"Як похвалити дитину англійською мовою (165 виразів із перекладом)"

Як похвалити дитину англійською мовою (165 виразів із перекладом)

1. A big hug! Вітаю!
2. A serious rush! Серйозний порив!
3. All right is a complete order! Все правильно — повний порядок!
4. Awesome! Приголомшливо, фантастично
5. Beautiful! Чудово! Прекрасно!
6. Beautiful work! Чудова робота!
7. Better than ever! Краще, ніж будь-коли!
8. Bravo! Браво!
9. Congratulations! Вітаю! Мої вітання!
10. Creative job! Ти підійшов творчо! 
11. Dynamite!  «Крутенько» / дуже здорово!
12. Even better! Ще краще!
13. Excellent! Відмінно.
14. Exceptional! Надзвичайно! Дивно!
15. Extremely! Надзвичайно!
16. Fabulous! Вражає! Приголомшливо!
17. Fantastic! / Remarkable! / Magnificent! - Фантастично! Здорово! Чудово!
18. Fantasy! Фантастика!
19. Finally! Нарешті!
20. Getting better all the time!  - З кожним разом все краще!
21. Good – Добре! Гаразд!
22. Good for you ! Молодець!
23. Good job! Гарна робота!
24. Good sport! Молодчина!
25. Good thinking!  Гарна думка! (коли хтось підказує вам відмінний варіант)
26. Good/Excellent idea!   Гарна/Блискуча ідея!
27. Grandiosely! Грандіозно!
28. Great!  Відмінно! Прекрасно!
29. Great discovery!  Відмінне відкриття, знахідка!
30. Great effort! Чудова спроба!
31. Great job!  Чудово! Відмінна робота!
32. High Five!  Дай п'ять!
33. How artistic! Як майстерно!
34. How much you have done! Clever! Як ти багато зробив! Розумник!
35. How nice!  Як мило/гарно!
36. How smart!  Як проникливо, кмітливо, винахідливо, розумно/який цікавий підхід!
37. How thoughtful!  Як завбачливо (ти вчинив)!
38. Hurray for you / Bravo Hip, Hip Hooray! Ура! / чудово!
39. I am happy to see this work. Я щаслива бачити цю роботу.
40. I am proud of you. Я пишаюся тобою
41. I believe in you, you will always turn out no worse. Я вірю в тебе, у тебе завжди виходитиме не гірше.
42. I cannot express my admiration. Не можу виразити своє захоплення.
43. I could not have done better. Я не зуміла б зробити краще.
44. I have not seen anything better. Я нічого не бачила кращого.
45. I have not seen this yet. Ось цього я ще не бачила.
46. I knew you could do it. Я знала, що ти зможеш це зробити. /Я знала, що в тебе вийде.
47. I like your train of thought. Мені подобається хід твоїх думок.
48. I respect you.  Я поважаю тебе.
49. I'm proud of the way you worked. Я пишаюся тим, як ти працював.
50. I'm proud of you!/ I'm so proud of you!  Я пишаюся тобою!
51. It is very nice to teach such smart children. Дуже приємно вчити таких розумних дітей.
52. It was a first class job. Perfectly! Це була першокласна робота. Чудово!
53. It сouldn't be better!  Краще не може бути!
54. It's a masterpiece!  Це шедевр!
55. It's good! Це добре!
56. Keep it up! Так тримати!
57. Keep ticking! Продовжуйте! Не зупиняйтесь!
58. Keep up the good work!  Продовжуй в тому ж дусі!
59. Looking good! Виглядає добре
60. Magnificent! Відмінно, дивовижно, прекрасно!
61. Marvelous!  Дивовижно, чудово!
62. Nice work!  Дуже добре!/ Добра робота!
63. Nothing can stop you now! - Тепер тебе ніщо не зупинить (ти навчився робити це добре)!
64. Now nothing can stop you. Тепер нічого тебе не зупинить.
65. Now you feel your possibilities. Тепер ти відчуваєш свої можливості.
66. Now you understand it. Зараз ти це зрозумів.
67. Now you've got it!  Тепер у тебе все вийшло!
68. Outstanding! Чудово!
69. Outstanding performance!   Видатний виступ!
70. Perfectly! Відмінно!
71. Phenomenal!  Феноменально, винятково, незвичайно!
72. Remarkable! Чудово, разюче!
73. Right On!  В точку! Що треба!
74. Right! Правильно!
75. Sensationally! Сенсаційно!
76. Sincerely happy for you. Щиросердно рада за тебе.
77. Smart! Розумник!
78. Super!  Супер!
79. Super job!  Дуже добре!
80. Super work!  Чудово! Чудова робота!
81. Terrific!  Чудово!
82. Thank you very much. Велика тобі подяка.
83. That's correct! Правильно!
84. That's incredible. Це неймовірно, немислимо, приголомшливо
85. That's perfect! Це ідеально!
86. That's so kind of you!   Це так мило з твого боку!
87. That's the way to go! You did it!  Чудово! У тебе все вийшло!
88. This is a great job. Це чудова робота.
89. This is already a success! Це вже успіх!
90. This is an outstanding invention. Це видатний винахід.
91. This is much better. Це набагато краще.
92. This is the best! Це найкраще!
93. This is the right way. Це правильний шлях.
94. This is the way! Це спосіб!
95. This is what is needed! Це те, що треба!
96. This is your victory. Це твоя перемога.
97. To take one's hat off to someone!  Знімаємо капелюхи перед…
98. Tremendous!  Приголомшливо!
99. Very Brave!   Дуже сміливо!
100. Well done!  Дуже добре! Молодець!
101. What a good listener!  Як добре ти вмієш слухати!
102. What a great kid!  Ти чудовий!
103. What a  careful  work! Як акуратно!
104. What an imagination!  Яка чудова уява!
105. Wonderful!  Чудово! Пречудово!
106. Working in the same way, you will achieve a lot. Працюючи так само, ти досягнеш багато чого.
107. Worthy of an Oscar! Гідний Оскара!
108. Wow! Вау! Ух ти! Ого! Нічого собі!
109. You are a real master. Ти справжній майстер.
110. You are a real trooper!  Ти такий терплячий/витривалий! Ти справжній боєць!
111. You are a treasure! / You are precious!  Ти скарб!
112. You are close to the truth! Ти близький до істини!
113. You are darling! Ти душка, красунчик!
114. You are doing a good job. Ти робиш гарну роботу.
115. You are fantastic!Ти чудовий
116. You are getting better every day. З кожним днем у тебе виходить краще.
117. You are now on the right track. Ти зараз на правильному шляху.
118. You are on target! Ти досяг мети, виконав завдання/ Ти влучив у ціль!
119. You are on the mark! Ти зробив усе так, як годиться.
120. You are on your way! Ти на вірному шляху.
121. You are perfect! Ти чудовий, геніальний, ідеальний.
122. You are perfect today. Ти неперевершений сьогодні.
123. You are sensational! Ти шикарний, розкішний, сенсаційний!
124. You are the winner! Ти переможець!
125. You are treasure! Ти скарб!
126. You are unique! Ти унікальний.
127. You brighten my day! / You made my day!  — Ти прикрашаєш мій день! / Ти зробив мій день!
128. You care!  Ти уважний. Тобі не все одно (і це добре)!
129. You did it in time. Ти зробив це вчасно.
130. You did it!  У тебе вийшло!
131. You didn't lose anything! Ти нічого не прогаяв!
132. You do it beautifully! Ти робиш це красиво!
133. You do it very well. Ти робиш це дуже добре.
134. You learn quickly. Ти швидко вчишся.
135. You learned it right! Ти вивчив правильно.
136. You make me happy! Ти робиш мене щасливою.
137. You make me laugh! Ти змушуєш мене сміятися.
138. You mean the world to me! / You mean a lot to me! — Ти для мене дуже багато значиш! / Ти для мене - весь світ!
139. You really improved it. Ти дійсно це покращив.
140. You rock!   Ти крутий/класний!
141. You rule! Ти крутий!
142. You should be proud!   Ти можеш цим пишатися!
143. You tried hard! Ти дуже старався! Ти зробив усе, що міг (я це ціную)!
144. You will succeed! Ти досягнеш успіху! 
145. Your best work!  Твоя найкраща робота!
146. Your brain worked to glory. Твій мозок попрацював на славу.
147. Your work brought me a lot of joy! Твоя робота принесла мені багато радості!
148. You're a genius. I don't know what I'd do without you!  Ти геній. Не знаю, щоб я без тебе робив.
149. You're a great example to others!  Ти чудовий приклад для інших!
150. You're getting there!  У тебе майже вийшло!
151. You're inspiring!  Ти надихаєш!
152. You're №1!  Ти найкращий! Номер один!
153. You're on the mark!  Ти зробив усе так, як належить (за вищим розрядом)!
154. You're on your way! / You are catching on!  Вже майже вийшло! Ти на правильному шляху!
155. You're right! Ти правий!
156. You're such a smart kid! Ти така розумниця!
157. You're super!  Ти супер!
158. You're the greatest!  Ти найкращий!
159. You're tops!  Ти чудово впорався! Ти краще всіх!
160. You're very talented!  Ти дуже талановитий!
161. You've figured it out!  Ти розібрався! Ти все зрозумів!
162. You've got it!   У тебе вийшло!
163. You've got what it takes! Ти можеш це зробити, давай, уперед!
164. You've made progress!  Ти став робити це краще!
165. You've outdone yourself!   Ви перевершили себе!