Контрольна робота №1 "Вступ. Билини і балади" 2 варіант

Контрольна робота №1 з теми: «Вступ. Билини і балади»

2 варіант

1. Переспів – це:

А) твір, написаний за мотивами твору зарубіжного автора з наслідуванням його стилю, наближений до перекладу, але відмінний від нього, бо недослівно передає чужий текст;

Б) літературної творчості, пов'язаний з перекладом творів з однієї мови на іншу, що вимагає від перекладача, крім знання мови оригіналу, обізнаності з його контекстом та художньою своєрідністю;

В) перенесення властивостей одного предмета на інші за принципом подібності  або схожості ознак;

Г) відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми.;

2. Робін Гуд із своїми друзями жили:
А) в Шервудському лісі;

Б) в Ноттінгемському замкові; 

В) на окраїні Лондона;

Г) в Карпатах.

3. Яке запитання поставив Король Лір своїм дочкам?

А) чи готові вони вийти заміж за його вибором;

Б) як вони будуть правити королівством після його смерті;

В) що кожна може зробити для нього на підтвердження своєї любові;

Г) що кожній необхідно в житті для щастя.

4. Пикти виготовляли із вересу:

А) трунок;          

Б) мед;      

В) вино;

Г) пунш.

5. Що вчинив лицар Делорж, після того як підняв рукавичку?

А) попросив одружитися із ним Кунігунду;

Б) кинув рукавичку красуні в лице;

В) попросив поцілунок красуні

Г) втік із королівського двору

6. Дайте визначення жанру «балада», назвіть балади, які ви знаєте.

7. Установіть відповідність між назвою та персонажем твору. (2 б.)

1. «Світязь»  А) князь Володимир

2. «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»                              Б) Король Лір

3. «Рукавичка»                                                                          В) король Генріх ІІ

4. «Як Робін Гуд став розбійником»                                       Г) король Франциск

                                                                                                   Д) князь Туган

8. Установіть відповідність між твором і цитатою з твору (2 б.)

1. «Король Лір і його дочки»                     А) «Мене ж не злякає тортура,

2. «Світязь»                                                       Смерть мені не страшна»

3. «Вересовий трунок»                               Б) «Але,  зійшовши під крики бучні,

4. «Рукавичка»                                                  Він рукавичку в лице їй кинув.»

                                                                      В) «О най же світ увесь  почує, до чого  

                                                                            Веде батьківська нерозвага!»

                                                                      Г) «Бачиш квітки? То дівчата і жони,

                                                    Змінені в білі купави»

                                                               Д)  «Запечатились мої кроваві рани,

                                                                           Налийте мені чару вина зеленого!»

9. Вислови свою думку : «Що, на вашу думку, страшніше: безсердечність красуні чи хижість диких звірів» за твором «Рукавичка»? Аргументуй свою відповідь. (2 б.)