Матеріал до уроку на тему «AMERICAN HOMES »

AMERICAN HOMES (2)

American homes are some of the biggest and best in the world. Many have a garage for one or two cars, a big modern kitchen, a living room, and a playroom for the children.

Upstairs there are two bathrooms and three or four bedrooms. Young Johnny sleeps in one room. His sister, Sally, has another. Their parents sleep in the third bedroom. There is another room for visitors.

Some families have two homes. They have one house or apartment in the city or suburbs. They live and work there. But they have another home near the sea or in the mountains. They go to their second home on weekends and for vacations.

Seventy percent of Americans buy the house they live in. They are lucky. But thirty percent cannot buy a house or an apartment. Some of them rent their home from a landlord. Some landlords are good, but some are not. Windows break, or roofs get old, and the landlord does not always help.

The poorest people live in «public housing» apartments. These apartments are not like rich American homes. People do not like to live in public housing projects. They are afraid of thieves and drug sellers.

Americans who live in towns and cities move often. A family stays in one house for four or five years, and then they move again. Some people move because they have found a new job. Other people move because they want a bigger or a smaller home. In American suburbs, families come and go all the time.

Americans are always trying to make their homes better. They take a lot of time to buy furniture and make their homes beautiful. They buy books and magazines about houses and furniture. They work hard on their homes in the evenings and on weekends.

Americans like to think the United States is a young country, but really it has a long and interesting history. You can see some of its history in the styles of the houses. The lovely pueblo houses of Native American villages, the old pioneer log cabins, the plantation houses in the South, the beautiful colonial homes of the Northeast — they are all a part of American history. They are part of modem America too, because people copy the old styles in new houses. The history lives on.

QUESTIONS

1.    What do American homes look like?

2.    How many homes do some families have?

3.    Do Americans like to rent their homes?

4.    Where do the poorest people live? Do they like to live there? What are they afraid of?

5.    Americans who live in towns and cities move often, don't they? Why do they move often?

6.    Gan you see some of American history in the styles of the houses?

VOCABULARY

to move — переїжджати

suburbs — передмістя

pueblo — селище індіанців

thief — мн. thieves — злодій

ЖИТЛО АМЕРИКАНЦІВ (2)

Американські будинки — одні з найбільших і найкращих будинків у світі. Багато які — з гаражем для двох машин, з великою сучасною кухнею, вітальнею та гральною кімнатою для дітей.

Угорі розташовані дві ванні кімнати і три-чотири спальні. Маленький Джоні спить в одній кімнаті. Його сестра Салі — в іншій. їхні батьки сплять у третій спальні. Є ще одна спальня для гостей.

Деякі родини мають два будинки. У них є один будинок або квартира в місті чи передмісті, де вони живуть і працюють. Але в них також є ще один будинок біля моря або в горах, куди вони їздять на вихідні та під час відпустки.

Сімдесят відсотків американців купують будинки, у яких вони живуть. Вони щасливі. Але тридцять відсотків не можуть купити будинок або квартиру. Деякі з них знімають квартиру в хазяїна. Одні хазяї гарні, а інші — ні. Вікна б'ються, дахи старішають, але хазяїн не завжди допомагає.

Найбідніші люди живуть у квартирах типу гуртожитку. Такі квартири не схожі на багаті американські будинки. Людям не подобається жити в таких квартирах. Вони бояться злодіїв і наркоторговців.

Американці, що живуть у великих і малих містах, часто переїжджають. Родина живе в одному будинку чотири-п'ять років, потім вона знову переїжджає. Деякі переїжджають, тому що вони знайшли нову роботу, інші переїжджають, тому що хочуть жити в більшому або меншому будинку. В американських передмістях родини постійно приїжджають і їдуть.

Американці завжди намагаються облаштувати свої будинки якнайкраще. Вони витрачають багато часу на купування меблів і на те, щоб їхній будинок прекрасно виглядав: купують книги, журнали з питань устаткування житла, установки меблів. Вони працюють ретельно у будинку вечорами й у вихідні дні.

Американцям подобається думати, що Сполучені Штати — молода країна, але насправді вони мають свою довгу цікаву історію. Ви можете побачити частину цієї історії в архітектурі будинків. Чудові селища індіанців у місцевих американських селах, хатини піонерів, схожі на поліно, будинки плантаторів на півдні, красиві будиночки колоністів північного сходу, всі вони — частина американської історії. Вони також і частина сучасної Америки, тому що люди копіюють старі стилі в нових будинках. Історія продовжується.