Родін-Сова Любов Петрівна,вчитель англійської мови, 

             Литвин Світлана Петрівна, вчитель початкових класів             Інтегрований бінарний урок         з української та англійської  мови         на тему «Моя Родина» для 1 класу

Мета:

-узагальнювати  та закріплювати знання з англійської та української мови за темою «Сім’я»; 

- розвивати навички аудіювання, вміння слухати співрозмовника, вміння вести бесіду, довільну пам’ять, стійку увагу учнів, вміння переносити знання та навички з рідної мови в іноземну; 

-виховувати любов та повагу до членів сім’ї, взаємоповагу до сімей однокласників, формувати мотивацію  до вивчення англійської мови як засобу спілкування між людьми

Обладнання: презентація, фото сімей учнів, флеш-картки з зображенням членів сімей, презентація, аудіозаписи пісень та презентація Хід уроку:

Вступна частина. Привітання

Вчитель англійської мови (англ.мовою): Доброго ранку, діти! 

Діти(англ.)Доброго ранку,Любове Петрівно та Світлано Петрівно!

Вчитель англійської мови (англ.):Ми раді вас бачити!

Дiти(англ.)Ми теж раді вас бачити.

Англомовна розминка-пісенька “Hello, how are you today?”- (гра у колі)

Повідомлення теми 

Вчитель англійської мови (англ.): Дуже дякую.Сідайте,будь-ласка.

Сьогодні у нас незвичний урок. Ми завершуємо тему і це наш фінальний урок.

Ми говоритимемо про «Сім'ю » Основна  частина:

Вчитель української мови: Я нічого не зрозуміла. 

А ви діти, щось зрозуміли?

Може ви почули якісь знайомі слова?

-      Ну так би і сказали, що будемо говорити про сім’ю. А то феміли… - А доречі,  а як ще можна назвати сім’ю?

-      Родина.

Гра  ( Ловимо оплеском слово , яке належить до родини.)

СЛОВА: сонечко, школа, мама , ліжко, сніг, дерева, котик, тато, дідусь, будинок, бабуся, книжка, діти , зошит, вчителька.

 Давайте ще раз назвемо слова , які ми з вами піймали оплесками

( Мама, тато , бабуся , дідусь, діти)  Повторення вивченого матеріалу

-      А чи знаєте ви слова англійською? (Do you know the words in English?) - Та, не вірю.

Вчитель англійської мови (англ.): Звісно,вони знають слова. 

Лотeрея

Вчитель укранської мови: У мене є рожева, чарівна шкатулочка із завданням. Я точно знаю, що це ви не вмієте. Ви не вмієте рахувати англ.

Так?

Вчитель англійської мови (англ.):Вони вміють рахувати.Давайте порахуємо, а пісенька нам у цьому допоможе.

(Charlie and the numbers song)

Вчитель української мови:- Ну, молодці!

Отже, вам потрібно дістати цифру і підібрати малюнок Вчитель англійської мови(англ.): Хто це?

Діти(англ.): Це матуся. (Це дідусь. Це бабуся. Це татусь. Це діти.) Вчитель англійської мови (англ.):Правильно! Повісь слово на дошку.

Чудова робота! 

Вчитель англійської мови(англ.):Сідайте та уважно подивіться на екран, будьласка .

У презентації з´являються фото діточок та їх батьків Вчитель української мови: Діти, а чи впізнали , хто це?

Вчитель англійської мови (англ.):А як це англійською мовою?  

Діти (англ.): Наші сім’ї.

Вчитель української мови: Чи правильно я зрозуміла,що це фото ваших сімей?  Підійдіть та оберіть фото своєї сім’ї.

Вчитель англійської мови (англ.):Це моя сім’я.У мене є мама. У мене є тато. У мене є двоє сестричок.

Назвати своїх членів сім’ї (один учень англ., інший укр.по черзі у колі) Вчитель української мови: Діти, а що означає слово « рідня»? А хто може ще входити в родину?

Вчитель англійської мови (англ.):Як це англійською?

Робота з родовим деревом.

Вчитель англійської мови (англ.):Подивіться на дерева. Знайдіть яблучка, та закрийте ними відповідні слова на дереві.

Підсумок уроку

Вчитель української мови:А чи можна учнів нашого класу назвати сім’єю?

Вчитель англійської мови (англ.)Давайте зробимо сімейне фото разом! Вчитель української мови:Ми сьогодні з вами чудово попрацювали, пригадали членыв родини українською, і виявляється ви знаете дуже багато про сім’ю  англійською мовою! Такі молодці!

Вчитель англійської мови (англ.): Ви знаете вже так багато! Молодці! Чудова робота!

 Урок закінчено. Дякуємо за урок!

Діти (англ.):Дякуємо за урок!