Інтегрований позакласний захід з англ.мови

Інтегрований захід з англ. мови до Дня Поезії

Мета: поглибити знання учнів з англійської та української мови,виховувати любов до рідної мови, виховувати патріотизм , розширити знання з української та англійської поезії, залучати учнів до вивчення англійської мови шляхом участі у позакласній та творчій діяльності

Обладнання:презентація,відео,аудіо матеріал.

ХІД ЗАХОДУ

 

Учениця 1

Сьогодні у цій залі свято,

Ми дуже раді всіх вітати!

І, сподіваємось, що кожен

Для себе щось узяти зможе.

Учень 2

Хтось настрій добрий запозичить,

Бо посмішка усім нам личить.

Хтось – слову доброму зрадіє,

Бо про добро усі ми мрієм.

Та починати вже нам час,

І ми запрошуємо вас,

Аби всім разом у дружнім колі,

В домівці нашій – рідній школі –

Сердечно й щиро привітати

З сьогоднішнім чудовим святом.

Ведучa

Шановні гості! Сьогодні ми запрошуємо вас на свято, яке присвячуємо нашій Батьківщині, нашій Україні, її солов'їній мові, щирим пісням, запальним танцям.

Ведучий

Good morning dear children, teachers and guests. We came to this party to talk about our native country – Ukraine.

Ведуча.

Щасливі ми, що народилися і живемо на такій чудовій, багатій, мальовничій землі – в нашій славній Україні. Тут жили наші славні прадіди, діди, тут живуть наші батьки – тут корінь роду українського, що сягає сивої давнини.

Ведучий:We live in Ukraine and I hope you love your native land and you are patriots of your Motherland. It doesn’t matter to what country we travel, what exciting and interesting places we see there – our Motherland, the place where you were born and live is the best for you and sooner or later you come back  here.

Учень3.

“My native land”

My native land,

The land of wonders,

Of autumn rains

And summer thunders.

The greenest hills

And magic lakes,

The tender breeze,

Romantic dales.

Amazing land –

My dear Ukraine.

 

Ведуча: Ukraine! Ukraine, Motherland and Homeland are some sacred words for everyone. These words are full of deep meaning for all of us. And now, let’s perform The National Anthem of Ukraine.

 

The National Anthem of Ukraine.

Glorious spirit of Ukraine shines and lives forever.

Blessed by Fortune brotherhood will stand up together.

Like the dew before the sun enemies will fade,

We will further rule and prosper in our promised land.

We will lay our soul and body for the cherished freedom.

Cossack blood will raise the nation of the joyous people.

 

Учень 4.

“Ukraine”

Blue sky and yellow field of grain

Is on the flag of my Ukraine.

Its emblem speaks to all the world

With FREEDOM – such a lovely word.

Bread–salt will give to a friendly guest

Ukrainian people without request.

They work and sing the song of praise

To God who’s able from ash to raise.

Ukraine rejoices in the Lord

Reviving from His mighty Word.

Forever lives who’s born again

Long live and pray, my land Ukraine!

Ведучий: Україна… В одному вже тільки цьому слові і для нашого вуха і навіть для вуха чужинців бринить ціла музика…

Україна – це тихі води і ясні зорі, зелені сади, білі хати, лани золотої пшениці…

Україна – розкішний вінок із рути і барвінку, що над ним світять золоті зорі…

Let’s watch a short episode about our wonderful Ukraine.

Перегляд відео “Welcome to Ukraine”

Ведуча: But today we are writing a new tragic page in the history of our country. A lot of sons, fathers, husbands give their life fighting for freedom and democracy and against corruption and authoritarian government. They don’t want Russia rule in our native land. The Revolution of Dignity will stay in our hearts forever.

Ведучий:Today we honour all sons and daughters of Ukraine whose dream to see our Motherland independent, prosperous and happy has been cherished for centuries. The history of Ukraine was written in red and black colours, it has plenty of exciting and glorious pages alongside with tragic and bloody ones. So watch a video about heroes of Ukraine.(перегляд відео)

 

Учень 5.

 “A Ukrainian girl”

Many enemies captured me,

Murdered, killed, didn’t let me free,

But their efforts were in vain,

I regenerated all the same.

I was born in Ukraine.

People say I am like a flower,

That my words have magic power,

That my soul sings,

Like a nightingale,

I’m a proud girl.

And I’m from Ukraine,

Ведуча: Everything is beautiful about Ukraine. Its forests and parks, rivers and streams, lakes and seas, meadows and valleys, hills and mountains, steppes and grasslands are beautiful in their own way.

Учениця 6

Всією душею, всім своїм серденьком

Люблю тебе, рідний краю, земленька рідненька,

І вас люблю гори, ліси та гайочки,

І вас ріки повноводні, маленькі струмочки

Бо в тих річках та струмочках -

в чистій тій водиці,

Бачу тебе, рідний краю, дорога землице!

Ти мене годуєш як свою дитину,

Тому люблю тебе, земле, люблю Україну!

Ведучий: Today we can’t but remember our famous countryman Volodymyr Sosiura and his famous poem “Love Ukraine”.

 

Учень 7.

“Love UKRAINE”

Love Ukraine, love it like the sun;

Like the wind, and grass and water …

In the hour of happiness and in time of joy,

Love it in the hour of misfortune.

Учень 8.

Love Ukraine in your dream

And when you are awake,

Your cherry-like Ukraine.

Its beauty, eternally live and new,

And its tongue like that of the nightingale.

 

Ведуча.Love of Motherland comes to people in different ways. For some people their Motherland begins in a city. For others it is their own village or a house in which they have grown up, and of course their fathers and mothers….

Ведучий : Mother is the dearest person in our life. Our mothers teach us to be kind,tender, clever, open- hearted and  loving. Watch a nice story of Kseniya Simonova about mother’s love.

Ведуча. Хто ж як не мама вчить нас любити край рідний, шанувати мову солов’їну, поважати традиції…?Вашій увазі українська народна пісня « Про рушник»

A Song About the Towel

Dear mother of mine,

Tell me why were  you sleepless

I remember you brought me

To field countryside.

And without your blessing on my way

Rather tough I’d be helpless,

For my luck you presented

The towel of white.

 

Let it blossom in nice

Dewy glorious pathway

Nightingales and green woods

Will exist every day

And my mum’s tender smile

That illumes and inspires my soul

And your kind truthful eyes

That will never betray.

 

I’ll accept your swift gift

For my fate to be happy

In the wonderful songs

of the birds and green grass

let the cloth will remind me

of your love and the time

you were joyful

of your pray and true love

so vital for us.

let the cloth will remind me

of your love and the time

you were joyful

of your pray and true love

so vital and dear for us.

 

 

 

Учень 9

You can go to the East, you can go to the West.

But at home it is better, but at home it is the best.

We live in Ukraine, a beautiful land.

It’s home for me and you, my friend.

It’s towns and villages are so nice.

The Ukrainian people are friendly and wise.

Учень 10.

Love your dear Motherland,

Love it with your whole heart.

Love Ukraine when the days are happy,

Love it when they are dark.

Cherish your mother tongue,

Cherish your family root.

Never stop thinking of your parents

And make their life good.

 

Учень 11.

The ink is black, the page is white,

Together we learn to read and write.

To read and write.

And now a child can understand,

Ukraine is our Motherland.

Вчитель: We are not the real Ukrainians if we don’t know the people who made our tongue so glorious,so melodic, who made our country popular all over the world. So let’s see how well you know our Ukrainian poets and writers.( презентація про письменників)

1)Lina Kostenko,2)Vasyl Stus,3)Pavlo Tychyna,4)Mykhailo Kotcyubynskiy,5)Maksym Rylskiy,6) Volodymyr Sosiura,7)Taras Shevchenko,8) Mykhailo Kotlyarevskiy,9) Lesya Ukrainka,10) Ivan Franko,11)Vasyl Symonenko,12)Oleksandr Oles,13)Oles Honchar,14) Hryhoriy Kvitka Osnovjanenko,15)Pavlo Hrabovskiy,16)Oleksandr Dovzhenko

Ведучa: Speaking about Ukraine we must mention the greatest genius of the Ukrainian Nation – Taras Shevchenko and his best poems.

Учень 11.

                     «Мені тринадцятий минало…»

                     The poem ‘I Was Thirteen’

 I was thirteen

 I was thirteen. I herded lambs

 Beyond the village on the lea.

 The magic of the sun, perhaps,

 Or what was it affected me?

 I felt with joy all overcome,

 As though with God….

 The time for lunch had long passed by,

 And still among the weeds I lay

 And prayed to God…. I know not why

 It was so pleasant then to pray

 For me, an orphan peasant boy,

 Or why such bliss so filled me there?

 The sky seemed bright, the village fair,

 The very lambs seemed to rejoice!

 The sun’s rays warmed but did not sear!

 But not for long the sun stayed kind,

 Not long in bliss I prayed….

 It turned into a ball of fire

 And set the world ablaze.

 

Учень 12.

«Заповіт»

«The Testament»

When I am dead, then bury me

In my beloved Ukraine,

My tomb upon a grave mound high

Amid the splendid plain.

So that the fields, the boundless steppes,

The Dnieper’s plunging shore

My eyes could see, my ears could hear

The mighty river roar.

When from Ukraine the Dnieper bears

Into the deep blue sea

The blood of foes…then will I leave

These hills and fertile fields –

I’ll leave them all and fly away

To the abode of God,аnd then I’ll pray…

But till that day I nothing know of God.

Oh bury me, then rise ye up

And break your heave chains,

And water with the tyrants’ blood

The freedom you have gained.

And in the great new family,

The family of free,

With a softy spoken, kindly words

Remember also me.

Ведучий: Our great party is ending.  We all hope and  trust that in the near future our Ukraine will be a free, independent and successful country

Ведучa:

Хай молитва до неба полине
За всіх нас, як спокута летить.
Та найперше за рідну країну
Буду щиро я Бога просить.
Боже, змилуйся, прошу, над нами,
Нагадай нам, що всі ми брати,
Хай синів не втрачатиме мама,
Дім від ворога нам захисти.
Боже, дай нам і спокою, й миру,
Колоситься хай хліб золотий.
За Вкраїну молюся я щиро,
Бережи, Боже, край наш святий.

Танець