Матеріал до уроку на тему «PUBS IN GREAT BRITAIN»

PUBS IN GREAT BRITAIN

Pubs can be found in every town or village. Social life for many people has centred on the pub for many years. Opening and closing times are decided by law. Pubs in England and Wales close at 11 p. m. And ten minutes before closing time, the barman shouts, «Last orders!» When you go into a pub you have to go to the bar, pay for your drink and carry it to your seat. One of the main attractions of the pub for all regular pub goes is that it offers good company in friendly surroundings. Where else can you appear as a complete stranger and at once be able to join a conversation with a group of people?

People often meet at a pub before going on to another place. Some people do a tour of all the pubs in one area and have a drink in each one. It’s usual for each person in a group to take it in turns to buy drinks for everyone and this is called a «round».

Pub meals have become very popular over the past ten years and are generally cheap and often good. Pubs with gardens or chairs and tables outside are often crowded in the summer. Pubs also provide entertainment: live music, singing, video and karaoke machines.

Pubs are still a central part of British culture. Good conversation and good beer are two essential items provided by them. Drinking beer in a public house is riot compulsory. But it’s said that beer is the perfect drink for the pub — it comes in large measures so that just one drink provides plenty of conversation time.

QUESTIONS

1. What is pub?

2. When do pubs in England and Wales close?

3. What is the main attraction of the pub?

4. Where do people often meet before going anywhere?

5. What is the central part of British culture?

VOCABULARY

barman — бармен

cheap — дешевий

entertainment — розвага

essential — головний, основний

ПАБИ В БРИТАНІЇ

Паби можна знайти в будь-якому місті або селі. Громадське життя для багатьох людей сконцентроване на пабі протягом багатьох років. Години відкриття і закриття їх визначаються законом. Паби в Англії й Уельсі закриваються об 11 годині вечора. І за десять хвилин до закриття бармен кричить: «Останні замовлення». Коли ви приходите в паб, то повинні піти у бар, заплатити за напій і віднести його до вашого місця. Одна з головних привабливих рис пабу для постійних відвідувачів — приємна компанія в дружній обстановці. Куди ще ви можете прийти як незнайомець і відразу ж виявитися втягненим у розмову з групою людей?

Перед тим як йти в інше місце, люди часто зустрічаються у пабі. Деякі люди ходять в усі паби й у кожному з них п’ють. Як правило, в компанії по черзі купують напої для всіх, і це називається «коло».

Їсти в пабах стало дуже популярним за останні десять років, і в основному їжа тут дешева та якісна. Паби із садами або стільцями і столиками поза приміщенням часто переповнені влітку. У пабах також пропонують такі розваги, як жива музика, спів, відео і караоке.

Паби дотепер залишаються важливою частиною англійської культури. Дружня розмова і добре пиво — дві головні умови, пропоновані ними. Пити пиво в пабі необов’язково. Але говорять, що пиво — чудовий напій для паба, воно подається у великих склянках, і тому один напій забезпечує багато часу для розмови!