м.Добропілля, ЗОШ І-ІІІ ступенів № 19
Дашевська Ліана Сергіївна
Маршрутний лист
Welcome to Ukrainе
Урок № 7 Тема урока: «Українськi свята та традицiї»
Цілі урока: - формувати навички вживання нових лексичних одиниць;
- удосконалювати навички усного мовлення й читання;
- виховувати зацiкавленнiсть у розширеннi своїх знань.
Звернення до учня:
В рамках цього уроку ти вивчиш новi слова, навчишся складати речення, виконувати рiзнi вправи, познайомишся з святкуванням Різдва у Британії.
План дiй
Дивись посилання:
https://www.youtube.com/watch?v=YzSGEeaYvJc
Хiд уроку:
I. Vocabulary:
a custom [‘kᴧstәm] – звичай
symbolic [sım’bᴐlık] – символiчний
to celebrate [‘selıbreıt] – святкувати
a gift – [gıft] – подарунок
saint – [seınt] – святий; saint = st/st. [seınt] – скорочення
relative [‘relәtıv] – родич
consider [kәn’sıdә] – вважати
trouble [trᴧbl] – неприϵмність
behave [bı’heıv]– поводити себе
II. Read the text.
We have many holidays in Ukraine but I’d like to tell you about the children’s favourite ones. St. Nicolas Day is on the 19th of December. It is a winter holiday. On this day parents and relatives try to surprise their kids by placing small gifts, toys, books into symbolic shoes or even under the pillows. St. Nicolas is the most well known saint. People consider him first to help with any trouble. Every child who behaved well during the year will receive a nice present from St. Nicolas on this day.
III. Exercise 1. Complete the sentences with the right word.
1. St. Nicolas Day is on the 19th of _____ .
2. We have many _____ in Ukraine.
3. It is a _____ holiday.
4. On this day parents and relatives put gifts, _____ and books into symbolic
shoes.
5. Every child who behaved well during the year will receive a _____ from
Saint Nicolas.
Exercise 2. Match the nouns with adjectives. Write the phrases.
1. gifts a. nice
2. shoes b. small
3. holiday c. winter
4. present d. symbolic
Exercise 3. Find the mistakes. Correct the sentences.
1. St. Nicolas Day is a spring holiday.
2. We celebrate St. Nicolas Day in August.
3. Every child who behaved badly during the year will receive a nice present.
4. People consider him second to help with any trouble.
Бажаю успіхів! До зустрічі!
Маршрутний лист
Welcome to Ukraine
Урок № 8 Тема урока: «Українськi свята та традицiї».
Цiлi урока: - вдосконалювати навички вживання нових лексичних одиниць;
- удосконалювати навички усного мовлення й читання;
- розвивати пам’ять, логічне мислення.
Звернення до учня:
На цьому уроці ти познайомишся з наступним українським святом – Великдень та познайомишся, як британці святкують це свято.
План дiй:
Дивись посилання.
https://www.youtube.com/watch?v=onFF6NVwEeU
Хiд уроку:
I. Vocabulary:
character [‘kӕrәktә] – характер
to get acquainted [ә’kweıntıd] – познайомитися
celebrations [seli’breıʃәn]– святкування
joy [dӡᴐı] – радість
beauty [‘bju:tı] – краса
symbolize [‘sımbәlаız] – символізувати
associated [əˈsəʊʃɪˌeɪtıd] – асоціювати з
ceremony [‘serımәnı] – церемонія
religious [rı’lıdӡәs] – релігійний
II. Read the text.
Easter is the most important holiday of the year. In Ukraine, Easter is called Velykden. It is one of the brightest holiday in Ukraine. It falls on one of spring Sundays. This day is associated with many interesting customs and traditions: coloured eggs, paski, greetings and religious ceremonies. Easter cake (‘Paska’) and painted eggs (‘Pysanka’) are the symbols of Ukrainian Easter. It’s a family holiday, so all the members should gather around the Easter table. In the evening people go to church for the Easter mass, which lasts all night. Easter Sunday is a day of singing songs and eating. That means that the family will stay together all round the year.
The symbols of Easter.
III. Exercise 1. Choose the right world.
1. Easter falls on one of spring … .
a. Sunday
b. Monday
c. Friday
d. Suturday
2. Easter is associated with:
a. coloured balls and pictures
b. coloured balloons and flags
c. coloured eggs and paski
d. coloured eggs and flowers
3. Easter is a family holiday. The families should gather around … .
a. the flower-bed
b. the New Year tree
c. the TV set
d. the Easter table
4. Easter is a ….. holiday.
a. winter
b. summer
c. spring
d. autumn
Exercise 2. Fill in missing prepositions: around, with, on, of.
1. This day is associated ____ many interesting customs.
2. All the members should gather _____ the Easter table.
3. It falls _____ one of spring Sundays.
4. Easter is one _____ the brightest holidays.
Exercise 3. Find in the text the words for.
1. Relating to religion in general – (religious)
2. A time for rest from work – (a holiday)
3. A season between winter and summer – (spring)
4. A group of people where there are a mother, a father and their children – (family)
Бажаю успіхів! До зустрічі!
Маршрутний лист
Welcome to Ukraine
Урок № 9 Тема урока: «Українськi свята та традицiї».
Цiлi урока: - вдосконалювати навички вживання нових лексичних одиниць, й
навички вимови;
- удосконалювати навички усного мовлення, читання й письма;
- виховувати гордість за свою рідну країну, повагу до українських
традицій.
Звернення до учня:
На цьому уроці ти познайомишся з наступним українським святом – Трійця. Навчишся вживати нові слова та розповідати про свої улюблені свята. Схоже свято з нашою Трійцею відзначають у Iрландії – День св. Патрика.
План дiй:
Дивись посилання. https://www.youtube.com/watch?v=UVXGlsrIEEg
Хiд уроку:
I. Vocabulary:
holy [‘hᴐlı] – святий
Trinity [‘trınıtı] – трійця
branch [brɑːntʃ ] – гілка
fragrant [‘freɪɡrənt] – запашний
herb [hә:b] – лікарська рослина
blossom [‘blᴐsәm] – розквітати
plant [plɑ:nt] – рослина
finally [‘faınәlı] – в кінці кінців
nature ['neɪtʃə] – природа
II. Read the text.
Holy Trinity Day is a very important religious holiday in Ukraine. Trinity - Sunday, the 50th day after Easter, the holiday in honor of the Father, Son and Holy Spirit. Holy Trinity Day is a summer holiday. All the houses are decorated with green branches, flowers, fragrant herbs, because plants are a symbol of life. By this time everything is in blossom and nature finally wakes up. In Ukraine, the Holy Trinity is celebrated for three days. The first day is the Green Sunday, the second - Klechalny Monday and the third – Bohodukhiv (God-and-Spirit) day.
All the houses are decorated with green branches and flowers.
III. Exercise 1. Circle the odd one out.
1. Holy, Easter, school, Green Sunday
2. flowers, herbs, branches, building
3. Autumn, children, summer, spring
4. interesting, nice, bright, windy
Exercise 2. Make up sentences.
1. All / are / branches / decorated / flowers / with / fragrant herbs / the / houses / and /.
2. everything / By / blossom / this / in / time / is /.
3. a / Holy Trinity Day / summer / is / holiday /.
4. of / symbol / are / plants / life / a /.
Exercise 3. Read and find the mistakes. Write the number of mistakes ________ .
We have mani holidiys in Ukraine. First it is the New Year. It is mery to decorate the New Year trea, to danse near it and to receive presants.
Than in a weak there is Cristmas. In Ukraine it is an old and popular holidays. In the moning boys go from hous to house, sing traditional holiday songs and wich
everything good to the people they vizit. The people give them swets, cakes and maney.
Exercise 4. Write an essay about your favourite hoiday.
Бажаю успіхів! До зустрічі!