Загальношкільний інтегративний виховний захід « Funny pun » ( англійська мова та зарубіжнa літературa)

 Комунальний заклад

« Харківська загальноосвітня санаторна школа № 11»

Харківської обласної ради

 

 

 

Загальношкільний інтегративний виховний захід

« Funny pun »

( англійська мова та зарубіжнa літературa)

 

 

 

 

Автори-укладачі: Садовська О.А. ( російська мова та зарубіжна література; вища кваліфікаційна категорія);

                              Скала Ю.А. ( англійська мова; I кваліфікаційна категорія);

  Зимогляд О.В. (вчитель української мови та літератури;

                                                          I    кваліфікаційна категорія)

 

 

 

 

 

 

 

 Харків 2020

 

                                             “Funny Pun”

 

Мета: Розповісти про сучасне знання англійської мови, як світової мови та мови міжнародного спілкування;

зарубіжної літератур, украЇнської літератури як одних з найцікавіших, найважливіших предметів. Розвивати ерудицію та естетичні смаки учнів.

Обладнання: презентація.

ФАНФАРИ! №1

Прокурор. Панове присяжні! Сьогодні ми заслуховуємо скаргу. Позивачами є пані Українська література, відповідачі – mr. English та пані Зарубіжна література. Зарубіжна література заполонила геть усі школи. Під її впливом більша частина населення вважає, що англійська мова більш популярна й потрібна у житті, а зарубіжна більш цікава. Вважаємо, що такий статус англійської мови та зарубіжної літератури є виявом дискримінації стосовно всіх інших предметів.

Отже, прошу притягти містера English та пані Зарубіжну літературу до відповідальності. Сподіваюсь на розсудливість та мудрість суддів та присяжних.

Суддя. Протест прийнято.

Українська література. Що тут додати, mr. English

знахабнів –

Все і скрізь заполонив.

Прагне статуту такого,

Щоб пожерти інші мови.

Ще й зарубіжну підговорив

Так зрадливо учинив!

Я немов у вигнанні

Мушу я сказати – ні

Ні- ! – терпіти вже не стану

Я приниженого стану.

Тож з якою тоді дива

зарубіжна більш важлива?

Зважте, судді, на ці факти

І не доводьте до інфаркту.

Суддя. mr. English, які у Вас є аргументи на свій захист?

English. Мовами різним іноземним.

Я вклоняюся доземно,

Та, вважаю, маю право

Мандрувати по державах.

Відкривати всюди візи

І робити власний бізнес

Хай це, може і банально –

English – мова все ж глобальна!

Суддя. Ваш слово пані Зарубіжна література.

Зарубіжна література. З величного Олімпу я зайшла,

Розбивши щире серця Прометея.

Знання про кого дітям я допомогу,

Вклоняються, щоб не забула їх.

І виконую все, що не попросять.

Суддя. Заслухавши всі сторони, надаю слово судовим експертам.

1-й судовий експерти. Читаючи зарубіжну та українську літератури, учень отримує естетичну насолоду. також література виховує вічні цінності у всіх школярів.

2-й судовий експерти. Англійська мова є офіційною мовою в 57 країнах світу.

Суддя. Добре, добре. Я уважно вислухала всіх експертів і свідків і обвинувачуваних. Тож має рішення таке: Провести у санаторній школі свято мов!

Виступ учнів 9 класу.

1. ФАНФАРИ №2

(виходить Голохвостий - кланяється)музика №3

He is a simple hairdresser who wasted all his money and now he looks for rich girls who will deicide all his financial problems.

Голохвостий (в піджакі та циліндрі дивиться в зал на дівчат)

What beautiful girls are here, like fiowers, like sweets. Oh, my God!

(танго – Голохвостий танцює з однією з дівчат із залу – місцевою дівчиною)                                                                                                                Муз.№4 фон  - танго

Голохвостий. Of course, of course, I am a very fashionable guy. (бачить Проню біжить до неї)

Голохвастов.  Oh, here she is, my Pronya.

Bonjour, Mademoiselle. My heart is as hot as a hammer.

Проня. Merci, Monsieur.

Голохвостий. My honey, I can bring you all exotic fruit which you want. Do you know how I love you! I want to make you a preposition.

(стає на одне коліно)

Проня. Do not tell me about love, please.

Звучить приспів пісні Абба «Money»  Муз. фон №5

Голохвостий. (показує кулак) Пронька is here Ill marry her and their money will be mine.

         Муз. Фон№ 6 вихід Галі

(мінус «Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь»)

Автор. Halya is a poor and shy girl. Her mother is eager to kill anybody who touches her daughter…

Голохвостий. (до Галі) Do not be afraid of me, my bird, my honey.

Галя. Don’t touch me or I will shout! Help! Help!

Голохвостий. Don’t shout, just listen to me, my sweety. When I saw you at first I fall in love.

Проня. Mother, just look what I bought for you!

(натягує матері на голову чепчик та опирається)

Mother, you must look very fashionable, because one very rich and handsome man comes to us in the evening to make me a preposition.

Батьки. (одночасно) Who is he?

Проня.  Свірід Петрович Голохвастов!

Батько. He is a hairdresser

Проня. He is not a hairdresser, he is a hair stylist, very rich and popular. I go to my room to prepare for his visit, call me when he comes.

Батько. Very rich and popular!...

Мати. A hairdresser…

Батько. (перебиває її) Hair stylist! Rich and popular…

         

Муз. фон №7

(Проня починає збиратись, накидає шаль, бере веєр, бере ноутбук до гори ногами, застеляє і сідає чи лягає, махає веєром)

Входить Голохвастов, з тросточкою в циліндрі.

Голохвастий. Let me introduce myself! Pronya Prokopivna, where are you? Maybe ahe is sleepimg.

Проня. Here you are. Bonjour! I was surfing the net, I’m so busy.

(заходять батьки, мати у кумедному чепчику)

Dear, Mummy, Daddy, I’d like to introduce you my boyfriend Свірід Петрович Голохвостий

(Гволохвостов цілує мамі руку)

(Батьки виходять)

Голохвостий. (до Проні, бере її за руку)  My dear, my honey, you know that I can’t lsve without you. My heart is besting like a motor  (кладе її руку на серце собі)

Проня. Maybe it is your telephone is beating? (він двстає з піджаку телефон)

Голохвостий. You don’t belive me? I’d be the happiest in the world if you marry me!

Проня. (дивиться йому в очі)  I agree.

(Співають на мотив пісні «Подмосковные вечера»)

         Муз фон №10

Голохвастов з Пронею, подружжя Сірко та місцеві хлопець та дівчина танцюють на весіллі.

(далі чується крик, гуркіт, залітає Секлита і тягне за руку Галю)

Секлита. (кричить)  Let me speak, let me speak. What a criminal marriage it is. He is a lier, he promised to marry my daughter Halya!

Голохвостий. Who is this crazy woman? I see her at first. Please, somebody, take her away.

Галя. (сумно):

(Проня хапається за серце)

)

Голохвастий.  If I were rich I would never marry your ugly and stupid Пронька, I would never appear in these slums where all live,

(Проня втрачає свідомість, батьки кидаються до неї)

I would marry a beautiful and rich girl because I’m the most talented and handsome man in this city.

Батько.  Get out of here!

Проня, матір, Секлита. (разом)  Get out of here!

(Голохвостий поважно намагається вийти. Всі кидаються за ним з кулаками, він відмахується, але прискорюється. Всі залишають місце дії)

Пісня всі разом

(Актори виходять і співають фінальну пісню Ray Charles – Hit The Road Jack)

Муз фон№ 11

 

Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.

Hit the road Jack and don't you come back no more. (What you say?)

Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.

Hit the road Jack and don't you come back no more.

 

Oh!Woman, oh woman, don't treat me so mean,

You're the meanest old woman that I've ever seen.

I guess if you said so

I'd have to pack my things and go. (That's right)

 

Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.

Hit the road Jack and don't you come back no more.

 

Now baby, listen baby, don't-a treat me this-a way

Cause I'll be back on my feet some day.

 

Don't care if you do 'cause it's understood

You ain't got no money you just ain't no good.

 

Well, I guess if you say so

I have to pack my things and go. (That's right)

Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.

Hit the road Jack and don't you come back no more.

 

Don't you come back no more.

(What you say)

Don't you come back no more.

(Come on baby)

Don't you come back no more.

(Repeat a couple times and fade)

 

Виступ учнів 5 класу Павло Глазовий – Кухлик

 

Муз фон№ 12

 

 

Дід приїхав із села, ходить по столиці.

Має гроші — не мина жодної крамниці.

Попросив він:

— Покажіть кухлик той, що з краю. —

Продавщиця:

— Что? Чево? Я нє понімаю.

— Кухлик, люба, покажіть, той, що збоку смужка.

— Да какой же кухлік здєсь, єслі ето кружка. —

Дід у руки кухлик взяв і нахмурив брови:

— На Вкраїні живете й не знаєте мови. —

Продавщиця теж була гостра та бідова.

— У мєня єсть свой язик, ні к чему мнє мова. —

І сказав їй мудрий дід:

— Цим пишатися не слід,

Бо якраз така біда в моєї корови:

Має, бідна, язика і не знає мови.

 

7-А Виступ Дмитро Кравченко грає на гітарі мелодію «Yesterday»

 

Учні 8-а класу Муз фон№ 13

 

 (Плаксін Микита та Сушко Георгій)      

    Муз фон№ 14” attention  please”

 

 

Здравствуйте, Дьюти Фри?

• Yes, yes
• О, отлично, как раз успеваю.
• English?
• Yes, yes
• Отлично
• Дойч?
• Я, я
• Франсе.
• We, we.
• Сейчас приготовиться, самое главное! Russia.
• No, no Russia
• Чё ты, языки та не учись, а? Чё, ты так и будешь продавцом тут работать все время? Ладно, давай, по английски, хотела по английски.

Мне, понимаешь, нужны духи для моей жены, поняла?

• What?
• Что What? где What? Неправильный  вопрос ты задаешь, нужно спросить: «Какие?». Я б тебе ответил, мне нужны духи с легким ароматом, понимаешь?
• Ты английский знаешь?
• Yes, English.
• Тогда, объясни, как по-английски будет жена.
• Смотри, я женат, смотри (показывает на кольцо). Как по-английски будет жена.
• finger?
• Жена по-английски Фингер.
• Разобрались, значит мне нужны духи с легким цветочным ароматом для моей finger (показывает палец)
• Поняла? для Фингер мне нужны духи, неси?
• please, leave the shop (нажимает кнопку)
• Чё ты там делаешь? Мне нужны духи для fingera
• Смотри, объясняю, букет свадьба у вас есть? У Америкосов свадьба, букет (показывает кулак) букет есть (продавщица нажимает кнопку)
• Перестань ты это делать!
• Смотри мой finger, букет вот так вот делает, вот назад будет его бросать, а много не finger on будут его ловить.
• О, таксист пришел, сейчас объяснит тебе.
• I am sorry
• Don’t worry. Come on please. Problem?
• Смотри, короче, объясни ей, мне нужны духи с легким цветочным ароматом, для моей finger (полицейский надевает наручники) I just moment please. Come with me.
• Нет, нет, эту штуку я уже купил (рвет наручники) (полицейский направляет пистолет)
• Ты что, одурел? Это же пистолет? Как тебя вообще пропустили? (продавец в истерике)
• No, no
• Ладно, уйти уже
• Ладно, я тебе по другому объясню. Смотри, второй день свадьбы, 700 человек, дядя Петя на бояне : «Ля-ля-ля-ля-ля». 700 человек возле стула. только он остановился на стул садятся , 5 часов идёт свадьба! И мой finger, она выпрыгивает. и она немножечко пахнет. Я хочу духи с легким цветочным ароматом. Поняла или нет?!
• Yes, yes, yes
• Давай
• Ляля-ляля (бегает вокруг стула)
• Я не знаю, что делать, черт с тобой.
• Дорогие женщины, если из-за границы муж возвращается без подарка, наверняка, там его просто не поняли!

 

 

Виконують учні 6 класу    Муз фон№ 15

Как унизительно английского не знать

????????

А заказать такси нам помогают жесты

Как унизительно английского не знать.

 

Не знаю я слов «суп» и «колбаса»

Поэтому я ем айскрымы и чизкейки

Я не нашёл отель – ночую на скамейки

Как сильно холодно английского не знать.

 

На рынке я могу рукою указать

Скажу я гордо: «Excuse me, how must this плавки?»

Пауза. Ответ без музыки. Hello, mister. It’s a very good choice, and a very good price. But you can wait tomorrow sale, but how it’s too expensive for you.

Шок. For? 4 ты? Да?

 

Как унизительно…..

 

Мы знаем, через год здесь снова будем жить

Но не займемся мы своим образованием

Так унизительно английского не знать

Но унизительней вдвойне его учить.

Пародия на сказку Сергея Владимировича Михалкова «Как старик жену продавал»:))))) Виступ учнів 8-Б класу. Муз фон№ 16

 

 

Старик на базаре жену продавал,

Никто за старуху рубля не давал.

Хоть многим жена была в доме нужна,

Но, видно, не нравилась людям она.

 

-Уж больно твоя старушонка худа!

-Болеет проклятая. Просто беда!

-А как по хозяйству? Старуха шустра?

-Да чуть шевелится, но только с утра!

 

Один паренек пожалел старика:

-Папаша, рука у тебя нелегка.

Давай-ка с бабулькою я постою

Авось продадим старушонку твою!

-Старушку продашь? - Покупай, коль богат!

Старуха, гляди, не старуха, а клад!

-Уж больно твоя старушонка худа!

-Ты в моде хоть чуть разбирайся тогда!

 

-А как по хозяйству старуха, сойдет?

-Коня остановить? В полымя войдет?

 

-Да че там коня, остановить состав!

-Дай косу ей в руки, на рельсы поставь!

А в избу горящую просто вбежит,

Скажи только ей, где заначка лежит

 

А что-то смущают немного года…

 

Ну, маленько стара, но душой молода.

Ты в зубы смотри – настоящий металл.

Вот и наследство тебе, капитал.

 

Старик посмотрел на старуху свою…

Зачем я, Матрена, тебя продаю!

Старуху свою не продам никому!

Такая бабенка нужна самому!

 

Turnip (Виступ учнів 7-Б класу)

Муз фон№ 17

 

 

Once upon a time, one granddad had placed me in the groum.

 

• Yas, I did it, I planted this lovely plant into earth and it grew in a big turnip.

Now I am hungry and I want to eat it. I need to pull it out.

• No, no, no, don’t touch me! I like this place. I am not going anywhere, no, no, no!
• And 1, and 2, and 3!
• Grandma, help me, pleas!
• And 1, and 2, and 3!
• Granddaughter, help me, pleas!
• Don’t touch me!!!
• And 1, and 2, and 3!
• Cat, come here!
• Meow!
• Help us. It is so difficult.
• Of course!
• And 1, and 2, and 3!
• Mouse, come here!
• Of course!
• And 1, and 2, and 3!

 Виступ учнів 7-А класу

Начало урока Муз фон№ 18 из фильма Гости из будущего

 

*Мальчик стоит у доски и что-то бубнит под нос типа
(London the capital (3))

В это время в классе:

Девочка 1: Новинькой передай.

Мальчик 1: Ладно. Предай

Учитель: Тише ребята

*Две девочки шепчутся за партой

Учитель: Девочки потише

Мальчик который стоит у доски: Алла Сергеевна, у меня собака заболела, боюсь что чумка. Три раза ночью вызывали неотложку

Учитель: Translate everything into English please

Мальчик: my dog…my dog…

Учитель: Тише ребята, я думаю всем интересно послушать историю болезни собаки на чистом английском

(смех в классе)

Мальчик: my dog, я не знаю как по английски будет неотложка

Учитель: Сочувствую…Ну что ж очень плохо…Иди садись

Учитель: Кто хочет помочь?

Мальчик обращается к мальчику который отходил от доски: Собачка, собачка ты жива

Учитель: Садовский может быть ты?

Садовский: А вы меня в прошлый раз спрашивали

Учитель: Ну и что?

Садовский: Честно?

Учитель: Честно.

Садовский: А я так методом исключения вычислил, что один снаряд два раза в одну воронку не попадает, поэтому мне сегодня не что не грозит

Учитель: Попадает, Садовский, попадает. Считай что ты убит. Так девочки. Уберите шахматы.

Учитель: После урока отдам. Алиса! Может быть ты? Я понимаю ,что ты не готовились, но не бойся.

Алиса: А я не боюсь.

Учитель: А почему ты сидишь?

Учитель: А ещё?

Алиса: Ческий, Финский, Индийский, Китайский, Японский

Учитель: Ну что ж, отлично Алиса, садись. А мы продолжим урок

Учитель: Коля Сулимов к доске. Тихо!

Мальчик: Наташа, передай Алисе

*Учитель что то говорит

Алиса: Что?

Учитель: У вас что в школе не встают когда отвечают?

Алиса: Нет, у нас не встают. 

Учитель: У вас что в школе не встают когда отвечают?

Алиса: Нет, у нас не встают?

Учитель: Ну тем – немениe встань

Муз фон№ 18

Алиса: London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural center. It's one of the largest cities in the world. Its population is more than 9 million people. London is situated on the river Thames. It was founded more than two thousand years ago.

London is ancient city. It appeared at the place where the Roman invaders decided to build a bridge over the Thames. There are four parts in London: West End, East End, the City and Westminster.

Девочка: не чего особенного не вижу

Учитель: А ты английский  в школе учила?

Алиса: У меня родители знают, я с детства слышала

Учитель: Ааа, может ты ещё какие-то языки знаешь?

Алиса: Я не очень способна, я знаю всего восемь языков

Учитель: А какие?

Алиса: Алиса: Ческий, Финский, Индийский, Китайский, Японский

Учитель: Ну что ж, отлично Алиса, садись. А мы продолжим урок

Учитель: Коля Сулимов к доске. Тихо!

Мальчик: Наташа, передай Алисе

*Учитель что то говорит

Співають фінальну пісню учні 7-а класу.

Музика№19 Фінальна пісня

 

Мови – це кльово, дуже чудово.

English звучить для нас гонорово,

Українська – основний предмет для нас,

Література покаже нам клас!

 

Українську мову ми мусимо вчити,

Нею ми будем сумувати й радіти.

Англійську ми штудіюєм щодня,

Це – запорука знання.

 

Пр.

Мови всі, мови всі – і легкі, і складні

Ми старанно вчимо повсякчас залюбки.

 

Література – це сльози й зітхання,

Шекспіра і Пушкіна кохання.

гоголь і Гете, Вольтер і Рембо…

Будеш ти знати усе ого-го…

 

Тож хочемо сьогодні ми сказати:

«Мови усі ти повинен вивчати,

Літературу читати щодня.

Нам знадобляться ці знання!»