Заняття з англійської мови. Superstitions in English - speaking countries and in Ukraine.

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНА КАРТА ЗАНЯТТЯ

З дисципліни Англійська мова

Відділення «Лікувальна справа».

 

 

 

 

Тема заняття: “Superstitions in English – speaking countries and in Ukraine”.

Ціль заняття: формування  ключових языковых компетенцій на занятті  англійської мови з теми   «Забобони та повір’я англомовних країн  та України».

Форма урока: урок – гра

Мета   урока:

1. Освітня:

- активізація та вдосконалення  актуального словникового запасу здобувачів знань.

2. Развиваюча:

- развиток здатності до рефлексії як найважливішої складової уміння вчитися.

3. Виховна:

- воспитание положительного отношения к изучению иностранного языка;

- виховання шанобливого ставлення до мови та розвиток  пізнавального  інтересу до вивчення та формування пізнавальної діяльності.

 

 -  Оікувані результати:

Предметні: розширення об’єма знань з теми

•  Прояв інтересу до вивчення іноземної мови, формування поваги до культури мови країни,яка вивчається

Засоби навчання: комп’ютер, мультимедійна презентація, картки з завданнями, відео.

Зміст заняття.

1.          Організаційний  момент (мотивація навчальної  діяльності):

Teacher: -

•  Good morning, children! How are you today?
• I am very glad to see you again.
• Tell me, please, what date is it today?
• Look at the screen and try to guess what the topic of our lesson is?

 

-I see a big black cat,

Big black cat, big black cat.

What a big black cat!

What a cat! What a cat!

 

(Pupils try to guess the topic, suggesting different variants)

Of course, you are right; the topic is “Superstitions in Engish – speaking countries and in Ukraine?”. 

 

• Багато хто вірить у  надприродну силу забобонів або інтуїтивно кориться нею: ми тікаємо від жінок з пустими відрами,схрещуємо пальці на удачу та загадуємо бажання між двома Іванами. Якщо добряче вдуматися то ці механічні дії виглядають досить дивакувато. То чому ж забобони мають над нами таку владу. Про це поговоримо та дізнаємося сьогодні.

 

Watching the video.

• https://www.youtube.com/watch?v=quOdF1CAPXs
• Video Where do Superstitions come from?

(Студенти слухають та записують забобони про які йде мова у відео).

Test..

 

• What does “superstition” mean?
• What does “good and bad luck” mean?
• What do you know about the superstitions in our country? (Pupils’ answers).

 

• T. Today we are going to learn more about interesting and funny superstitions in Ukraine  and English-speaking countries.

 

 

 T - Look at the screen, you can see useful words and phrases for our lesson, read and translate them:

 

- Good luck -                                          удача

- Bad luck                                              невдача

- To bring good/bad luck                      приносити удачу/невдачу

- To be good/bad luck                       бути щасливчиком та бути нещасливчиком

- I аm afraid of … / I аm not afraid of … Я боюся\не боюся (когось або щось)

- To believe in …                                    вірити в…

- Superstition                                       повір’я/забобон

- Superstitious                                      бути забобонним

 

 - Аre you superstitious?

 - Are you afraid of black cats? (Pupils’ answers)

 - What superstitions do you believe in? (Pupils’ answers)

Well done!

3. Вдосконалнення навичок аудіювання, читання, говоріння.

- Now let us play a little bit.

 -You should divide into 2 teams and name them.

- For each right answer, you get a point (вчитель записує назви комнд на дошці та за кожну правильну відповідь виставляє або записує бали).

 

 Teacher - Your first task is to listen to the famous song about superstitions by Stevie Wonder.

T. - I give you some cards (картки з текстом пісні та словами, котрі  необхідно  вставити  в пропуски).

 T.- What should you do? (Pupils’ answers)

  T.- We should read and translate them in a chain.

Listen to the song, please. ( Аудіозапис звучить двічі ).

 

 

 

"Superstition" by Stevie Wonder.

 

 

Watch the video and listen to the song very attentively 2 times.

Video https://www.youtube.com/watch?v=0CFuCYNx-1g.

 

believe	broke	devil	strong	bad
ladder	save	superstitious	believe	wash

 

 

•  believe - вірити
•  broke - розбив   
• devil –диявол  
•  strong  -міцний
•  bad - поганий 
• ladder - драбина 
• save – врятувати
•  superstitious – забобонний
• believe -  вірити 
• wash - мити

 

 

 

Very ____________,

Writing's on the wall,

Very superstitious,

________s ‘bout to fall,

Thirteen months old baby,

__________ the looking glass

Seven years of ________ luck,

The good things in your past

When you __________in things

That you do not understand,

Then you suffer,

Superstition ain’t the way

Very superstitious,

________ your face and hands,

Rid me of the problem,

Do all that you can,

Keep me in a daydream,

Keep me going' ________,

You don't wanna _______ me,

Sad is the song.

 

• T.Have you heard this song before? (Pupils’ answers).

      We should check your work now.

     Remember for each right answer, you get a point.

• What are the bad and good luck in this song?

 

• Do we have the same in our country?
•  Following task will help us to answer this question.

Let us check.

T. Do you know what superstitions bring good luck in our country?

 T. What about bad luck?

3.2. Now have a look at the widespread superstitions that only Ukrainians will understand: try to read and translate them, using phrase “… brings bad/good luck”.

 

 

 Do it in a chain. Do not forget about points.

 

 - knock on the wood

 - never pass anything across the doorstep

- never give a watch as a present

- never celebrate the 40^th anniversary

- never eat from a knife

- never spill the salt

- never take the garbage out after the Sunset

- have a sit before the journey

- never come back halfway.

- carry an empty bucket

- put money into someone’s hands in the evening

- take anything out of the house at night

- put empty bottles, keys or change on the table

- give knives or clocks as a present

 

 

Right you are. These superstitions bring bad luck only.

 

3.3. Today we have learnt a lot about superstitions. To sum up we should draw a table and fill it in: what superstitions bring bad and good luck both in Ukraine and in English-speaking countries .

Brings good luck	Brings bad luck

4. Заключний  етап (рефлексія навчальної  діяльності на уроці):

Now we should count the points you have got during the game.

 

The winner is … I think you all deserve excellent and good marks for today’s lesson.

 

 T.- Do you like our lesson today?

- What did you learnt about superstitions?

- We have found out how superstitious you are. Hope you have enjoyed it.

 - Your home task is to make a poster “Superstitions all over the world” .

Try to draw the superstition and write some information about it.

Moreover, I hope that all the cats in your life will be white and you will see the only sparkling star in the sky!

Good luck!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Картки з текстом пісні та словами, котрі  необхідно  вставити  в пропуски.

 

believe	broke	devil	strong	bad
ladder	save	superstitious	believe	wash

 

•  believe - вірити
•  broke - розбив   
• devil –диявол  
•  strong  -міцний
•  bad - поганий 
• ladder - драбина 
• save – врятувати
•  superstitious – забобонний
• believe -  вірити 
• wash - мити

 

 

Very ____________,

Writing's on the wall,

Very superstitious,

________s ‘bout to fall,

Thirteen months old baby,

__________ the looking glass

Seven years of ________ luck,

The good things in your past

When you __________in things

That you do not understand,

Then you suffer,

Superstition ain’t the way

Very superstitious,

________ your face and hands,

Rid me of the problem,

Do all that you can,

Keep me in a daydream,

Keep me going' ________,

You don't wanna _______ me,

Sad is the song.

TRANSLATE THE SUPERSTITIONS FROM ENGLISH INTO  UKRAINIAN.

 

- give knives or clocks as a present
knock on the wood
- never pass anything across the doorstep
never give a watch as a present
- never celebrate the 40th anniversary
- never eat from a knife
- never spill the salt
- never take the garbage out after the Sunset
have a sit before the journey
never come back halfway.
- carry an empty bucket
- put money into someone’s hands in the evening
- take anything out of the house at night
- put empty bottles, keys or change on the table

 

 

To sum up we should draw a table and fill it in: what superstitions bring bad and good luck both in Ukraine and in English-speaking countries .

Brings good luck	Brings bad luck