Міністерство освіти і науки України

Відділ освіти, культури, молоді та спорту 

Щиборівської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області

Щиборівська  загальноосвітня  школа  І-ІІІ ступенів 

 

 

 

 

 

«Мої улюблені пісні. Група «Скорпіонс»

 

Матеріали  для поглиблення лексичного запасу.

Англійська мова

 

 

 

                                                                                                                                                                   Онишко Наталія Сергіївна

вчитель англійської мови

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Щиборівка,2022.

 

               FAVOURITE      

         SONGS

 

    Виконала Онишко Наталія Сергіївна, вчителька англійської мови.

  

Зміст.

1.Вступ.…………………………с.4.

 

2.   Scorpions Artist Biography by Barry Weber (Біографія групи, написана Бері

Вебером)……………………………………………………………………с.6.

 

3.   List of songs by the Scorpions  which are          mentioned      in this book. (Cписок пісень групи «Скорпіонс», використаних тут. 

Автори слів та музики.)…………………………………………………….с.10

 

4.   Клаус Майне – соліст групи «Скорпіонс». Біографія…………………с.11

 

5.   Тексти пісень та завдання, складені на основі цих текстів……… с.13-41.

6.   Список використаної літератури………………………………….. с.42.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вступ.

 

     Соціокультурна компетенція – основна складова комунікативної компетенції. Основою змісту формування соціокультурної компетенції є знайомство з культурою країни, мова якої вивчається, яка в різних її проявах сприяє формуванню особистості людини.

      Задача сучасної освіти – виховання громадянина, людини, здатної вести діалог з представниками іншої культури; людини толерантної, що вміє представити свою власну культуру. Тому поряд з тим, що ми навчаємо іноземній мові, ми через навчання вводимо школярів у світ іншої культур. Пісні  як і навчальний матеріал при навчанні іноземної мови реалізують навчальну, освітню і розвиваючу функції.

      Пісні мають навчальну функцію, оскільки вони є засобом більш міцного засвоєння лексичного матеріалу і розширення потенційного словника учнів, полегшуючи засвоєння важкодоступних звуків, звукосполучень, інтонаційних моделей, вдосконалюють уміння експресивного усного мовлення, у них краще засвоюються і активізуються граматичні конструкції.

    У піснях часто зустрічаються власні імена (іменники), відомості з географії та історії країни, мова якої вивчається, факти повсякденного життя, інформація про поведінкову культуру поведінки, яка включає особливості поведінки  в різних ситуаціях, що сприяє реалізації освітньої функції в процесі навчання і формуванню соціокультурної компетенції учнів. Таким чином, пісні є ефективним додатковим матеріалом, який знайомить з країнами, історіями, звичаями, вдачею, культурою, музичною творчістю.

    Пісні виконують розвиваючу функцію, так як сприяють естетичному вихованню учнів, вихованню самосвідомості, розкриттю їх творчих здібностей і розвитку у них музичного слуху, позитивно впливають на розвиток усіх сторін особливості.

Використання пісень, мовою, яка вивчається, дуже актуально особливо на молодшій та середній ланках навчання іноземної мови.

     По-перше, учні з самого початку долучаються до культури країни, виучуваної мови, навчаються співвідносити культурні цінності мови, що вивчається, і рідної мови, виявляючи позитивні тенденції і спільність культур, так як діти цього віку, на думку психологів, особливо чутливі і піддаються впливу чужої культури.

    По-друге, при роботі з цим своєрідним лінгвокраїнознавчим матеріалом створюється гарний поштовх для всебічного розвитку особистості учня, тому що спеціально відібранні пісні стимулюють образне мислення і формують гарний смак.

          Пісенний жанр як один з важливих жанрів музичної творчості завдяки наявності вербального тексту, здатний точно і образно відобразити різні сторони соціального життя народу країни виучуваної мови.

        Соціокультурна компетенція випускника початкової  школи з англійської мови   визначаються наступним набором знань і умінь:

•      Знань назв країни, які говорять англійською, столиць;

•      Знання імен деяких літературних персонажів популярних дитячих творів;

•      Знання сюжету деяких популярних дитячих творів;

•      Знання сюжету деяких популярних авторських і народних казок;

•      Уміння відтворювати напам’ять невеликі прості вивчені твори дитячого фольклору на англійській мові;

•      Знання і дотримання деяких форм мовного і не мовного етикету англомовних країн в ряді ситуацій спілкування: при зустрічі, у школі, допомагаючи по дому, під час спільної гри, при розмові по телефону, у  гостях, за столом, в магазині.

 

          Таким чином, пісенний матеріал на уроках англійської мови активно сприяє процесу отримання вищезазначених знань і умінь для формування соціокультурної компетенції. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scorpions Artist Biography by Barry Weber (Біографія

групи, написана Бері

Вебером)

 

Known best for their 1984 anthem "Rock You Like a Hurricane" and the 1990 ballad "Wind of Change," German rockers Scorpions have sold over 22 million records, making them one of the most successful rock bands to ever come out of Continental Europe. Formed in 1969 by Rudolf Schenker, the original lineup consisted of rhythm guitarist/vocalist Schenker, lead guitarist Karl-Heinz Follmer, bassist Lothar Heimberg, and

drummer Wolfgang Dziony. In 1971, Schenker's younger brother Michael joined the band to play lead guitar and good friend Klaus Meine became the vocalist. The group recorded Lonesome Crow in 1972, which was used as the soundtrack to the German movie Das Kalte Paradies. Although they failed to get into the public's eye, the early incarnation of '70s rock band UFO noticed Michael Schenker's guitar playing and hired him as their lead guitarist; Michael, therefore, would leave the band in 1973. Guitarist Uli Jon Roth replaced him, and under his guidance the group released four consecutive albums under the RCA record label: Fly to the Rainbow (1974), In Trance (1975), Virgin Killer (1976), and Taken by Force (1977).

 

Although these albums failed to attain any serious attention in the United States, they were all quite popular in Japan. By the time Taken by Force was released, Roth made the decision to leave the band and form Electric Sun after feeling that his musical ideas would take the group in an entirely different direction. Tokyo Tapes, a double live album that the group recorded in Tokyo with Roth, was released in 1978. Shortly after Roth's departure, Michael Schenker was kicked out of UFO for his constant alcohol abuse and came back to play with Scorpions in 1979, who had recently signed with Mercury Records. The group released Lovedrive that same year and played its first American tour, but Lovedrive failed to attract attention, and was banned in the United States because of its sexually explicit cover. Still coping with his drug and alcohol addiction, Michael missed tour dates repeatedly and guitarist Matthias Jabs was hired to fill in for him on nights when he was absent. Michael would eventually leave Scorpions a second time after realizing that he was failing to meet their expectations.

 

With a lineup of Klaus

Meine on vocals, Rudolf Schenker on rhythm guitar, Matthias Jabs on lead, Francis Buchholz on bass, and Herman

Rarebell on drums, the band released Animal Magnetism in 1980 and embarked on another world tour. Surprisingly, Animal Magnetism went gold in the

United States, and the Scorpions immediately went back into the studio to record their next release. Problems arose, however, and the project was

postponed because Meine lost his voice and would have to have surgery on his vocal cords. Many thought Meine had been fired from the band, and rumors spread that metal singer Don Dokken had already replaced him. Scorpions proved these rumors untrue when Meine returned for the 1982 release Blackout, which contained the cult hit "No One Like You." A major success worldwide, Blackout sold over a million copies in the U.S. alone. But as popular as Blackout was, it was Scorpions' powerful follow-up, Love at First Sting, that succeeded in making them superstars. Released in 1984, the album boasted the MTV single "Rock You Like a Hurricane" and would eventually achieve doubleplatinum status. The group undertook one of its most successful world tours yet, boasting an outstanding stage show with high-energy performances.

 

After releasing World Wide Live in 1985, the band took a long hiatus and remained uninvolved from the music industry for two years. Their tenth studio album, Savage Amusement, was finally released in 1988, and the hit ballad "Rhythm of Love" brought them another major success. In 1990, the album Crazy World was released and would eventually become Scorpions' biggestselling record to date, drawing on the strength of the hit ballad "Wind of

Change." Not too surprisingly, Crazy World was the last

successful Scorpions release in the U.S. By the time their Face the Heat album hit

the shelves in 1993, many longtime fans had already lost interest in the band, due to the alternative explosion of the early '90s. Face the Heat did eventually reach gold, and in 1995 the band released another live album, Live Bites. With bassist Ralph Rieckermann and drummer James Kottak, they released Pure Instinct in 1996. Mercury assembled a double album of the band's greatest hits, Deadly Sting: The Mercury Years, and released it in 1997.

 

Eye II Eye, an album in

which the band experimented with pop-techno melodies, was released in the summer of 1999. Moment of Glory, featuring the Berlin Philharmonic

Orchestra and several revamped versions of Scorpions cult classics, was released in fall 2000. Continuing to be productive into the 21st century, Scorpions issued their 15th studio album, Unbreakable, in 2004, followed by the concept album Humanity: Hour 1 in 2007. In 2010, Scorpions released Sting in the Tail, and announced they would be retiring after heading out on the road for a farewell tour. The following year, while still on tour, the band released Comeblack, a greatest-hits album of sorts featuring the German rockers re-recording some of their most well-known songs, as well as covers by T. Rex, the Beatles, and the Rolling Stones. Nevertheless, the band spent 2013 performing several acoustic concerts for MTV Unplugged, and collecting some of the best performances for a double-live album released later that same year. In early 2015, Scorpions delivered their 18th studio album, Return to Forever, a collection of 12 songs written between 2011 and 2014, and put to tape in Sweden with producers Mikael Nord Andersson and Martin Hansen. Their next release, 2017's Born to Touch Your Feelings: Best Rock Ballads, was an anthology of rock ballads drawn from the band's back catalog plus two new compositions.

                              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

List of songs by the Scorpions  which are          mentioned      in this book.

               Cписок пісень групи «Скорпіонс», використаних тут. 

                                          Автори слів та музики.

№	Title	Composer	Author
1	A Moment in a Million Years	Klaus Meine	Klaus Meine
2	Always Somewhere	Rudolf Schenker	Klaus Meine
3	Born to Touch Your Feelings	Rudolf Schenker	Klaus Meine
4	Holiday	Rudolf Schenker	Klaus Meine
5	Humanity	Klaus Meine, Desmond Child, Eric Bazilian, Marti Frederiksen	Klaus Meine, Desmond Child, Eric Bazilian, Marti Frederiksen
6	Maybe I Maybe You	Anoushiravan Rohani	Klaus Meine
7	Send Me an Angel	Rudolf Schenker	Klaus Meine
8	Still Loving You	Rudolf Schenker	Klaus Meine
9	When the Smoke Is Going Down	Rudolf Schenker	Klaus Meine
10	When You Came Into My Life	Rudolf Schenker, Klaus Meine, Titiek Puspa, James F. Sundah	Rudolf Schenker, Klaus Meine, Titiek Puspa, James F. Sundah
11	Wind of Change	Klaus Meine	Klaus Meine

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klaus Meine

                                

Klaus

Meine ( born May 25 , 1948 in Hano ver ) is a vocalist with the German rock band Scorpions . His name occupies an important place in the top lists of the best vocalists in history. He was born on May 25, 1948 , in Hanover , to Erna and Hugo Maine. At the age of 6, Klaus went to school and graduated with honors in 1964. He later graduated from the Hanover College of Design with a degree in decorating. From an early age, Klaus had a very strong passion for singing, so it remained his hobby.

Klaus later met a man who would be

his best friend for the rest of his life - Rudolf Schenker . Rudolf told Klaus that he was assembling his own band, but for some reason Klaus didn't pay much attention to it. Later, Klaus met Rudolf's younger brother, Michael, who was 14 years old at the time. Klaus joined Michael's band because he couldn't see the suffering of a guy who couldn't find a vocal. Immediately after Klaus's entry, Michael's band, Copernicus, began to "gain momentum." But unfortunately due to Michael's hot temperament, bassist and drummer Copernicus left the band. Hearing about this, Rudolf decided to once again offer Klaus the position of vocalist, and now he did not hesitate to agree. Klaus joined the band, setting Rudolf a condition that Michael, who had already written his own song, would join him. The title of this song is In Search of Piece Of Mind . She was included on Scorpions Lonesome Crow 's first album .

Thus was formed the "backbone" of the Scorpions - Schenker-Maine. Matthias Jabs will later join it . Klaus works and tours with Scorpions, writes lyrics, music is written by Rudolf and Uli Roth. Everything seemed to be going well, but in 1980 one day Klaus could not take the high note. At first he thought it was a common cold, but when the voice disappeared, he decided to see a doctor. After a brief examination, a preliminary diagnosis was made - a fungus on the vocal cords. Klaus could only be saved by surgery, but "hardly anyone will be able to restore his voice." After a long rehabilitation, Klaus was finally able to speak, but no one recognized his voice. Klaus told Rudolf to start looking for another vocalist, because he realized that his career as a singer was over. But Rudolf did not want to leave his best friend in trouble, and, mobilizing all his contacts, he found Klaus a vocal coach, a specialist in voice rehabilitation.

Klaus trained day and night for a year, and it was amazing. In 1982 , Klaus' first new album, Blackout , was recorded . The album became extremely popular. In the US, this album was characterized by one word "BANG!". There were even rumors that doctors gave Klaus metal ties…

Klaus is still the vocalist of the Scorpions, because he has no replacement. He is the band's "calling card", as is the performance of Rudolf Schenker and Matthias Jabs .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Still Loving You

Time, it needs time

To win back your love again

I will be there, I will be there

Love, only love

Can bring back your love someday

I will be there, I will be there

 

I'll fight, babe, I'll fight

To win back your love again

I will be there, I will be there

Love, only love

Can break down the wall someday

I will be there, I will be there

 

If we'd go again

All the way from the start

I would try to change

The things that killed our love

Your pride has built a wall, so strong

That I can't get through

Is there really no chance

To start once again

I'm loving you

 

Try, baby try

To trust in my love again

I will be there, I will be there

Love, our love

Just shouldn't be thrown away

I will be there, I will be there

 

If we'd do again

All the way from the start

I would try to change

The things that killed our love

Your pride has built a wall, so strong

That I can't get through

Is there really no chance

To start once again

 

If we'd go again

All the way from the start

I would try to change

The things that killed our love

Yes, I've hurt your pride, and I know

What you've been through

You should give me a chance

This can't be the end

I'm still loving you

I'm still loving you, I need your love

I'm still loving you

 

                                           Tasks

I. Match two parts of the sentences:

1.Time, it needs time                                       a)That I can't get through

2.   Love, only love                                            b)What you've been through

3.   Your pride has built a wall, so strong          c)All the way from the start 

4.   If we'd do again                                           d)To win back your love again

5.I've hurt your pride, and I know                  e) Can bring back your love someday.

6.I would try to change the things that             f)To trust in my love again

7. Try, baby try                                                 g)killed our love

   

 

 

II. Complete the sentences:

1.Love, only love can bring back   …..

2.Is there really no chance to start …

3.Your pride has built a wall, so strong that   …..

4.Love, our love just shouldn't be…

5.I would try to change the things that…. 

6.Yes, I've hurt your pride, and I know what you've…..

7.You should give me a chance this can't……

 

 

 

 

 

When You Came Into My Life

You give me your smile

A piece of your heart

You give me the feel I've been looking for

You give me your soul

Your innocent love

You are the one I've been waiting for

I've been waiting for

 

We're lost in a kiss

A moment in time

Forever young

Just forever, just forever in love

 

When you came into my life

It took my breath away

Cause your love has found it's way

To my heart

 

Ooh, ahh

Ooh, ahh

 

You make me dream

By the look in your eyes

You give me the feel, I've been longing for

I wanna give you my soul

All my life

Cause you are the one I've been waiting for

I've been waiting for so long

 

When you came into my life

It took my breath away

And the world stopped turnin' round

For your love

When you came into my life

It took my breath away

Cause your love has found it's way

To my heart

Into my heart

 

Just forever in love

 

When you came into my life

It took my breath away

And the world stopped turnin' round

For your love

When you came into my life

It took my breath away

Cause your love has found it's way

To my heart

When you came into my life

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasks:

I. Match two parts of the sentences:

1.When you came into my life                       a)I've been waiting for

2.Cause your love has found it's                     b)turnin' round  for your love

3.   You give me the feel                                  c)your soul

4.You are the one                                            d)it took my breath away

 5.And the world stopped                                e)way to my heart

6.You give me                                                  f)I've been looking for

 

  

II. Complete the sentences:

1.You are the one I've ….

2.When you came into my life it ……

3.We're lost in a …….

4.   Cause your love has found it's …… 5. You make me dream by the ……..

 

 

A Moment In A Million Years

The lights are slowly fading down

There's no one else, just you and me Nothing ever changed

I see your faces in the crowd

It seems I know each one of you

For all my life

I wish this night could last forever But it's time to go

I saw you laugh, I saw you cry

All for one and one for all Nothing ever changed

The way you sang just blew my mind

It gave me chills from head to toe

What a glorious night

To me it could have lasted forever But it's time to go

A moment in a million years

Is all I've got for you

A moment in a million years

To make some dreams come true

A moment that I won't forget

Until the day I die

A moment in a million years Called life

The bus is waiting right outside

To hit the road and once again

I leave you all behind

I chase another dream tonight

And by the time you'll be home

I'll be far away

I wish this night could last forever But it's time to go

A moment in a million years

Is all I've got for you

A moment in a million years

To make some dreams come true

A moment that I won't forget

Until the day I die

A moment in a million years Called life

A moment that I won't forget

Until the day I die

A moment in a million years

Called life

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasks

I.       Match two parts of the sentences:

1.I wish this night could                                              a)I' ll be far away.

 2.It gave me chills from                                              b)my mind 3.And by the time you'll be home                                c)last forever.

4.A moment in a million years is all I've                     d)the day I die

5.A moment that I won't forget until                             e)you and me

6.The way you sang just blew                                        f)got for you 7.The lights are slowly                                                   g)head to toe.

 8.There's no one else, just                                            h)fading down  

 

II.   Complete thesentences:

1.There's no one else, just you and me nothing …..

2.I wish this night could last forever but it's …..

3.And by the time you'll be home I'll ……

4.A moment in a million years is all …….

5.A moment in a million years to make some …….. 6.I chase another …….

7.The way you sang just ………

 

 

Humanity

Humanity

Auf wiedersehen

It's time to say goodbye

The party's over As the laughter dies An angel cries

Humanity

It's au revoir to your insanity

You sold your soul to feed your vanity

Your fantasies and lies

You're a drop in the rain

Just a number not a name

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're a needle in the hay

You signed and sealed it

And now you gotta deal with it

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

Be on your way

Adios amigo there's a price to pay

For all the egotistic games you played

The world you made Is gone

You're a drop in the rain

Just a number not a name

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're a needle in the hay

You signed and sealed it

And now you gotta deal with it

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

Run and hide there's fire in the sky

Stay inside

The water's gonna rise and pull you under

In your eyes I'm staring at the end of time

Nothing can change us

No one can save us from ourselves

You're a drop in the rain

Just a number not a name

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're a needle in the hay

You signed and sealed it

Now you gotta deal with it

Humanity

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

Goodbye Goodbye

 

 

 

 

Tasks

I. Insert the missing parts of the text by listening to the song.

a)to feed your vanity;

b)As the laughter dies;

c)deal with it;

d)Is gone;

e)a needle in the hay;

f)Just a number not a name;

g) save us from ourselves.

 

Humanity

Auf wiedersehen

It's time to say goodbye The party's over

(1)……………

An angel cries

Humanity

It's au revoir to your insanity You sold your soul (2)……..

Your fantasies and lies

You're a drop in the rain

(3)…………………….

 

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're(4) ……………….                             

You signed and sealed it

And now you gotta deal with it

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

Be on your way

Adios amigo there's a price to pay

For all the egotistic games you played The world you made

(5)……………….

You're a drop in the rain

Just a number not a name

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're a needle in the hay You signed and sealed it

And now you gotta (6)…………….

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

Run and hide there's fire in the sky

Stay inside

The water's gonna rise and pull you under

In your eyes I'm staring at the end of time Nothing can change us

No one can(7)………. 

You're a drop in the rain

Just a number not a name

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're a needle in the hay

You signed and sealed it

Now you gotta deal with it

Humanity

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye

 

 

 

 When the Smoke Is Going Down 

Just when you make your way back home

I find some time to be alone

I go to see the place once more

Just like a thousand nights before 

I climb the stage again this night

'Cause the place seems still alive When the smoke is going down

This is the place where I belong

I really love to turn you on

I've got your sound still in my ear

While your traces disappear

 

I climb the stage again this night

'Cause the place seems still alive When the smoke is going down

I climb the stage again this night

'Cause the place seems still alive

When the smoke is going down

When the smoke is going down

When the smoke is going down

 

 

Tasks:

I.Put the sentences in the right order to make a story:

 

a) I go to see the place once more;

b)I find some time to be alone;

c)Just like a thousand nights before;

d)Just when you make your way back home;

e)I've got your sound still in my ear;

f)This is the place where I belong;

g)While your traces disappear;

h)I really love to turn you on.

 

II. Find the verbs in the Present Simple.

 

 

 

 

Send Me An Angel

The wise man said just walk this way To the dawn of the light

The wind will blow into your face As the years pass you by

Hear this voice from deep inside

Its the call of your heart

Close your eyes and your will find

The passage out of the dark

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

The wise man said just find your place In the eye of the storm

Seek the roses along the way

Just beware of the thorns

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand

And reach out for the spell

Find the door to the promised land

Just believe in yourself

Hear this voice from deep inside

Its the call of your heart

Close your eyes and your will find

The way out of the dark

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

 

Exercises:

I.Translate the comments ; II.Retell the text of the song.

 

1.Haven't heard this song for quite awhile but it found me once again the other day. For me this song Is nothing short of a message from God and his Angels. The last several years have been sadness, loneliness and darkness for me as life has taken me down a road of loneliness and despair as I have lost the ones that I loved so much. I have faith and hope that God will deliver me from this sad and empty road life has put me on because God loves me and all of us. Thanks Scorpions, this song is a masterpiece.

 

2.My dad was a big fan of you since he was a kid. In 2007 My mom bought him 2 tickets for a concert in France for his birthday. I can't forget the smile on his face when he received the gift. I was so happy to go with him at this concert. During the show I saw him crying when you played this beautiful song and he told me, this is the song of my life. He passed away 2 years after the concert and now I am the one who cries listenning to this song. This moment is one of my best memories as a child. There were only me, my father and Scorpions

 

 

3.I just love the Scorpions. I pull them out every so often and listen to their music again and again. 🥰 This song especially I love not just the music but the words are so profound. The older I get the more sense these words make. Now that is classic!

 

 

 

                    

 

 

 

 

May be I, may be you

 

May be I, may be you

Can make a change to the world

We're reaching out for a soul

That's kind of lost in the dark

 

May be I may be you

Can find the key to the stars

To catch the spirit of hope

To save one hopeless heart

 

 

You look up to the sky

With all those questions in mind

All you need is to hear

The voice of your heart

In a world full of pain

Someone's calling your name

Why don't we make if true

May be I, may be you

 

May be I, may be you

Are just dreaming sometimes

But the world would be cold

Without dreamers like you

 

May be I, may be you

Are just soldiers of love

Born to carry the flame

Bringin' light to the dark

 

You look up to the sky

With all those questions in mind

All you need is to hear

The voice of your heart

In a world full of pain

Someone's calling your name

Why don't we make if true

Maybe I, maybe you

 

 

 

 

 

I.Fill in the gaps with the words  from the box.

 

You look up to the …. With all those ……… in mind

All you need is to hear

The ……… of your heart

In a world full of pain

Someone's calling …… name

Why …….. we make if true

May be I, may be you

 

May be I, may be you

Are just ……. sometimes

But the world would be cold

……….. dreamers like you

 

II. Write down the nouns, the pronouns and the verbs into different columns.

 

 

 

 

 

Holiday

 

Let me take you far away

You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Exchange the cold days for the sun

A good time and fun

Let me take you far away You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Exchange your troubles for some love

Wherever you are

Let me take you far away

You'd like a holiday

Longing for the sun here we come

To the island without name

Longing for the sun here we come

On the island many miles away from home

Here we come on the island without name

Longing for the sun here we come

To the island many miles away from home

Away from home

Away from home

Away from home

Away from home

                                    

 

                              

 

 

Tasks:

I. Say what the italicized words mean.

 

Holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Exchange the cold days……. the sun

A good time….. fun

Let me take you far away You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Exchange your troubles for some love

….. you are

Let me take you far away You'd like a holiday

Longing for the sun here we come

……. the island …….. name

Longing for the sun here we come On the island many miles ………. home

Here we come on the island without name

Longing for the sun here we come

To the island many miles away from home

Away from home

Away from home

Away from home

Away from home

II.Fill in the blanks with the link words from the box.

for  and    Wherever    To   without   away from

Hotel California

 

 On a dark desert highway, cool wind in my hair

Warm smell of colitas, rising up through the air

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway;

I heard the mission bell

And I was thinking to myself,

’this could be heaven or this could be hell’

Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say...

 

Welcome to the hotel california

Such a lovely place

Such a lovely face

Plenty of room at the hotel california

Any time of year, you can find it here

 

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends

She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

Some dance to remember, some dance to forget

 

So I called up the captain, ’please bring me my wine’

He said, ’we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’

 

And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say...

 

Welcome to the hotel california

Such a lovely place

Such a lovely face

They livin’ it up at the hotel california

What a nice surprise, bring your alibis

 

Mirrors on the ceiling,

The pink champagne on ice

And she said ’we are all just prisoners here, of our own device’

And in the master’s chambers, They gathered for the feast

The stab it with their steely knives,

But they just can’t kill the beast

 

Last thing I remember, I was

Running for the door

I had to find the passage back To the place I was before

’relax,’ said the night man, We are programmed to receive. You can checkout any time you like, But you can never leave!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exercises:

I.Choose the corresponding adjective to every noun:

 

II.Play the song and tell students to listen very attentively trying to remember as much as possible.

•  Split the class into 2 or 3 groups angive each group strips of paper withscrambled lyrics of the song (the lyricsof the cut song into strips).

•  Ask students to put the lyrics of the song in order as they listen.

•  Groups read the lyrics of the song

Play the song again and encourage students to sing along. Give each student a worksheet and ask them to answer the questions about what is happening in the song.

 

                                   

Wind Of Change

Follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

An August summer night Soldiers passing by

Listening to the wind of change

The world is closing in

Did you ever think

That we could be so close, like brothers

The future's in the air

Can feel it everywhere

Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change

Walking down the street

Distant memories

Are buried in the past, forever

I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

With you and me

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change

The wind of change

Blows straight into the face of time

Like a storm wind that will ring the freedom bell

For peace of mind

Let your balalaika sing

What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

With you and me

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change

 

      

  

 

 

 

 

 

                              

 

 

 

 

 

Tasks:

I.Make word-combinations.

 

1.the wind	a)their dreams
2.August summer	b)night
3.we could be so close,	c)of time
4.share	d)like brothers
5.glory	e)bell
6.the face	f)wants to say
7.the freedom	g)memories
8.my guitar	h)night
9.storm	i)wind
10.distant	j)of change

 

II. Say how do you understand those word-combinations.

 

 

 

 

 

 

 

Born to Touch Your Feelings

I was born from the sound of the strings

For someone to give everything

To be a song just for your feeling

Close your eyes and I'll try to get in To waken your heart like the spring

'cos I was born to touch your feelings

 

Steal the time, take a song and be glad

Be free as the birds, don't be sad

Your time will come, I'll make you feel it

You're still young like the sun after rain

Follow the light, it's not in vain

And you will see I'll touch your feelings.

 

You've got your songs, they are everyday For a while, just the only way To feel alright...

 

You were born just to lose or to win

To be someone's child in the wind

To live between your mind and feelings

Find your way, check it out, learn each day

Follow the light, it's not in vain

And you will see I'll touch your feelings.

 

You've got your songs, they are everyday For a while. just the only way To feel alright.

 

 

 

 

Tasks:

I.Write  down the sentences in the imperative mood.

II. Translate those comments into Ukrainian.

 

 

I was 13 years old, my brother Rikk got home with an 8 track tape and tossed it at me. He said here, listen to it if you like it it's yours. It was the Scorpions Taken by force tape which I had never heard of but Ohhh Baby! After listening to it I instantly fell in love with their music. Born to touch your feelings was one of the songs from this tract. And Scorpions deeply touched me, ever since then they are one of my favorite bands. No one like you Klaus!

 

Doctor: Last 5 minutes in your life Me: I want to listen Scorpions- Born to touch your feelings Doctor: But it's 7 minutes. God: I allow it.

 

My sister gave me this album on a tape as a Christmas present. I still have that tape. This ballad is one of the greatest song ever.

 

 

 

 

 

                                                             

                         Список використаної літератури

         1.Радько А.В.  Формування комунікативних компетенцій засобами інтерактивних технологій на уроках англійської мови. – Методична розробка.

2019р.

        2.Вебер.Б. Біорафія групи Скорпіонс. https://24smi.org/celebrity/54555scorpions.html

        3.Біографія Клауса Майне. https://rock-history.ru/persons/klaus-meine.html         4.Тексти пісень авторів: Klaus Meine, Desmond Child, Eric Bazilian, Marti Frederiksen, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah.