Методична розробка уроку: Meine Wohnung, Zahlwort

Передмова

«Sprechen Sie Deutsch?» - з цієї фрази часто починається спілкування між людьми, які розмовляють різними мовами і прагнуть знайти спільну, в даному випадку, німецьку мову. Добре, коли у відповідь чується «Ja, ich spreche» - так, я розмовляю німецькою, і зав’язується розмова.

Але прикро буде співрозмовникові почути лаконічну відповідь «Ні».

Коли ідеться про вивчення іноземних мов, виникає принаймні два питання:

1. «Для чого вивчати мову?»
2. «Як її вивчати?»

Іноземною мовою оволодівають, щоб спілкуватися із співрозмовником, читати тексти мовою оригіналу, перекладати з іноземної на рідну, із рідної мови на іноземну.

       Знання іноземної мови завжди було ознакою високої культури, освіченості. Не випадково кажуть: «Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина.».

       Важливим фактором в розв’язанні завдань зовнішньоекономічних зв’язків за умов ринкової економіки є підвищення рівня практичного володіння іноземною мовою.

       Іноземна мова нагадує спорт: «Щоб досягти успіху, потрібна постійна клопітка праця.».

       Слова набувають конкретного комунікативного значення і можуть бути засобом спілкування лише тоді, коли вони оформленні і сполучені з іншими словами відповідно до діючих у певній мові внутрішніх закономірностей.

        Необхідно тренувати свою пам’ять на засвоєння нових слів.

        Особливу увагу необхідно приділяти правилам, вправам на вживання граматики, лексики, які відсутні в рідній мові (артиклі, безособові форми дієслова, тощо).

        Дані завдання розроблені для самостійного опрацювання студентами другого курсу денної форми навчання всіх відділень. Граматичні та лексичні завдання призначенні для самостійної роботи протягом навчального року. Завдання включають три основні частини: граматичний практикум, тексти для самостійного опрацювання із вправами і матеріали періодичної преси. Граматичний практикум дозволяє закріпити оволодіння матеріалом з граматики.

        Якомога більше читати різноманітні тексти німецькою мовою. Читання -доволі ефективна форма роботи. Воно сприятиме засвоєнню і збагаченню лексики, закріпленню граматики, розвитку мовної інтуіції.

         Текстовий, лексичний матеріал призначений для того, щоб закріпити та активізувати вміння роботи  зі словником, володіння лексикою і навички самостійної роботи; матеріали періодичної преси розширюють кругозір студентів і дають студентам можливість дізнатися про традиції і звички та культуру німецького народу.

          Послідовна і творча праця над матеріалом кожного розділу запорука успіху.

Thema:

1) Meine Wohnung;

2) Zahlwort.

Guten Tag, meine Dammen und Herren, heute warden wir unsere Rede und unsere Stunde geheuren

zum sehr interessantes Thema: “Meine Wohnung, Zahlwort”

 Dazu wir  nehmen so genante Text und warden treiben nach Grammatik.

Ein Zwiegesprach mit der Dienststudent:

- Wer ist Heute Gruppedienst?

- Ich bin Heute Gruppendienst.

- Wer ist Hete felt?

- _______ ist/sind Heite felt / nicht da.

Lesen und studieren Sie den Text und übersetzen Sie ins Ukrainische:

Meine Wohnung

Ich wohne in der Stadt Lviv. Unsere Familie wohnt Lystopadowastraße 1, Wohnung 6. Wir haben eine Dreizimmerwohnung. Sie liegt im dritten Stock eines fünfstöckigen Hauses. Sie ist 87 Quadratmeter groß und besteht aus dem Wohnzimmer, dem Schlafzimmer, meinem Zimmer, dem Badezimmer, der Küche und dem Flur.

Durch den Flur kommt man in die Küche. Sie dient zugleich als Esszimmer. Die Küche ist nicht groß aber sehr hell und sauber. An dem breiten Fenster hängen helle Gardinen. Es lässt viel Luft und Licht herein. Neben dem Fenster steht ein Kühlschrank. In der Küche steht auch ein Gasherd, ein Waschbecken, eine kleine Küchengarnitur. Auf dem Fenster stehen viele Topfblumen. In der rechten Ecke oben gibt es einen kleinen Fernseher. Morgens hört man die letzten Nachrichten oder leichte Musik. Mutti sieht sich oft beim Kochen die Seifenopern an.

Űbersetzen Sie ins Ukrainische:

Unser Wohnzimmer ist das größte Zimmer in der Wohnung. Es ist gemütlich. Hier versammeln wir uns abends. Der Fußboden ist mit einem türkischen Teppich bedeckt. In der Mitte stehen ein runder Tisch und 6 Stühle. In der Ecke gibt es einen Fernseher mit Videogerät und DVD-Player. Im Wohnzimmer haben wir auch eine Polstergarnitur. Wände und Vorhänge haben hier helle Farben Es gibt hier 2 große Fenster, zur Straße hinaus. Das zimmer ist mit schönen Blumen geschmückt.

Links vom Wohnzimmer ist mein Zimmer. Es ist viel kleiner, aber auch sehr gemütlich. Neben dem Fenster steht mein Schreibtisch mit einem Stuhl. Es gibt hier auch ein Bett, ein Bücherregal, einen Kassettenrekorder und einen Laptop mit Drucker. Hier bereite ich mich oft zusammen mit meiner Schwester zum Unterricht vor. Auf dem Fußboden liegt auch ein Teppich. Das Fenster führt zum Balkon. In der rechten Ecke habe ich einige Sachen zum Trainieren: eine Hantel und eine Boxbirne.

Zahlwort  - числівник.

die Ziffer / die Ziffern - цифра
die Zahl / die Zahlen - число
das Zahlwort / das Numerale – числівник

Зверніть увагу, що у німецькій мові в числах від 21 до 99 спочатку читають одиниці, а тоді

Десятки ( наприклад: один і двадцять ).

100 - hundert
101 - hunderteins / hundertundeins
112 - hundertzwölf
123 - hundertdreiundzwanzig
200 - zweihundert
300 - dreihundert
400 - vierhundert
500 - fünfhundert
600 - sechshundert
700 – siebenhundert

800 - achthundert
900 - neunhundert

1000 - tausend
2000 - zweitausend

1000000 - (eine) Million

1000000000 - (eine) Milliarde

https://www.youtube.com/watch?v=vmCkjcSjsNI

https://www.youtube.com/watch?v=9p7a6URdj34

Запишіть прописом числівники.

1. Heute ist der (3)...Dezember.

2. Unsere Sportler haben in den Wettkämpfen den (1)...und den (3) Platz belegt.

3. In (1)...Linie interessiert mich die deutsche Geschichte.

4. Der (2)...Gang hat mir nicht geschmeckt.

5. Mit (1)...Wort (n) unterbrach der Lehrer unsere Plauderei.

6. Der neue «Volkswagen -Polo» kostet etwa (30)... Tausend Euro.

7. ...Meter hat (1000)...Milimeter.

8. Ich glaube auf die Liebe auf den (1)...Blick.

9. Ich bin zum (5)...Mal in Paris.

10. Taras Schewtschenko wurde 1814...geboren.

Hausaufgabe

1) Вивчити на переказ текст: «Meine Wohnung».

2) Підготувати розповідь про власну квартиру,

на основі відео уроку, за інтернет посиланням:

https://www.youtube.com/watch?v=bhwvCvV-gJc

3) Повторити граматичну тему: Zahlwort  - числівник.

https://www.youtube.com/watch?v=vmCkjcSjsNI

https://www.youtube.com/watch?v=9p7a6URdj34