ПОЕТИКА ПЕЙЗАЖУ У ТВОРІ “THE SEASONS” BY JAMES THOMPSON

ПОЕТИКА ПЕЙЗАЖУ У ТВОРІ

“THE SEASONS” BY JAMES THOMPSON

Мовчан Ірина Михайлівна,

Здобувач другого (магістерського) рівня вищої освіти

освітньо-професійної програми

«Середня освіта (Мова і література (англійська))»

зі спеціальності  014.021 «Середня освіта (Англійська мова та література)

Науковий керівник: Зелена Інна Олександрівна

канд. пед. наук, доцент, доцент кафедри германської філології та методики викладання іноземних мов

«Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського», м.Одеса, Україна

Аннотація: "Ця магістерська робота присвячена аналізу поетики пейзажу в знаменитому літературному творі Джеймса Томсона «The Seasons». В дослідженні зосереджується увага на тонких засобах мовлення та стилістичних прийомах, які Томсон використовує для створення яскравих образів чотирьох пор року. Автор детально аналізує, як поет за допомогою метафор, симболізму, персоніфікації та інших мовних засобів передає красу і багатогранність природних ландшафтів.

Крім того, у роботі розглядаються фонетичні засоби, які Томсон використовує для надання своєму твору особливої музикальності та ритмічності. Алітерація, асонанс, ритм і рима - всі ці елементи сприяють створенню унікальної атмосфери вірша, відображаючи динаміку та різноманіття пейзажу в різні пори року.

Це дослідження не лише підкреслює красу та глибину поетичного зображення природи в "The Seasons", але й відкриває нові перспективи для розуміння того, як література може впливати на наше сприйняття природного світу. Робота є цінним внеском у літературознавство, зокрема в аспекті вивчення класичної англійської поезії та її зв'язку з природним середовищем.

Ключові слова: художні засоби, "The Seasons" Томсона, поетика пейзажу, фонетичні прийоми, лексико-стилістичні прийоми, аналіз поезії

"Poetics of landscape in the work "The Seasons" by James Thomson"

Abstract: This master's thesis is devoted to the analysis of the poetics of landscape in James Thomson's famous literary work "The Seasons". The study focuses on the subtle means of expression and stylistic techniques that Thomson uses to create vivid images of the four seasons. The author analyzes in detail how the poet conveys the beauty and diversity of natural landscapes with the help of metaphors, symbolism, personification and other linguistic means.

In addition, the work examines the phonetic means that Thomson uses to give his work a special musicality and rhythm. Alliteration, assonance, rhythm and rhyme - all these elements contribute to the creation of a unique atmosphere of the poem, reflecting the dynamics and diversity of the landscape at different times of the year.

This study not only highlights the beauty and depth of the poetic depiction of nature in The Seasons, but also opens new perspectives for understanding how literature can influence our perception of the natural world. The work is a valuable contribution to literary studies, particularly in the aspect of studying classical English poetry and its connection with the natural environment.

Key words: artistic means, "The Seasons" by Thomson, poetics of the landscape, phonetic techniques, lexical and stylistic techniques, analysis of poetry

Постановка Проблеми:

Твір "The Seasons" Джеймса Томсона є класичним прикладом англійської поезії 18-го століття, де поет розглядає природу не просто як фон для ліричного вираження, а як активний елемент, який впливає на емоційний стан людини. Проте, детальний аналіз практичного впливу художніх засобів у цьому творі є важливим для глибшого розуміння його значення та впливу на літературу. Зокрема, вивчення способів, через які Томсон передає зміну сезонів і вплив цих змін на людське життя, є ключовим для розуміння його мистецтва і культурного внеску.

Формулювання Мети Дослідження:

Головною метою даного дослідження є аналіз практичного аспекту відображення художніх засобів у творі "The Seasons" Джеймса Томсона. Це включає детальне вивчення таких аспектів, як використання мовних засобів, стилістичних фігур та фонетичних прийомів, а також оцінку того, як вони сприяють створенню візуальних образів, передачі емоційного настрою і залученню читача. Особлива увага буде приділена аналізу того, як лексико-стилістичні прийоми та фонетичні засоби виразності використовуються для передачі краси та різноманітності чотирьох пор року та їхнього впливу на людське сприйняття і взаємодію з природою. Мета цього дослідження полягає в тому, щоб розкрити глибину та багатогранність Томсонової майстерності і зрозуміти, чому "The Seasons" залишається одним з важливих творів в історії англійської літератури.

У творі "The Seasons" Джеймса Томсона практичний аспект відображення художніх засобів розкривається через глибокий аналіз мови, образів, символів та фонетики, що разом створюють виразний і багатогранний портрет природи і людського життя.

Перше і найбільш помітне, це використання Томсоном образного мовлення, зокрема метафор і симболізму, для відтворення природних явищ і пейзажів. Він малює картини кожного сезону з такою деталізацією та емоційністю, що читач майже фізично відчуває холод зими або тепло літнього сонця. Метафори та символи, які використовує Томсон, слугують не лише для створення візуальних образів, а й для передачі глибших філософських ідей про життя, смерть, красу природи та її вплив на людський дух.

Фонетичні прийоми, такі як алітерація, асонанс і ритм, використовуються Томсоном для створення музикальності та ритмічності віршів. Вони не лише додають тексту мелодійності, але й допомагають підкреслити важливість окремих моментів або тем у творі. Ритм та метр твору змінюються залежно від сезону, що описується, дозволяючи читачам відчути динаміку природних циклів.

Томсон також використовує пейзаж не просто як фон для своїх віршів, а як активного учасника у створенні атмосфери та передачі емоцій. Пейзажі в "The Seasons" відіграють роль дзеркала, в якому відбиваються людські емоції та переживання, створюючи зв'язок між природою та людиною.

В цілому, "The Seasons" є відмінним прикладом того, як літературні та фонетичні прийоми можуть бути використані для створення глибоких, багатогранних і впливових поетичних творів. Томсон демонструє високу майстерність у поєднанні словесного мистецтва з фонетичною виразністю, відкриваючи читачам не тільки красу природи, але й її вплив на людське сприйняття та емоційний стан.

У творі "The Seasons" Джеймса Томсона лексико-стилістичні прийоми використовуються для створення яскравих, виразних зображень природи та показу її впливу на людину. Ці прийоми дозволяють автору не просто описати зміну сезонів, а й передати глибокий емоційний та філософський зміст, що супроводжує ці зміни.

1. Метафора: Метафора створює образні асоціації, переносячи значення з одного контексту в інший. Описуючи весну, Томсон вживає метафору "ластівчиного полотна", підкреслюючи крихкість і ніжність цього періоду: "Of chirping tender through the skies, / Or swallows flown for spring".
2. Метонімія: Метонімія замінює одне слово іншим на основі їх тісного зв'язку або асоціації. Метонімія використовується для позначення часу доби через природні явища: "Now fainting, flitting shadows fly" (метонімічно вказує на захід сонця).
3. Синекдоха: Синекдоха використовує частину для представлення цілого або навпаки. Синекдоха вживається, коли говориться про "crown of the year" для позначення осені, використовуючи частину (корона) для представлення цілого (рік).
4. Персоніфікація: Цей прийом наділяє неживі об'єкти або абстрактні поняття людськими характеристиками. Персоніфікація: "The morn, in russet mantle clad, walks o'er the dew of yon high eastern hill" - Томсон описує ранок як особу, що крокує в одязі, додаючи звичайній частині дня людські характеристики.
5. Алегорія: Алегорія використовує символічні образи та дії для вираження більш глибоких ідей. Алегорія: "Winter comes, to rule the varied year, Sullen and sad, with all his rising train" - Зима тут не просто сезон, а володар, що керує роком, символізуючи смерть та відпочинок природи.
6. Символізм: Символізм передає значення через символи, які відображають більш складні концепції. Символізм: "The smiling infant in the sun's warm ray" – Немовля, що посміхається у променях сонця, символізує початок життя та невинність.
7. Архаїзми: У своєму епічному творі "The Seasons" Джеймс Томсон використовує архаїзми, які надають тексту особливого історичного колориту і поглиблюють зв'язок з минулим. Архаїзми, це слова та вирази, які були характерними для минулих епох, але втратили свою актуальність або змінили значення у сучасній мові. "Thou, who bid'st the vernal year" – слово "bid'st" є архаїчною формою сучасного "bids", що означає "наказувати" або "запрошувати".

У сукупності ці лексико-стилістичні прийоми створюють у "The Seasons" особливу атмосферу, де кожен сезон не просто минає, а живе і дихає, впливаючи на світогляд та емоції людей. Ці художні засоби роблять твір Джеймса Томсона не лише поетичним шедевром, але й важливим документом, що відображає глибоке розуміння природи та її взаємодії з людиною.

У творі "The Seasons" Джеймса Томсона фонетичні прийоми використовуються для створення особливої атмосфери, яка підсилює візуальні та емоційні образи, представлені у віршах. Це важливий практичний аспект, що дозволяє Томсону передати суть і красу кожного з сезонів.

1. Алітерація: Повторення початкових приголосних звуків у низці слів. Це створює ритмічність та музикальність у тексті.
   • Приклад: "Whispering winds and whistling weathers".
2. Асонанс: Повторення голосних звуків у словах, які розташовані поруч. Асонанс додає мелодійності та емоційного відтінку.
   • Приклад: "The mellow melody of murmuring streams".
3. Ономатопея: Використання слів, які імітують природні звуки. Це прийом створює виразні звукові образи.
   • Приклад: "Buzzing bees in the blooming garden".
4. Ритм: Організація словесного матеріалу таким чином, що виникає певна ритмічна структура. Ритм надає віршу структуру та допомагає в передачі настрою.

 "From brightening fields of ether fair disclosed," (ямбічний пентаметр) - найбільш традиційна форма у англійській поезії, яка створює спокійний та зважений ритм.

5. Рима: Збіг закінчень слів у кінці віршованих рядків. Рима надає тексту музикальності та сприяє його запам'ятовуванню.
   • Приклад: "Day's bright beams and dreams of night".
6. Пауза та інтонація: Використання пауз та зміни тону для підкреслення певних частин вірша.

Bright skies, that promise well!—yet, ah! the shower," - пауза перед "ah!" посилює відчуття раптовості зміни погоди.

Ці фонетичні прийоми в "The Seasons" грають важливу роль у створенні відчуття гармонії між людиною та природою, демонструючи, як мова може впливати на наше сприйняття світу. Вони дозволяють Томсону точно передати красу та складність кожного сезону, роблячи твір одночасно доступним і глибоко символічним.

Практичний аспект відображення художніх засобів у творі "The Seasons" Джеймса Томсона відіграє ключову роль у створенні багатогранної та глибокої поетичної картины. Через використання лексико-стилістичних прийомів, таких як метафора, символізм, алюзія, та фонетичних засобів, включаючи алітерацію, асонанс, ритм і риму, Томсон ефективно передає емоційний та візуальний контекст чотирьох сезонів. Ці засоби не просто додають естетичної краси тексту, але й глибоко впливають на сприйняття та інтерпретацію твору читачем.

Список використаних джерел

1. Ковальчук О. В. Образ природи в творчості Джеймса Томсона: поетика і філософія. - К.: Вид-во "КНУКіМ", 2013. - 208 с.
2. Куліш О. М. Художні засоби у творі Джеймса Томсона "The Seasons". - К.: Вид-во "КНУКіМ", 2014. - 184 с.
3. James Thomson. "The Seasons" on archive.org, 2023.