КНИГОВИДАННЯ: ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ. ПОЛЕМІЧНА ЛІТЕРАТУРА
Практичне заняття. КНИГОВИДАННЯ: ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ. ПОЛЕМІЧНА ЛІТЕРАТУРА
|
Позитивні чинники |
Негативні чинники |
|
Технічний прогрес, винайдення книгодрукування. Розвиток української мови. Поява українського козацтва. Боротьба українського народу проти національного гноблення. Героїка козацьких походів. Необхідність збереження національної культури в умовах польсько-католицької експансії. Розвиток національної свідомості |
Відсутність власної держави. Поділ території України між Річчю Посполитою, Угорщиною і Туреччиною. Відсутність єдиного наукового й політичного центру. Тяжкий національний гніт. Зростаюча загроза ополячення й окатоличення. Складне становище української православної церкви. Спустошливі напади турків та татар |
Документ 2. Із записок мандрівника Павла Алепського Українці
«...люди вчені, кохаються в науках та законах, ...вони гарні знавці риторики, логіки, всякої філософії. У їх там розглядають всякі поважні питання, що потребують досліду. ...Всі вони, за малим винятком, грамотні, навіть більшість їхніх жінок та дочок уміють читати й знають порядок служб церковних та церковні співи; священики навчають сиріт і не дають їм тинятися неуками по вулицях... А дітей у них більше, ніж трави, і всі діти вміють читати, навіть сироти...»
Завдання
Які висновки про стан освіти в Україні можна зробити на основі даного документа? Свою відповідь обґрунтуйте.
Документ 3. Із записів мовознавця Івана Огієнка
«І ми бачимо, що мова вкраїнська (прим. — проста) зробилася тоді державною мовою. Нею вчили дітей по школах, нею вчили по церквах, нею суд вели і нашою мовою балакали тоді і вища старшина, і в королівському дворці».
Запитання
Які факти свідчать про те, що українська мова перетворювалась на державну мову?
Робота зі схемою
Історична довідка
Пересопницьке Євангеліє 1556-1561
Переклад чотирьох Євангелій здійснив архімандрит Пересопницького Пречистенського монастиря ієромонах Григорій. Списав переклад син протопопа з Сянока Михайло. У післямові він повідомив, що Григорій працював над перекладом з великою любов’ю та постійно молився, просячи Бога допомогти йому завершити працю.
Рукопис виготовлено на пергаменті з уживанням чорного чорнила й кіноварі. 482 аркуші рукопису оправлено в дубові дошки, обтягнуті зеленим оксамитом.
Пересопницьке Євангеліє оздоблено вишуканими малюнками — мініатюрами. Переклад Святого Письма з Пересопниці використовують під час відправ у монастирі.
Робота з таблицею
|
НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ В УКРАЇНІ |
|
• Школи при церквах та монастирях |
|
• протестантські школи |
|
• єзуїтські школи |
|
• братські школи |
|
• Острозька академія |
|
НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ |
|||
|
№ |
Запитання |
Острозька академія |
Львівська братська школа
|
|
1 |
Дата |
1576 р. |
1439 р. — братство 1586 р. — школа |
|
2 |
Місто |
Острог |
Львів |
|
3 |
Засновник |
В-К. Острозький |
Львівське братство |
|
4 |
Видатні викладачі
|
Г. Смотрицький, В. Суразький, Д. Наливайко, І. Княгинецький, Андрій Римша, Кирило Лукаріс |
І. Борецький, Ст. Зизаній, К. Ставровецький
|
|
5 |
Видатні вихованці
|
М. Смотрицький, З. Копистенський, І. Борецький, П. Сагайдачний |
П. Могила |
|
6 |
Друковані видання |
Острозька Біблія |
«Апостол», «Буквар», «Граматика Зизанія», «Адельфотес» |
|
7 |
Особливі ознаки навчального закладу |
Перший православний заклад європейського рівня на українських землях |
Заснований на засадах демократизму, рівності учнів, високі вимоги до викладачів, науковий рівень |
У XVI ст. успішно розвивалося книговидання. Значний внесок у його становлення зробив московський першодрукар Іван Федоров (Федорович). Переїхавши до Львова, у 1574 р. він видав на кошти Львівського братства свої перші книги в Україні — «Апостол» і «Буквар». Призначений для навчання церковно-слов’янської грамоти, «Буквар» став першим шкільним підручником на українських землях.
Особливо плідною була діяльність І. Федорова в Острозі, куди його запросив працювати князь В.‑К. Острозький. У 1581 р. він надрукував Острозьку Біблію – перше повне видання Біблії церковнослов’янською мовою. Окрім Острозької, до великих друкарень належала друкарня Львівського братства, що розпочала свою роботу 1586 р. Її було створено на ос- нові друкарні І. Федорова, викупленої братством після смерті друкаря.
про публікацію авторської розробки
Додати розробку