Як живуть англійці? текст та переклад

There is such a country in the world - England. Yes, England is a country because the United Kingdom is a union of four countries: Scotland, Wales, Northern Ireland and England. Unlike the other three countries, there is no government in England, but it still has not bothered anyone.

And here in England they wondered - what habits did the British annoy their neighbors?

1) Most do not like the left-wing movement in Britain. The British noticed this: When you get off the ferry in British Dover, the first kilometers of the road you will see signs on the wrong right side. They say that it is necessary to go to the left.

2) the English are convinced: all foreigners speak or have to speak English. At the same time, they are in no hurry to learn a foreign language. In almost every corner of Europe, you can see Englishmen approaching a cafe, shop or restaurant and beginning to speak to English staff on the move. If they do not understand, the English start talking louder, because they are convinced that ignorance of English is a thing so improbable that their interlocutor is obviously just hearing poorly.

3) For many foreigners, English is associated with beer

4) Europeans believe that the British are very arrogant, too proud of the royal family and constantly drink tea. In England, they really believe that tea is a universal tool for all occasions. For example, the first thing a midwife said to my wife right after our son was born: "Don't you want some tea?"

5) In Germany, they think that English humor is too sophisticated and therefore unclear. Here the English are just laughing, and not too loud,

6) Irish complain: English people consider Irish people drunkards and gizmos, call the Leprechauns despite their real growth.

7) Most Scots are outraged that Scottish Pounds are often refused to be accepted in English stores, even though it is legal currency throughout the United Kingdom.

The British are unhappy with the lack of knowledge of foreign languages, football hooligans, drunken songs on the streets at night, poorly educated children and the fact that French fries accompany any dish.

But there are also differences. The British do not like the fact that in this country, people are automatically and without hesitation lining up in the queue that everyone is constantly talking about the weather and apologize to each other. The last point can be tested empirically: if you step on the foot of the subway, the victim will immediately apologize.Є на світі така країна - Англія. Так, Англія - це країна, через те, що Сполучене Королівство - союз чотирьох країн: Шотландії, Уельсу, Північної Ірландії та Англії. Свого уряду у Англії немає, на відміну від інших трьох країн, але це досі нікому не заважало.

Переклад: І ось в Англії задумалися - якими звичками англійці дратують своїх сусідів?

1)Більшості не подобається лівосторонній рух в Британії. Англійці це помітили: з'їхавши на автомобілі з порома у британському Дуврі, на перших кілометрах дороги ви побачите знаки на неправильній правій стороні. На них написано, що їхати треба зліва.

2) англійці переконані: всі іноземці говорять або повинні говорити англійською. При цьому самі вони не поспішають вивчити іноземну мову. Практично в кожному куточку Європи можна побачити англійців, що заходять в кафе, магазин або ресторан і з ходу починають говорити з персоналом англійською. Якщо їх не розуміють, англійці починають говорити голосніше, бо впевнені, що незнання англійської - річ настільки неймовірна, що їхній співрозмовник, очевидно, просто погано чує.

3) Для багатьох іноземців англійці асоціюються саме з пивом

4) Європейці вважають, що англійці дуже зарозумілі, надто пишаються королівською сім'єю і постійно п'ють чай. В Англії дійсно вважають, що чай - універсальний засіб на всі випадки життя. Наприклад, перше, що сказала акушерка моїй дружині відразу ж після того, як народився наш син: "Чи не хочете чаю?".

5) У Німеччині вважають, що англійський гумор занадто витончений і тому незрозумілий. Ось тут англійці лише сміються, причому не надто голосно,

6)Ірландці скаржаться: англійці вважають жителів Ірландії п'яницями і коротунами, обзивають Лепреконами попри на їхній реальний зріст.

7)Найбільше шотландців обурює те, що шотландські фунти стерлінги часто відмовляються приймати в англійських магазинах, незважаючи на те, що це законна валюта у всьому Сполученому Королівстві.

Англійці незадоволені незнанням іноземних мов, футбольними хуліганами, п'яними піснями на вулицях ночами, погано вихованими дітьми і тим, що картопля фрі супроводжує будь-яку страву.

Але є і відмінності. Англійцям не подобається, що в цій країні люди автоматично і не замислюючись шикуються в чергу, що всі постійно розмовляють про погоду і вибачаються один перед одним. Останній пункт можна перевірити емпірично: якщо ви наступите комусь на ногу в метро, потерпілий негайно вибачиться.