Біографія Пантелеймона Куліша. Цікаві факти

Пантелеймон коротко

                                Пантелеймон Олександрович              народився 7 липня

1819 р. на xyTopi поблизу

(тепер Сумська область) у ciM'i козацькостаршинського роду. Навчався у та в Ки1вському Учителював переважно в дворянських училищах та

Пантелеймон —украј'нський письменник, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекладач.

Автор першот фонетично1 абетки украЈнськоТ мови, яка лежить в ocH0Bi сучасного укранського правопису. BiH був першим науковцем, який почав писати укра'(нською i першим переклав

КулЈш в ocTaHHi хвилини свого життя працював над перекладом

Одружився 22 1847 року з Олександрою майбутньою письменницею. BiH був старшим за дружину на дев'ять p0kiB. Його дружина

починала друкувати  Ганна

 На честь Hei письменник перейменовуе хутор

M0Tp0HiBka на  в якому оселився у Ганнину

Пусти н ь.

Боярином на  дотепний, веселий друг Пантелеймона — цдрас Шевченко.

знав 10 мов, BiH перекладацькою  Письменник

перший переклав укра1нською твори Гете Гейне Байрона Шекспфд, Некрасова Dyu_JkiHa тощо. Переклади з европейських noeTiB входять до «Поетична Кобза»

                                                                                      працював викладачем                    в

Луцька, Киева, Також працював у заможних пом•щикв учителем.

Пантелеймон Олександрович          започаткував новий правопис      на якому побудований правопис

сучасно1 украТнськоТ мови.

Письменник

П.А.Кулиша” за

У 1857 р. Пантелеймон створив i видав «Граматку». «Граматка» для читання, який мав i виховний змјст: повчання, псалми, 1861 р. Пантелеймон перевидав «Граматку», доповнивши й короткою УкраТни.

Пантелеймон пЈшов з життя 14 лютого 1897 року на своему xyTopi M0TpoHiBka (Ганнина Пустинь).

Ганна пережила на В pokiB.                     його cMepTi

вдова упорядкувала його apxiB, спогади, листування спадщину, а noTiM продала родинний xyTip M0Tp0HiBkY.

                                    Пантелеймон          е також автором першого украТнського роману

Чорна рада”, присвяченого 60poTb6i за гетьманування незабаром по cMepTi Богдана Хмельницького. Над цим твором BiH працював 14 P0kiB. Роман був            виданий у 1857

kpiM того,      перший повний переклад     укра\нською мовою з мов    цк) працю письменник розпочав у 1860             разом i3 науковцем 1ваном Пулю€м (останньому належить переклад Псалтиря). Старий 3aBiT було перекладено ними з еврейськоТ, а Новий 3aBiT — за грецьким текстом.             знищення першот           тхнього перекладу    в          в будинку       вони втновили справу й до cMepTi письменника в 1897 майже переклад yciei