Матеріал до уроку "Рід іменника. Gender"

Gender (Рід іменника)

У сучасній англійській мові іменники, на відміну від української та російської мов, не мають спеціальних граматичних закінчень для вираження роду.

• Є лише один суфікс, що утворює рід іменника - -ess (для жіночого роду):              

actor – actress (актриса),

conductor – conductress (кoндуктор, диригент),

author – authoress (автор)

emperor - empress (імператриця)

heir – heiress (спадкоємиця),

host – hostess (господарка),

lion – lioness (левиця),

murderer -  murderess (вбивця)

major – majoresse (жінка-майор)

manager – manageress (господарка, директор),

mayor – mayoress (жінка-мер, дружина мера),

poet – poetess (поетеса),

postmaster – postmistress (начальник поштового відділення)

prince – princess (принцеса),

steward – stewardess (стюардеса),

tiger – tigress (тигриця),

waiter – waitress (офіціантка).

• Є лише одне слово, яке утворює жіночий рід додаванням –ine: hero – heroine (героїня). 

• usher – usherette (білетерша)

• Іменники, що означають істоти, відносяться до чоловічого (masculine gender) або до жіночого (feminine gender) роду тільки за їх значенням і можуть замінюватися відповідно займенниками he або she:

she – mother, sister, girl, queen;

he – father, brother, king, boy;

he або she – pupil, teacher, doctor, worker, baby, child, cousin, infant, parent, relation, relative, spouse (чоловік/дружина), teenager.

Іменники, що означають неживі предмети, абстрактні поняття, речовини, а також назви тварин, замінюються займенником it .

Іменники, що означають назви країн і транспортних засобів, часто замінюються займенником she.

• Pід, наприклад, може бути показаний такими словами-парами:

bachelor – spinster (холостяк – стара діва),

boy – girl (хлопець – дівчина),

bridegroom – bride (наречений – наречена),

brother – sister (брат – сестра),

bull – cow (бик/бугай – корова),

cock – hen (півень – курка),

dog – bitch (пес - сука),

drake – duck (качур – качка),

duke – duchess (герцог – герцогиня) ,

earl – countess (граф – графиня),

father – mother (батько – мати),

father-in-law – mother-in-law(свекор/тесть – свекруха/теща),

gander – goose (гусак – гуска),

gentleman – lady (джентельмен – дама),

horse – mare (кінь – кобила),

husband – wife (чоловік – дружина),

lad – lass (хлопець – дівчина) ,

lord – lady (лорд - дама),

landlord – landlady (господар готелю – власниця готелю, поміщик – поміщиця),

king – queen (король – королева),

nephew – niece (небіж – небога),

ram – ewe (баран – вівця),

sir – madam (сер – мадам),

son – daughter (син – дочка),

son-in-law – daughter-in-law (зять – невістка),

stag – doe (олень – самиця оленя),

stallion – mare (жеребець – кобила),

uncle – aunt (дядько - тітка),

widower – widow (вдовець - вдовиця).

• Коли хочуть уточнити, про кого іде мова, то додають слова boy, girl; man, woman; male, female (про людей) або she, he (про тварин):

boy-friend – girl-friend (приятель – подруга),

man-servant – servant-girl (слуга – служниця),

policeman – policewoman (поліцейський – жінка-поліцейський), 

he-wolf – she-wolf (вовк – вовчиця),

he-elephant – she-elephant (слон – слониха).

      male nurse —  female nurse (медбрат – медсестра)