінальніша валентинка, бісквіт у вигляді сердечка, хустинка, роза, шоколадні цукерки ).

 

 

Girl  1.

But the most popular present is a valentine card. People of all ages love to send and to receive valentines. Handmade valentines, created by cutting hearts out of coloured paper, show that a lot of thought was put into making hem personal.     The messages are almost the same: “Be My Valentine”

 

Найпопулярнішим подарунком є листівка. Люди будь-якого віку люблять відправляти та отримувати валентинки. Найбільше ціниться саморобна валентинка, яку у формі серця вирізають із кольорового паперу. Якщо ви сором’язливі, ви можете підписати її «Від таємного шанувальника» або залишити анонімною. Зміст посилання один:«Будь моїм Валентином»

 Ви всі маєте можливість ознайомитись із виставкою  оригінальних   Валентинок. Учні нашої школи прилучились до виготовлення вітальних листівок, у які вклали свої почуття та фантазії.

We presenting you our hand-made Valentine cards.

 

Girl  2 .

Biscuit heart.

A long time ago, people believed that all the emotions were found in the heart.

In later years, they thought only the emotions of love was connected  with the heart.  The heart is still a symbol of love, and it is also a symbol of Valentine’s day. This biscuit is a sweet symbol of Valentine’s day .

 

Girl  3  

Hundreds year ago, women carried lace handkerchiefs. If a women dropped her  handkerchiefs, а man nearby might pick it up and return it to her.

 

Boy. 

Red rose.

The rose was the flower of Venus, the Roman goddess of love. Red is a color that stands  for strong feelings. It’s for you ! I love you! (for girl  3  )

 

Boy 4. 

I think handmade souvenirs and chocolate are beautiful presents our friends or sweethearts.

 

Ведучa.   For centuries poets have been creating poems about love. I think it’s time to hear some eternal lines from famous poets’ poems.

 

Ведучий .  Oдним із найвидатніших англійських поетів, чиї твори нам відомі у різних перекладах, був Вільям Шекспір. Ми пропонуємо вам прослухати, як звучить  його сонет в оригіналі, а потім продекламуємо вам його українською мовою.

 

 Відеопрезентація Сонет № 130

 

Її очей до сонця не рівняли,

 

Корал ніжнійший за її уста,

 

Не білосніжні пліч овали,

 

Мов з дроту чорного коса густа.

 

Троянд багато зустрічав я всюди,

 

Та на її обличчі не стрічав,

 

І дише так вона, як дишуть люди,

 

А не конвалії між диких трав.

 

І голосу її рівнять не треба

 

До музики, милішої мені,

 

Не знаю про ходу богинь із неба,

 

А кроки милої — цілком земні.

 

І все ж вона — найкраща поміж тими,

 

Що славлені похвалами пустими.

 

  Ведуча.  Але не лише вірші англійських поетів перекладали на інші мови світу, а й українських, російських та інших. Зараз ми пропонуємо вам послухати англійський варіант перекладу всім вам відомих рядків, а ви спробуйте здогадатись, що це за твори, і хто їх автор.

 

Boy. 

 

Nobody loved in this way.

 

 Such love comes to us very seldom

 

 And the earth is in blossom again,

 

 Here are flowers even in a meadow.

 

(Так ніхто не кохав. Через тисячі літ

 лиш приходить подібне кохання.

 В день такий розцвітає весна на землі

 І земля убирається зрання… Володимир Сосюра)

 

 Boy. 

 

 

             I loved you once. My love for you, it may be,

             Within this heart of mine is still aglow,

             But let it not concern, you any longer,

             I would not have it pain it any more.

             I loved you once – so hopelessly, in silence,

             By shyness now, then jealousy beset.

             My love for you has been so true, so tender.

              As God may grant, another’s may prove yet.

 

            (  Я Вас любил: любовь еще, быть может,

               В душе моей угасла не совсем;

               Но пусть она Вас больше не тревожит;

               Я не хочу печалить Вас ничем.

               Я Вас любил безмолвно, безнадежно,

               То робостью, то ревностью томим;

               Я Вас любил так искренно, так нежно,

               Как дай Вам Бог любимой быть другим.  Олександр  Пушкін )      

 

 презентація « Любов у мультфільмах»

 

Ведучa.   То що ж це за таке почуття, про яке так багато ми говоримо сьогодні?…

 

Ведучий.    What is love?

 

                      Учень1                          Love is… a tender feeling,

                                                          Love is… a way of being,

                                                          Love is… just showing someone you care.

 

                                                          Love is… helping with the dishes,

                                                          Love is… feeding your pet fishes,

                                                          Love is… just giving from your heart.

 

                                                          Love is… sharing your candy,

                                                          Love is… being all that you can be,

                                                          Love is…

                                                                         L-O-V-E

                                                          Love is…                                                         

                                                                         For you and me.

 

Учень2                  My love is warmer than the warmest sunshine,

                                     Softer than a sigh,

 My love is deeper than the deepest ocean,

 Wider than the sky.

 My love is brighter than the brightest star

                  That shines every night above,

                                      And there is nothing in the world that can ever

 Change my love.

 

 

Учень3 -4

                        Your Name (Jessica Blade)

I wrote your name in the sky,
but the wind blew it away.
I wrote your name in the sand,
but the waves washed it away.
I wrote your name in my heart,
and forever it will stay.

Твоє ім'я (Джессіка Блейд)

Я написав твоє ім'я на небі,
але вітер відніс його далеко.
Я написав твоє ім'я на піску,
але хвилі змили його.
Я написав твоє ім'я в моєму серці,
І воно назавжди там залишиться.

Учень 4 - 5

 

My Love                                                                                                                        My love is like an ocean
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.

My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.

My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It's to you that I surrender.

Моя любов

Моя любов, як океан
Вона також глибока
Моя любов, як троянда
Чию красу ви хочете зберегти.

Моя любов, як річка
Яка ніколи не закінчується
Моя любов, як голуб,
З гарним повідомлення для відправки.

Моя любов як пісня
Яка завжди звучить і звучить
Моя любов, як ув'язнений
Для вас, тому що я здався

 

 

Учень 6

Вона прийшла непрохана й неждана,

І я її зустріти не зумів.

Вона до мене випливла з туману

Моїх юнацьких несміливих снів.

 

Вона прийшла, заквітчана і мила,

І руки лагідно до мене простягла,

І так чарівно кликала й манила,

Такою ніжною і доброю була.

 

І я не чув, як жайвір в небі тане,

Кого остерігає з висоти…

Прийшла любов непрохана й неждана -

Ну як мені за нею не піти?

 

 

Ведучa.   Love is a beautiful feeling which makes people happy.

Nowadays this beautiful holiday is an opportunity for the whole world to get away from their everyday fuss and worries, and let their hearts fill up  with love and tenderness.

 

  Ведучий  Сьогодні це чудове свято є можливістю для людей усього світу

  відволіктися від повсякденних турбот та суєти. Отже, нехай    ваші серця наповняться любов’ю та ніжністю.

 

Пісня - Презентація

 

Ведуча .    On St. Valentine’s day the best attire is a smile

 The best activity is kissing

 The best food is chocolate

 У День Святого Валентина найкращою прикрасою є посмішка, найкращим

 заняттямпоцілунки, найкращою їжею – шоколад.

 

Ведучий 

  1. We have guests WATCHING AND LISTENING.

 

On the stage arrear pupils  dressed in special costumes

     P1 (Saint Valentine):  Hello, my friends! Do you know who am I? Then listen to my story. I am a priest. I lived in Rome many years ago in the third century AD. When marriage for soldiers was banned I secretly performed marriage ceremonies, for which I was put to death on February 14th.

     P2 (Cupid): I am a Cupid. I am the son of Venus, the goddess of love and beauty. I am the most popular of love symbols. As you can see, I am a boy with a bow and arrows. I also have wings on my back.

     P3 (in a heart-shaped costume): I am a Loving Heart, another symbol for pure love. I am red and beautiful, stricken with an arrow. Most often you can find me on valentines.

     P4 (in a costume of a bouquet of red roses): I am the bouquet of red roses – the gift presented to the sweetest girl by her young man as the sign of passionate love. Who doesn’t wish to get me on St Valentine’s Day?

     P5 (a valentine): I am a love letter called valentine. I am sent to relatives, classmates, teachers, friends and especially to those who you fell in love with. I may contain love poems or may not – just a few words from anonymous writer “From your Valentine”. Have you already made the Valentine card  ?

 

Boy   It’s a secret till the 14th of February. But we are eager to present you our dear guests, with the tiny pieces of our hearts right now.

 

Girl   We hope we will be able to create the holiday atmosphere of love, hope and happiness on the Eve of the Valentine’s Day, presenting you our hand-made Valentine cards.

На сцену підіймаються всі учасники свята.

T.  Our party is over. But re­member — Love is one of the best feel­ings.. So let's love and be loved by others and our earth will become more beautiful and kinder.We wish your love will live forever. Let Saint Valentine take care, of you and save your love!                                                                                                Всі разом:

   Happy St. Valentine's Day!

 

Дівчата ,ідучи між рядами, поздоровляють усіх присутніх із цим святом.  Вони дарують власноручно виготовлені валентинки  та печиво.

 

 

F:\Валентинів День\IMG_8298.JPGF:\Валентинів День\IMG_8256.JPGF:\Валентинів День\IMG_8282.JPG C:\Documents and Settings\Admin\Рабочий стол\фото освіта\IMG_5277.jpg

 

C:\Documents and Settings\Admin\Рабочий стол\фото освіта\IMG_5263.jpg

C:\Documents and Settings\Admin\Рабочий стол\фото освіта\IMG_5287.jpg

Залишити відгук до розробки

Ця розробка бере участь у конкурсі «Класні керівники – супергерої». Її оцінювання доступне лише учасникам конкурсу. Деталі та умови участі.

Оцінки та відгуки
Дякуємо! Ми будемо тримати Вас в курсі!
Безкоштовний сертифікат
про публікацію авторської розробки
Щоб отримати, додайте розробку

Додати розробку