Зворотні займенники Reflexive Pronouns

Reflexive Pronouns (Зворотні займенники)

Вживання В англійській мові зворотні займенники (Reflexive Pronouns) використовуються, коли дія спрямована на того, хто її виконує, коли підмет та додаток в реченні є одним і тим же предметом або особою. Українською мовою такі зворотні займенники перекладаються за допомогою зворотних дієслів (дієслова, що закінчуються на -ся або -сь) або зворотнім займенником «себе» Alice saw herself in the mirror. Еліс побачила себе в дзеркало. John doesn't know what to do with himself. Джон не знає, що з собою вдіяти. We had to explain ourselves to the teacher. Нам довелося порозумітися перед учителем.

Утворення Зворотні займенники в англійській мові утворюються від присвійних займенників з додаванням частки –self для однини і –selves для множини.

Особливості вживання Зворотні займенники можуть часто використовуватися замість особових займенників після слів as, like, but (for), та except (for): These shoes are especially designed for fast runners like yourself (= like you). Ця взуття спеціально розроблена для таких швидких бігунів, як ти. Everybody was happy except myself (= except me). Всі були щасливі, крім мене.

Особливості вживання Деякі дієслова не використовуються з зворотними займенниками. Як правило, такі дієслова збігаються в українській і в англійській мові. Наприклад: Suddenly the door opened. (А НЕ Suddenly the door opened itself.) Раптово двері відкрилися. His books are selling well. (А НЕ His books are selling themselves well.) книги добре продаються. I tried to concentrate. (А НЕ I tried to concentrate myself.) Я намагався зосередитися. Однак деякі такі дієслова в українській та англійській мові не збігаються: He washed and shaved in the morning. Вранці він помився поголився. She feels happy. Вона почувається щасливою.

Task 1 Complete the sentences with reflexive pronoun I am angry with __________. He fell down and hurt __________. Tell me more about __________. She believes in __________. We are sure of __________. They did everything __________. Did you translate the text __________. I saw everything __________. The knife was sharp, and she cut __________. They introduced __________.