CHRISTMAS IN GREAT BRITAIN

CHRISTMAS IN GREAT BRITAIN (1)

For most British families, this is the most important festival of the year. This is the day when many people are travelling home to be with their families on Christmas Day. If you try to catch a train on 24th December you may have difficulty in finding a seat.

There are a lot of traditions connected with Christmas but the most important one is giving of presents. Family members wrap up their gifts and leave them at the bottom of the Christmas tree to be bound on Christmas morning. At some time on Christmas Day the family will sit down to a big turkey dinner followed by Christmas pudding.

In the afternoon they may watch the Queen on the television as she delivers her traditional Christmas message to the United Kingdom and Commonwealth. Then they enjoy a piece of Christmas cake or eat a hot mince pie. On the Sunday before Christmas many churches hold a service where special hymns are sung. Sometimes singers can be heard in the streets as they collect money for charity. Most families decorate their houses with brightly-coloured paper or holly, and they usually have a Christmas tree in the corner of the room, glittering with coloured lights and decoration. 26th December is also a public holiday, called Boxing Day. This is the time to visit friends and relatives or be a spectator at one of many sporting events.

Everyone in Great Britain is waiting and enjoying this holiday very much!

QUESTIONS

1. What is the most important festival in Great Britain?

2. Is it difficult to catch a train on 24th December?

3. Are there many traditions connected with Christmas in Great Britain?

4. What do the family do during this holiday?

5. Do you like the way Christmas is celebrated in Great Britain?

VOCABULARY

to wrap up — загортати, запаковувати

gift — подарунок

turkey — індичка

charity — милосердя

РІЗДВО У ВЕЛИКОБРИТАНІЇ (1)

Для більшості британських родин це найважливіше свято року. Це день, коли більшість людей їде додому, щоб бути разом на Різдво. Якщо ви намагаєтеся потрапити на потяг 24 грудня, то ризикуєте стати перед проблемою знайти місце.

Існує багато традицій, пов’язаних з Різдвом, але найбільш важлива з них — дарування подарунків. Члени родини запаковують свої подарунки та залишають їх під різдвяною ялинкою, щоб їх знайшли різдвяним ранком. На Різдво вся родина збирається на обід з великою індичкою, після якої треба їсти різдвяний пудинг.

Удень люди можуть побачити по телевізору королеву, яка виголошує своє традиційне різдвяне привітання Сполученому Королівству й Співдружності. Потім усі насолоджуються шматком різдвяного пирога або їдять солодкий пиріжок з начинкою з родзинок. У неділю перед Різдвом у багатьох церквах відбуваються служби, де співають спеціальні гімни. Іноді співаків чутно на вулиці, коли вони збирають пожертвування. Більшість родин прикрашає свої будинки яскравим кольоровим папером і вінками з листя гостролисту, і, як правило, в кутку кімнати ставиться різдвяна ялинка, яка сяє вогниками та прикрасами. 26 грудня — також загальне свято, що називається Днем подарунків. Це час відвідати друзів і родичів або стати глядачем однієї з безлічі спортивних подій.

Кожний у Великобританії очікує цього свята і насолоджується ним!