Харьковщина: по следам похода князя Игоря

Подготовили: учитель русского языка и литературы ООШ-10 г. Харькова Романьков В.А.

Тема. Харьковщина: по следам похода князя Игоря

 

Предмет: литература и история

 

Класс: 9

 

Тип урока: интегрированный.

 

Технологии, применяемые на уроке:

 

- технология применения средств ИКТ в предметном обучении

- технология интеграции в образовании

 

Цели:

 

1. Педагогическими средствами и средствами ИКТ способствовать развитию гордости у  учащихся за славное историческое прошлое родного края, вырабатывать чувство причастности к изучению и сохранению исторического наследия Харьковщины сегодня.

2. Поднять престиж знаний, способствовать интеллектуальному развитию личности.

3. На традициях русской и украинской культуры воспитывать личность  через развитие интереса к истории родного края, используя средства ИКТ, литературные и исторические источники.

 

 

 

Задачи:

- формирование приемов умственных действий (анализ, синтез, сравнение, классификация, аналогия);

- активизация интеллектуальной деятельности учащихся через использование технологической триады личностно ориентированного образования: задание – диалог – применение полученных знаний;

- развитие вариативности мышления, творческих способностей, воображения и конструктивных умений;

- формирование познавательного интереса, усиление положительной мотивации обучения;

- расширение кругозора в предметных образовательных областях;

- развитие речи (умение обосновывать свои убеждения, строить простейшие умозаключения);

- отрабатывать умение сравнительного анализа исторического материала и художественного произведения; развивать коммуникативные способности;

- воспитание информационной культуры посредством использования компьютера на   уроках;

- формирование гражданской позиции, воспитание патриотизма, любви к родному краю, его историческому прошлому;

- эстетическое воспитание.

 

Оборудование: мультимедийный ПК с цифровым оптическим проектором,  предустановленная «MS Power Point» на базе “MS Windows XP”; файлы проекта, тестовая оболочка, тексты «Слова о полку Игореве», Ипатьевской и Лаврентьевской летописи, карты похода, фотографии мест, связанных с походом.

 

Ход урока:

 

1. Актуализация опорных знаний

 

Учитель литературы:

Разговаривает время

В пыльном Харькове усталом

Среди вен набрякших – улиц –

С тромбами дорожных пробок

Стоит лишь остановиться,

Навострить потоньше уши, -

Начинаю время слушать…

(Валерия Белоус)

 

Учитель истории:

Сегодня, ребята, у нас необычный урок – урок литературы и истории одновременно, потому что речь пойдет и об историческом прошлом нашего края,  и о литературных и летописных источниках, повествующих о тех далеких событиях…

 

Учитель литературы:

Вы умеете слушать город?.. Не улыбайтесь, пожалуйста. Я говорю серьезно. Да, слушать город…

Я люблю бродить по проспектам, площадям, паркам моего Харькова. Вот о чем-то своем, шурша шинами перешептываются машины с бесконечной лентой асфальта…. А там, над верхушками деревьев лесопарка, слышна нежная песня ветра. О чем он поет? Прислушайтесь, люди! И вам откроется чудесный мир древнего и вечно юного города. Необыкновенный, загадочный, говорящий мир…

 

Беседа о путешествиях:

- Кто из вас путешествовал?

- Как можно совершить путешествие?

- А можно ли совершить путешествие, не выходя из класса?

 

Учитель истории:

Давайте же мы сегодня  совершим путешествие в далекое прошлое нашего края. А поможет нам сегодня в этом ваша фантазия и немного волшебства под названием «компьютер». Мы перенесёмся в те далёкие времена, о которых повествуют летописи, побываем на раскопках и узнаем много нового и интересного.

В добрый путь!

 

II. Постановка целей и задач урока

 

III. Работа над темой урока

(проводится с  показом слайдов презентации PowerPoint) 

 

Учитель литературы: (далее Л.)

     Два чувства дивно близки нам -

     В них обретает сердце пищу -

     Любовь к родному пепелищу,

     Любовь к отеческим гробам…

                 А.С.Пушкин

 

Учитель истории: (далее И.)

- Можем ли мы понять события, которые произошли 828 лет назад в тех местах, где мы с вами живем? Понять, что двигало тысячами людей?

  

И:

- Начнем наш урок с разговора об истории открытия «Слова…» (говорит об открытии Мусина-Пушкина)

В 1800 году произошло событие, которое можно смело назвать историческим: Мусин-Пушкин, вместе с Н. Н. Бантышом-Каменским и А. Ф. Малиновским, осуществил первое издание «Слова о полку Игореве». Параллельно с древнерусским текстом был опубликован перевод «Слова» на русский язык и небольшие комментарии. Так «Слово» вошло в российский, а затем и мировой культурный обиход.

 

Л: (говорит о переводах «Слова…», о вкладе наших земляков в этом)

В 1803 году вышел первый стихотворный перевод «Слова» И.Серякова. С тех пор продолжаются споры о том, стихами или прозой написан этот памятник древнерусской литературы. Предпринимались даже попытки озвучить текст в соответствии с современными представлениями о речи XII века. И всё-таки однозначного решения этот спор, по-видимому, не имеет: в «Слове» есть ритм, встречается и рифма, однако стихов в современном понимании в Древней Руси просто не существовало. Поэтому в равной степени правомерны и прозаические и стихотворные переводы, хотя поэтичность памятника лучше передают, конечно, стихи.

Не одно поколение школьников изучает «Слово о полку Игореве» как величайший литературный памятник  Киевской Руси. В  Украине особенно налегают на то, что Русь была Киевской и сетуют на россиян, не сумевших уберечь хотя бы копию этого произведения, как известно, погибшую при пожаре Москвы1812 года. При этом зачастую забывают упомянуть о человеке, которому принадлежит честь первого в Украине перевода «Слова о полку Игореве» и который, между прочим, был известнейшим   просветителем своего времени. Имя его тесно связано с нашим городом.                

     

Рассказ ученика-1 (о А. Палицыне и его о переводе)

Александра Александровича Палицына при жизни считали отшельником и аскетом. Отставной адъютант фельдмаршала Румянцева-Задунайского с 1767 года до самой своей смерти в 1816-м безвыездно жил на хуторе Поповка Сумского уезда Харьковской губернии. Его библиотека насчитывала около десяти тысяч томов, а собираемая в течение многих лет коллекция живописи и графики — более двух тысяч полотен итальянских мастеров, немецких гравюр, старинных российских икон.

Поклонник французской литературы, он переводит Руссо, Де Лиля, Сен Ламберта; создаёт несколько собственных поэтических произведений; а в 1807 году типография Харьковского университета выпускает «Слово о полку Игореве» в переводе Александра Палицына. По обычаям того времени издание посвящалось слободско-украинскому губернатору Ивану Бахтину. Палицынский перевод стал одним из первых в Российской империи стихотворных переложений «Слова» и получил высокую оценку в Петербурге и Москве. Николай Фёдорович Сумцов отмечал впоследствии, что этот перевод «при внутреннем строе тогдашнего языка, ещё не освободившегося от державной высокопарности, был выдающимся литературным явлением по простоте и ясности».

На месте хутора Поповка сейчас устроили музей, стали проводить «Палицынские чтения», а на заброшенной могиле установили памятник Александру Палицыну — человеку, который лучшим из человеческих качеств считал любовь к ближним и которому, по мнению Василия Назаровича Каразина, мы обязаны началом проникновения европейского быта в Украину.

 

- Приходилось ли вам бывать в Поповке?

 

Л: (история переводов «Слова…»

История переложений «Слова» богата талантливыми именами — этот памятник словно притягивал лучшие поэтические силы страны. Вслед за переводом И.Серякова в 1807 году в Харькове было опубликовано стихотворное переложение «Слова», выполненное нашим земляком, выдающимся просветителем, поэтом, переводчиком и архитектором А.А.Палицыным. И только затем появились стихотворные переложения Н.Язвицкого (1812), И. Левитского (1813) и прозаический пересказ Н. М. Карамзина (1816). На Украине над переводом «Слова» ритмической прозой трудился в 1809—1813 годах В.В.Капнист. За последовавшие почти два столетия вышло немало переводов этого замечательного литературного памятника, среди которых произведения В. А. Жуковского (1819, опубл. 1882), Л.Мея (1850), А.Н.Майкова (1870), Н.А.Заболоцкого (1946), И.Шкляревского (1980).

 

 

- С какими переводами «Слова…» вы знакомы?

 

Ученик-2: (Стихотворный перевод В.М.Гончарова к 200-летнему юбилею первого издания «Слова о полку Игореве»

Стихотворное переложение, вышедшее в свет в Харькове к 200-летнему юбилею первого издания «Слова о полку Игореве», принадлежит перу харьковчанина Вячеслава Михайловича Гончарова (Пыжа) и относится к числу последних поэтических интерпретаций шедевра древней литературы. Это — итог многолетних историко-филологических и краеведческих изысканий В. М. Гончарова, которые он осуществлял в тесном содружестве с ещё одним нашим земляком, художником Н.Гнатченко, чьи картины словно сроднились с текстом переложения ещё со времён первой публикации.

И ещё одна важная мысль посещает при знакомстве с литературным трудом Гончарова: не знаменательно ли, что и первый в Украине палицынский перевод «Слова», и последний во втором тысячелетии – гончаровский – связаны с харьковской землёй (свидетельницей событий, отражённых в этом эпосе), со Слобожанской литературной традицией? Тем самым замыкается двухсотлетний цикл новой жизни «Слова» для нас, украинцев.

 

-Как вы думаете: связано ли «Слово…» с Харьковщиной?

 

Л:   (Д. Лихачёв. Цитата. Работа с фрагментами, связанными с Харьковщиной)

«Любовь к родине вдохновляла автора «Слова о полку Игореве». Она как бы водила его пером. Она же сделала его произведение бессмертным – равно понятным и близким всем людям, подлинно любящим свою родину и свой народ». ( Д.С.Лихачёв) Целью нашего урока не является изучение структурных особенностей произведения, поэтому мы не будем рассматривать  традиционные элементы, а будем приводить лишь фрагменты текста «Слова..»  и летописей, на примерах которых можно проследить  основные факты похода, связанные с Харьковщиной.

 

И: (кратко о событиях похода с привлечением учеников, переход к месту происходивших событий)

В 70-х годах XII века на степных просторах от Дона до южного приграничья Руси возникло крупное объединение половецких племен, которое возглавил хан Кончак. Окрестности Киева, Чернигова, Переяславля снова стали жертвами участившихся набегов пришельцев из степей. В 1177 году половцы нанесли поражение русским войскам у Ростовца.

В 1183 году силы коалиции южнорусских князей во главе со Святославом Всеволодовичем Киевским двинулись в пределы кочевий половцев. Сильная русская рать разбила вблизи р. Орели большой отряд половецких всадников, взяв в плен 7 тысяч человек, включая и хана Кобяка, который затем умер в киевской тюрьме. 1 марта 1185 года на реке Хороле был разбит и сам Кончак. После этого Святослав уехал в северо-восточные земли Черниговского княжества, собираясь идти к Дону на половцев на всё лето, а новгород-северский князь Игорь Святославич предпринял сепаратный поход в степи (на этот раз неудачный, в отличие от похода предыдущего года).

Войско северского князя выступило в поход 23 апреля 1185 г., во вторник.  Князь Игорь был праправнуком Ярослава Мудрого, и от роду ему шел тридцать четвертый год.

 

- Давайте вспомним, что же за события происходили в далеком 1185 году.

 

Л: Ипатьевская летопись полнее передаёт  ход развития событий похода Новгород-Северского князя (начало похода, солнечное затмение, речь князя)

 

Ученик-3: (зачитывает фрагмент из Ипатьевской летописи)

Когда подходили они к реке Донцу в вечерний час, "... тогда Игорь възре на светлое солнце и виде отъ чего тьмою вся своя воя прикрыты" ["Слово о пълку Игореве..."]. И сказал боярам своим и дружине своей: «Видите ли? Что значит знамение это?» Они же все посмотрели, и увидели, и понурили головы, и сказали мужи: «Князь наш! Не сулит нам добра это знамение!» Игорь же отвечал: «Братья и дружина! Тайны божественной никто не ведает, а знамение творит бог, как и весь мир свой. А что нам дарует бог — на благо или на горе нам, — это мы увидим». Автор «Слова» сообщает нам это так: : "Хощу бо ...копие приломити конець поля Половецкаго, съ вами, русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону"

 

Ученик-4: (зачитывает фрагмент из Ипатьевской летописи о встрече Игоря и Всеволода, «Русская земля за холмом»)

    «И, сказав так, переправился через Донец, и пришел к Осколу, и ждал там два дня брата своего Всеволода: тот шел другой дорогой из Курска. И оттуда пришли к Сальнице. Здесь приехали к ним разведчики, которых посылали ловить языка, и сказали, приехав: «Видели врагов, враги ваши во всем вооружении ездят, так что либо поезжайте без промедления, либо возвратимся домой: не удачное сейчас для нас время». Игорь же обратился к братии своей: «Если нам придется без битвы вернуться, то позор нам будет хуже смерти; так

будет же так, как нам бог даст». И, так порешив, ехали всю ночь.

    Наутро же, в пятницу, в обеденное время, встретились с полками половецкими; успели подготовиться половцы: вежи свои отправили назад, а сами, собравшись от мала до велика, стали на противоположном берегу реки Сюурлий».

 

 

-О чем может нам рассказать упоминание о затмении?

- Что значит «испить шеломом из Дона»?

 

Ученик-5: (прозаический перевод «Слова»: явления природы, пограничный холм)-10

На другой день рано утром кровавые зори рассвет возвещают; черные тучи с моря идут, хотят прикрыть четыре солнца, а в них трепещут синие молнии. Быть грому великому! Идти дождю стрелами с Дону великого! Тут копьям поломаться, тут саблям постучать о шлемы половецкие, на реке на Каяле у Дона великого. О Русская земля, а ты уже скрылась за холмом!

Вот ветры, Стрибожьи внуки веют с моря стрелами на храбрые полки Игоревы. Земля гудит, реки мутно текут; пыль степь заносит; стяги весть подают - половцы идут от Дона и от моря; со всех сторон они русские полки обступили. Дети бесовы кликом степь перегородили, а храбрые русичи преградили степь червлеными щитами.

 

- О каком холме может идти речь в отрывке?

 

Ученик-6: (по местам Игорева похода от Донца к Каяле, природа степи)

Игорь к Дону воинов ведет. Уже беду его стерегут птицы по дубам; волки грозу накликают по оврагам; орлы клектом на кости зверей сзывают; лисицы брешут на червленые щиты. О Русская земля, а ты уже скрылась за холмом!...

Долго ночь меркнет. Но вот заря свет запалила, туман поля покрыл; уснул щекот соловьиный, говор галок пробудился. Русичи широкие поля червлеными щитами перегородили, себе ища чести, а князю славы….

С утра раннего до вечера, с вечера до света летят стрелы каленые, стучат сабли о шеломы, трещат копья харалужные в степи незнаемой, посреди земли Половецкой. Черная земля под копытами костьми была засеяна, а кровью полита; горем взошли они по Русской земле….

Бились день, бились другой; на третий день к полудню пали стяги Игоревы. Тут разлучились братья на берегу быстрой Каялы; тут кровавого вина недостало; тут пир окончили храбрые русичи: сватов напоили, а сами полегли за землю Русскую. Никнет трава от жалости, деревья в горе к земле склонились….

 

- Что говорится во фрагменте о направлении похода Игоря?

- Что представляла собой древняя степь?

- Какие реки упоминаются?

И:

- Каков же был маршрут Игорева войска и как он связан с Харьковщиной?

(работа с «Энциклопедией «Слова о полку Игореве», картами похода по различным версиям)

- Какой из приведенных маршрутов вам кажется более правдоподобным и почему?

 

И: (говорит о версии нахождения Каялы харьковского ученого Михаила Гетманца)

Гетманец изучил множество существовавших до него версий. Наиболее правдоподобной ему показалась гипотеза изюмского историка Николая Сибилева, который полагал, что битва Игоря с половцами произошла где-то между Изюмом и Славянском. Гетманец взял ее за основу и начал проверять.

В «Слове» была упомянута длинная гора — «шеломя», пройдя которую воины воскликнули: «О Русская земле! Уже за шеломянем еси!» Эту гору можно увидеть и сегодня, если из Изюма выехать в сторону Славянска. А дальше в летописи сказано, что на заре им дорогу преградили полки половецкие, стоящие близ реки Сюурлий. Она должна была быть не очень далеко (километров за 25 — 30 от Сальницы), к тому же небольшой и неглубокой, поскольку известно, что половцы с противоположного берега «пустивше по стреле на Русь... поскочиша», а русичи без каких-либо осложнений эту речку «переехале». По версии Михаила Федосеевича, нынешняя река Голая Долина и есть, видимо, тот самый Сюурлий.

Именно здесь и произошло первое сражение между русичами и половцами. Полки Игоря одержали победу над сравнительно небольшими отрядами кочевников, начали их преследование в глубь степи, а вечером, вернувшись с «полоном», решили здесь заночевать. Второе сражение, в котором русичи потерпели поражение, было на реке Каяле. С тюркского Каяла переводится, как «скалистая», а потому ее берега должны были оправдывать это название.

Но однажды Гетманец обратил внимание на то, что расположенные рядом колхозные поля усеяны огромными камнями. Местные жители рассказали, что раньше здесь была «скеля» и с нее рубали камень. Гетманец стал раскапывать берега Макатихи и... обнаружил ее скалистые берега. Это уже было открытие. Версия о том, что Каяла — река символическая, по сути, была опровергнута.

Впрочем, есть и другие факты, подтверждающие догадку Гетманца о том, что события «Слова» разворачивались между Изюмом и Славянском. Да и сам князь Игорь, как указывается в летописи, был в плену в районе реки Тор у Славянска.

- Правдоподобна ли версия Гетманца?

 

И:

Не все сегодня считают гипотезу Михаила Гетманца единственно верной. Но, согласитесь, она очень близка к истине.

 

И: (что скрывается за названиями «Дон» и «Донец»)

- Правы ли исследователи, мы попробуем разобраться, проанализировав фрагменты, в которых говорится о бегстве Игоря из плена

Л: (этимология слов «Дон», «Донец», версии исследователей)

Л: (Бегство из плена; фрагмент «Слова…»)

Вспенилось море в полуночи; смерчи идут туманами. Игорю князю бог путь кажет из земли Половецкой на землю Русскую, к отчему столу золотому. Погасли вечером зори. Игорь спит, Игорь не спит, Игорь мыслию степь мерит от великого Дону до малого Донца. В полночь Овлур свистнул коня за рекою; Велит князю не дремать. Кликнул; стукнула земля, зашумела трава, ежи половецкие задвигались. А Игорь князь поскакал горностаем к камышу, пал белым гоголем на воду. Кинулся на борзого коня и соскочил с него серым волком. И побежал к лугу Донца, и полетел соколом под туманами, избивая гусей и лебедей к обеду, и полднику, и ужину. Когда Игорь соколом полетел, тогда Овлур волком побежал, труся собою студеную росу; надорвали они своих борзых коней.

Донец сказал: "Князь Игорь! Не мало тебе славы, а Кончаку нелюбия, а Русской земле веселия!" Игорь сказал: "О Донец! Не мало тебе славы, что лелеял князя на волнах, стлал ему зеленую траву на своих серебряных берегах, одевал его теплыми туманами под сенью зеленого дерева, стерег его гоголем на воде, чайками на волнах, утками на ветрах".

 

Ученик-7: (из Ипатьевской летописи; бегство Игоря)

«И шел Игорь пешком до города Донца одиннадцать дней, а оттуда — в свой Новгород, и все обрадовались ему».

 

- Сколько километров можно пройти по берегу реки за 11 дней?

 

И: (Харьков - история - Донецкое городище)

Итак, нас ждет Донецкое городище.

Если проехать электропоездом с Южного вокзала до станции «Карачевка», от нее, держась восточного направления, двигаться к автодороге, соединяющей район Харькова—Новую Баварию с симферопольской трассой, то от точки пересечения дороги с автотрассой рукой подать до Городысского оврага, в районе которого находятся остатки Донецкого городища.

В ІХ – ХІ веках на Руси насчитывалось (по письменным источникам) более 50 городов. В сообщениях летописцев «грады» упоминаются бегло, обычно в связи с какими-либо событиями. О многих из них стало известно в результате изучения их остатков. В бассейне Северского Донца наиболее интересным и самым известным памятником эпохи Киевской Руси является древнерусский город Донец (Донецкое городище). Исследования, проводившиеся здесь начиная с середины ХІХ века, показали, что Донецкое городище – многослойный памятник, в котором встречаются отложения различных археологических культур.

Донецкое городище отождествляется с летописным градом Донцом. Первое упоминание о Донце находим в Ипатьевской летописи под 1185 годом в связи с рассказом о неудачном походе новгород-северского князя Игоря Святославича на половцев, полном поражении русских дружин. Упоминания о Донецком городище встречаются и в более поздних письменных источниках. Точное местоположение Донецкого городища указывается в «Книге Большому Чертежу», составленной в 1627 году: «А по левой стороне вверх по Удам, выше Хорошего городища, Донецкое городище, от Хорошего верст с пять. А выше Донецкого с правой стороны, впала в Уды речка Харькова, от городища с версту; а в Харькову пала речка Лопина». Как видно, и в XVI—XVII веках Донецкое городище было известно под тем же названием, которое сохранилось до нашего времени.

Как бы там ни было — последнее слово осталось за археологами. Археологические раскопки, которые начались на Донецком городище в 1902 году доказали тождество городища летописному городу Донцу и очень подробно рассказали об истории этого древнерусского города чуть ли не от первых дней его создания до разрушения татаро-монгольскими ордами.

Древнерусский город Донец возник на развалинах раннеславянского поселения, разрушенного и сожженного, вероятнее всего, печенегами в начале X века. Внезапно ворвавшиеся в поселок кочевники истребили все местное население, ограбили жилища, а затем все деревянные постройки и оборонительные сооружения предали огню. Спустя несколько десятилетий сюда пришли другие люди и построили во второй половине X века новое укрепленное поселение, превратившееся со временем в раннесредневековый город Донец. Еще в 30-х годах XIX века археолог В. В. Пассек снял план городища, расчистил и раскопал ров с северной стороны, что позволило ему найти множество фрагментов глиняной посуды, кости животных, кусок листовой меди и глиняное украшение с двумя двойными пронизками. Найденные вещи он отнес ко времени существования здесь древнерусского летописного города Донца и датировал XII веком (слайды презентации).

- Что нового вы узнали о быте и занятиях наших предков?

 

Ученик-8: (раскопки города Донца в 21 веке; работа со слайдами презентации)

В 2003 году, в рамках подготовки к 350-летию основания города Харькова, археологами исторического факультета Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина был получен грант для проведения раскопок в черте города. Начиная с 14 июля 2003 года, археологическая экспедиция ХНУ возобновила раскопки на Донецком городище, которое в настоящий момент находится на территории Октябрьского района города Харькова. Для раскопок был выбран участок на самой окраине селища, в его северо-западной части, где ранее исследования не проводились. На всей площади раскопа, буквально с первого штыка, встречалась в значительном количестве керамика (фрагменты) периода Киевской Руси, а также в несколько меньшем количестве, кости животных.

Среди находок, которые были обнаружены во время раскопок, встречаются изделия из железа, бронзы, кости и, конечно же, многочисленные фрагменты керамики. При этом нужно отметить, что вся эта керамика относится к периоду Х-ХІІІ веков, т.е. ко времени существования летописного города Донца. Исключение составляет лишь один фрагмент лепного горшка с орнаментом в виде гусеничного штампа, который принадлежит к роменской культуре VIII-X веков. Это даёт возможность утверждать, что участок, на котором проводились раскопки в 2003 году, был заселён лишь в период существования Киевской Руси. В роменское время поселение имело гораздо меньшие размеры. Изделия из бронзы, найденные в этом полевом сезоне немногочисленны, но довольно интересны. В первую очередь, нужно отметить штампованный бронзовый бубенчик диаметром чуть более 1,5 см с шариком внутри. После того как он был очищен от земли, он смог издавать звуки, как и семьсот лет тому назад. К изделиям из бронзы относятся также полусферическая бляшка диаметром чуть более одного сантиметра с отверстием в верхней части и колечко согнутое из проволоки, которое, по всей видимости, являлось составной частью какого-то предмета, вероятнее всего украшения. Говоря об изделия из бронзы, нужно также отметить находку нескольких рваных фрагментов тонкой листовой бронзы, которые могли представлять собой в прошлом какой-то бронзовый предмет, возможно, сосуд.

Судя по артефактам, найденным в этом сезоне, можно с полной уверенностью говорить о том, что население древнерусского города Донца было знакомо с обработкой кости, железа, бронзы. На достаточно высоком уровне находилось гончарное производство. Кроме того, жители Донецкого городища периода Киевской Руси занимались рыбной ловлей и сбором лесных орехов.

Раскопки  года показывают целесообразность дальнейшего исследования и изучения данного памятника и его материалов. Это даст возможность получить новые данные об основании города Харькова и заполнить пробелы в его древней истории. Однако, усилий только археологов в этом важном и интересном деле явно недостаточно. Хотелось бы, чтобы за решение этой проблемы взялись городские власти и меценаты, для которых небезразлично прошлое и настоящее нашего родного Харькова

- Что добавила к известным сведениям о Донецком городище экспедиция 2003 года?

 

Л: (проблемы сохранения исторической памяти в наше время)

«Слово …» и сегодня читается как моление    

 о будущем – великое   Слово наших предков.

 О детях, внуках, правнуках. О нас с вами.

 И о тех, кому после нас быть.

      Алесь   Адамович

 

IV. Выполнение учениками тестовых заданий по «Слову…»

1.«Донец» переводится с аланского как

А. пересыхающая река

Б. крючок для ловли рыбы

В. маленькая вода

2. О Русская земля! Уже ты за холмом!» О каком холме говорит князь Игорь?

А. Горе Кременец в Изюме

Б. Холодной горе на территории нынешнего Харькова

В. Горе Щековица в Киеве

3.Доном в старину называлась река

А. Уды

Б. Донец

В. Оскол

4.Игорь шел из половецкого плена по берегу Донца

А. 5 дней

Б. 9 дней

В. 11 дней

5. Первый стихотворный перевод «Слова…» на современный язык выполнил наш земляк

А. В.Палицын

Б. В.Каразин

В. Г.Сковорода

6. К 200-летию открытия «Слова…» стихотворный перевод его сделал

А. Б.Чичибабин

Б. Р.Казакова

В. В.Гончаров

7. Первый русский город, который посетил Игорь после плена, это

А. Чернигов

Б. Новгород-Северский

В. Донец

8. Донецкое городище находится в районе

А. Холодной горы

Б. Карачевки

В. Журавлевки

9. О походе Игоря на половцев по территории Харьковщины точнее говорит

А. Ипатьевская летопись

Б. Лаврентьевская летопись

В. «Слово о полку Игореве»

 

10. Как называлась в 11 веке река Уды?

А. Нетеча

Б. Донец

В. Лопина

11. Полки Игоря и Всеволода встретились у слияния рек

А. Донца и Оскола

Б. Лопины и Харьковы

В. Дона и Каялы

12. Археологические раскопки в городище Донец начались

А. в 1962 году

Б. в 2002 году

В. в 1902 году

 

V. Рефлексия (учащиеся заполняют предложенную форму)

 я познакомился с ...

 я узнал ...

 меня заинтересовало ...

 мне хотелось бы ...

 меня удивило ...

было непросто понять ...

я попробую ...

 

VI. Итог урока (итоги подводят учитель литературы и учитель истории)

 

VII. Домашнее задание (по группам)

І. Составить тестовые задания «По местам похода князя Игоря»;

ІІ. подготовить презентацию, тематически связанную с походом войска по территории Харьковской области;

ІІІ. подготовить материал к проекту: «Где находится Шарукань?

ПРИЛОЖЕНИЯ

 

Карта похода князя Игоря

 

 

Слово о Полку Игореве (фотокопия списка 1800г.)

 

О Русская земля! Уже ты за холмом!...

 

 

 

Гора Кременец (Узюн-курган)

в районе Изюма

 

 

«Игорь мыслію поля мѣритъ отъ Великаго Дону до Малаго Донца»

 

 

…князь поскакал горностаем к камышу, пал белым гоголем на воду. Кинулся на борзого коня и соскочил с него серым волком. И побежал к лугу Донца, и полетел соколом под туманами, избивая гусей и лебедей к обеду, и полднику, и ужину.

Донец сказал: "Князь Игорь! Не мало тебе славы, а Кончаку нелюбия, а Русской земле веселия!" Игорь сказал: "О Донец! Не мало тебе славы, что лелеял князя на волнах, стлал ему зеленую траву на своих серебряных берегах, одевал его теплыми туманами под сенью зеленого дерева, стерег его гоголем на воде, чайками на волнах, утками на ветрах".

 

 

 

 

Донецкое городище

 

 

Донецкое городище

 

 

 

 

 

 

 

 

Раскопки города Донца