Зарубіжна література. 7 клас. Контрольна робота на тему "Балади", "Таємниці перекладацької майстерності".
1. Оригінал – це
а) відтворення тексту іншою мовою 
б) авторський твір
в) вірш, написаний за мотивами іншого
|
|
поетичного твору |
|
|
|
2. |
Переклад – це |
|
|
|
|
а) відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми |
|
б) твір, написаний за мотивами твору зарубіжного автора з наслідуванням його стилю, наближений до перекладу, але відмінний від нього, бо недослівно передає чужий текст |
|
|
в) перенесення властивостей одного предмета на інші за принципом подібності або схожості ознак |
|
|
|
3. |
Виберіть жанри балад |
|
|
а) соціально-побутові б) трагедійні
в) розбійницькі г) міфологічні
д) історичні е) фантастичні
4. Зазвичай балада складається з...
а) експозиції, зав’язки б) основної частини і кульмінації
в) експозиції, зав’язки, основної частини, кульмінації, розв’язки
5. Балади зародилися вперше у
а) Київській Русі б) Західній Європі
в) Америці
6. Автором якого твору є Міцкевич
а) «Рукавичка» б) «Як Робін Гуд став розбійником» в) «Світязь»
7. Автором якого твору є Шиллер
а) «Світязь» б) «Пісня про віщого Олега»
в) «Рукавичка»
8. Робін Гуд із своїми друзями жили ...
а) в Ноттінгемському замкові б) в Шервудському лісі
в) на окраїні Лондона
9. Р.Л.Стівенсон – це ..
а) відомий англійський письменник б) відомий польський письменник
в) відомий шотландський письменник
10. Що таке вересовий трунок?
а) вінок б) вино
в) хліб
11. Ім’я старшої доньки короля Ліра
а) Корделія б) Ізабелла
в) Регана
Ключ до тесту
Для отримання ключа до тесту необхідна сертифікації базового рівня
про публікацію авторської розробки
Додати розробку