Контрольна робота №1 "Вступ. Билини і балади"

Контрольна робота №1 з теми: «Вступ. Билини і балади»

1 варіант

1. Переклад – це:

А) твір, написаний за мотивами твору зарубіжного автора з наслідуванням його стилю, наближений до перекладу, але відмінний від нього, бо недослівно передає чужий текст;

Б)  відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми.;

В) перенесення властивостей одного предмета на інші за принципом подібності  або схожості ознак.

Г) літературна творчість, пов'язана з перекладом творів з однієї мови на іншу, що вимагає від перекладача, крім знання мови оригіналу, обізнаності з його контекстом та художньою своєрідністю;

2. Ілля Муромець був родом:
А) із м.Києва с.Карачаєва;      

Б) із м.Муромля с.Карачаєва;        

В) із м.Чернігова.

Г) із Росії, м. Москва

3. Яке запитання поставив Король Лір своїм дочкам?

А) чи готові вони вийти заміж за його вибором;

Б) як вони будуть правити королівством після його смерті;

В) що кожна може зробити для нього на підтвердження своєї любові;

Г) що кожній необхідно в житті для щастя.

4. Про легендарні події в баладі «Світязь» А. Міцкевича розповідає

А) сам автор

Б) жінка з «хвиль»

В) пан із Плужин

Г) ксьондз із Цирина

5. Чому лицар Делорж кинув рукавичку в лице дами Кунігунди?

А) бо вона не відповіла взаємністю на його почуття;

Б) бо вона не оцінила його героїчний подвиг;

В) бо вона повела себе негарно, необдумливо та егоїстично;

Г) бо вона погано та жорстоко відносилася до своїх служниць.

6. Дайте визначення жанру «билина», назвіть головних героїв билин.

7. Установіть відповідність між назвою та персонажем твору. (2 б.)

      Назва                                                                                         Персонаж

1 «Світязь»  А) князь Володимир

2 «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»                               Б) Король Лір

3 «Рукавичка»  В) король Генріх ІІ

4 «Як Робін Гуд став розбійником»                                        Г) король Франциск

                                                                                                    Д) князь Туган

8. Установіть відповідність між твором і цитатою з твору (2 б.)

9. Вислови свою думку : «З погляду сучасної людини Робін Гуд - лицар чи розбійник?» Аргументуй свою відповідь. (2 б.)