Позакласний захід "Мовне розмаїття Європи"

Сценарій позакласного заходу

«Мовне розмаїття Європи»

 

       – Good afternoon, dear friends.

•         Buon jiorno, care amici
•         Guten tag,
•         Dzen dobry, drodzy przyjacielie
•    dobrý deň, milí priatelia
•    добар дан драги пријатељи
•    добър ден, скъпи приятели
•    bonne journée, chers amis

 Вед. 1 – Добрий день, дорогі друзі. Ми віталися до вас різними іноземними мовами, так як вітаються жителі Європи. І це недаремно, адже сьогодні - Європейський день мов. Його традиційно відзначають 26 вересня.  Цей день покликаний підтримати розмаїття європейських мов та культур, зокрема і рідкісних, якими розмовляють мігранти. Вперше він був запроваджений Радою Європи у  2001 році.  Його виникнення пов’язане з тим, що  21 століття ЮНЕСКО оголосило століттям поліглотів.

 

Вед. 2  Стандартом для сучасного європейця вважається володіння, як мінімум, двома іноземними мовами. Сприяння вивченню іноземних мов  стало окремим напрямом діяльності Єврокомісії, що має назву Language Learning Policies. Українською мовою це можна перекласти як «політика у сфері вивчення іноземних мов». «Мови містяться в серці європейського проекту: вони відображають різні культури і водночас є ключем до розуміння цих культур». Впевнена,  всі погодяться зі мною , що люди, які володіють іноземними мовами, можуть скористатися всіма перевагами від вільного пересування Європейським Союзом і здатні легше звикнути до життя в іншій країні.   Отже потрібно вивчати європейські мови, оскільки це шлях до взаєморозуміння між народами та державами. Пам’ятаймо: якщо забувається мова, то народ, який користувався цією мовою, також зникає. Тому, перефразовуючи слова Великого Кобзаря,  треба і чужі мови вивчати, і своєї не цуратися, а розмовляти нею та пишатися.

 

Вед. 1. Сьогодення вимагає володіння декількома мовами. Згадались слова південноафриканського політика Нельсона Мандели,  Якщо ти розмовляєш із людиною мовою, яку вона розуміє, ти говориш із її головою. Якщо ти розмовляєш з людиною її рідною мовою, то ти говориш із її серцем. Думаю, що багато з вас на власному досвіді переконалися, що подорожуючи чи відпочиваючи за кордоном, дуже зручно самому спілкуватися з іноземцями у магазині чи ресторані, на зупинці чи на вокзалі. Звичайно, мова жестів інколи рятує, але в деяких країнах наші звичні жести можуть призвести до курйозів, і навіть до штрафів.

 

Вед. 2

А зараз послухайте вірш Крила Ліни Костенко та його переклад англійською.

 

Вед 3.

Кожна країна світу має свої особливості географічного розташування, культури, традицій та звичаїв. І всі вони, безперечно, цікаві і захопливі.  Дорогі друзі, думаю, саме час помандрувати країнами Європи. Пропонуємо вам відгадати назву країни за нашим описом. Знання з географії та історії допоможуть вам впізнати ці країни.  Також можна скористатися двома підказками. Отож, починаємо нашу віртуальну подорож. Хто знає відповідь, нехай підніме руку і ми покличемо його до нашої розумної дошки.

 

Гра Відгадай країну

 

Вед. 4. 1)  Питання перше. Яка країна є найстарішою в Європі?   До речі, країна  створена  в 681 році нашої ери і   її назва не змінювалася протягом 14-ти століть.

 

Підказка 1.  Розташована на березі Чорного моря

Підказка 2 . Перша слов'янська держава, яка прийняла християнство. Це сталося у 865-му році.

Це – Болгарія. Той, хто побував у Болгарії, мабуть, чув там багато знайомих нам слів. Але , на превелике здивування болгарською деякі з них означають зовсім не те, до чого ми звикли. Наприклад, диня – це кавун, кінець – це  нитка, стіл – це стілець. І цей список можна продовжити.

 

Вед 3. Друге питання

2). Відгадайте єдину країну Європи, у якій існує така форма державного устрою, як конфедерація.

 

Підказка 1 Офіційної столиці у країні немає, оскільки за державним устроєм вона є конфедерацією. Фактично цю функцію виконує Берн, хоча за документами це – просто федеральне місто.

Підказка 2 Країна славиться виробництвом годинників.

 Швейцарія.

 

До речі, чи знаєте ви, що у Швейцарії діти йдуть в школу, коли їм чотири роки, а заняття в школі тривають всього 4 дні на тиждень, оскільки в середу у школярів вихідний. От щасливчики!

 

Вед. 4.

3) Питання 3. Країна озер і боліт, вкрита снігом до семи місяців на рік.   

Підказка 1    Знаходиться на півночі Європи 

Підказка 2   Батьківщина Санта Клауса

Фінляндія.

Неймовірно, але факт. Освіта в цій країні безкоштовна навіть в університетах, а система отримання знань вважається найефективнішою у світі. Отримати якісну освіту можуть як громадяни Фінляндії, так і іноземці за умови, що викладання буде проходити фінською або шведською мовами. 

 

Вед. 3

4) Питання 4. Як ви вважаєте, яка країна найбагатша не тільки в Європі, але і у всьому світі.

Підказка 1  Дуже маленька країна на Заході Європи. Площа країни всього 2 586 квадратних кілометрів. 

Підказка 2. Назва каїни співпадає із назвою її столиці

 Герцогство Люксембург . Цікаво знати, що у цій країні найвищий рівень володіння автомобілями у всьому світі — 647 автомобілів на 1000 чоловік.  І ще одна цікавинка: з 1 березня 2020 року влада Люксембургу скасувала плату за проїзд у громадському транспорті. Так країна стала першою у світі з безкоштовними поїздами, трамваями та автобусами. Таким чином спонукають людей відмовитися від автомобілів, щоб розвантажити дороги. 

До речі, невеличкий урок з української мови. Якщо ви їдете до міста, то правильно казати - до ЛюксембургА, а якщо маєте на увазі країну, то до ЛюксембургУ.  Не плутайте! ))) 

Вед. 4

 

5) Питання 5. Яка країна є найвищою в Європі?

Іспанія

 

Підказка 1  Ця країна - це королівство. Країною править король, щоправда, тільки номінально.

Підказка 2. Країна знаходиться на південному заході Європи і займає більшу частину Іберійського півострова. Приблизно 80% території країни займають гори, а сама країна розташовується на висоті 660 метрів, що робить її найвищою країною в Європі.

 

Вед. 3.

6) Питання 6. Яка  країна Європи омивається 4-ма морями: Іонічним, Егейським, Середземним та Лівійським?

 

Підказка 1.  Саме ця країна поклала початок сучасної західної цивілізації.

Підказка 2  Умовно розділити материк на дві частини світу – Європу й Азію – придумали теж громадяни цієї країни.

Греція

Цікаво, що на острові Корфу розташований міжнародний аеропорт з найкоротшою злітно-посадковою смугою. У пасажирів складається враження, що літак сяде прямісінько у воду.

В Греції розташоване одне із сучасних чудес світу : Комплекс монастирів під загальною назвою «Метеори». Колись це було місце притулку сотень православних ченців, а тепер - популярний туристичний маршрут, який залишає неймовірні враження.

 

Вед. 4. Питання 7. Чи знаєте ви, що у Європі розташована найменша, але дуже впливова  країна для всього світу. Що це за країна?

Підказка 1  Грошова одиниця країни– євро. В державі карбують монети із власною символікою. 

Підказка 2. 95% жителів Ватикану – чоловіки. Всього ж в країні проживає 1000 осіб (за даними 2017 року).

Ватикан

Цікаво знати, що у Ватикані немає лікарень, зате аптека Ватикану найстаріша в світі – вона заснована в 1277 році і працює до цих пір! Щомісяця реалізує близько 6 тисяч рецептів. Тут можна знайти найбільш рідкісні і незвичайні засоби.

Вед. 3.

 8)  Питання 8. У якій країні знаходиться найдовша у світі гіпсова печера, яка увійшла до Книги рекордів Гіннеса?       

В Україні  

 

Підказка. Печера розташована  на південному заході від села Королівка, в лісовому урочищі «Королівка» в Чортківському районі Тернопільської  області України

Це — гіпсова печера геологічна пам'ятка природи загальнодержавного значення. Сумарна довжина ходів становить понад 267 км. Печера до кінця не розвідана. Вона займає площу близько двох квадратних кілометрів, що зумовлено численністю та звивистістю ходів.

Печера Оптимісти́чна

Вед. 4. Питання 9.

 

9). Назвіть країну, в якій найбільша кількість об'єктів, що входять до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО

Підказка 1  На території цієї країни знаходяться дві незалежні карликові країни

Підказка 2. Відомо, що саме в цій країні знаходяться  53 об'єкти, що входять до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, і  близько 3 тис. музеїв.

Італія

В одному й тому ж кафе в цієї країни замовлення, зроблене англійською, може обійтися вам дорожче, ніж зроблене рідною мовою, тому що в багатьох місцях для туристів ціни вищі, ніж для місцевих.

Вед. 3.   Питання 10.  Європа славиться своїми красивими замками. Як ви вважаєте, у якій країні найбільше замків?

Підказка 1  Третя за величиною країна Європи

Підказка 2   Країна вина, парфумів і високої моди. 

У цій країні вперше з'явився велосипед.

Франція

Вед. 5.

Володіючи іноземною мовою, ви зможете відвідати будь яку європейську країну і на власні очі переконатися, яка вона цікава та дізнатися про її культуру та традиції, поспілкувавшись із її жителями.

Чи знаєте ви, що більшість мов Європи пов'язані між собою, як члени сім'ї, і належать до індоєвропейської родини. 3Їх поділяють на три великі групи: германська, романська та слов'янська.

 

Вед. 6

14До германської родини мов належать датська, норвезька, шведська, ісландська, німецька, голландська, англійська та їдиш.

15До романських мов серед інших належать італійська, французька, іспанська, португальська та румунська.

16До слов’янських мов належать українська, білоруська, польська, чеська, словацька, словенська, сербська, хорватська, македонська, болгарська та деякі інші.

17У більшості європейських мов використовується латинський алфавіт. Лише деякі слов’янські мови використовують кирилицю. Цікаво, що грецька, вірменська, грузинська та їдиш мають свій алфавіт.

Більшість країн Європи мають ряд регіональних мов або мов меншин - деякі з них отримали офіційний статус.

 

Вед. 5 А зараз ми дізнаємося, що вам відомо про мови, якими розмовляють жителі Європи.

Погляньте на дошку і виберіть правильну відповідь.

 

Гра Вибери правильну відповідь

 

Вед. 6 Питання 1 . Скількома мовами розмовляють жителі Європи?

 

24 офіційними мовами, приблизно 60 регіональними та понад 175 мовами розмовляють мігранти

І кожна з цих мов заслуговує на повагу.

 

Вед. 5 Питання 2.  Які мови є найпоширенішими серед європейських мов?

Португальська, іспанська, французька та англійська

Вед. 6 Питання 3.Яка країна має чотири державні мови?

Швейцарія — німецька, французька, італійська та романшська.

 

Вед. 5 Питання 4. У якій мові всі слова закінчуються на голосний звук?

В італійській.

Вед. 6 Питання 5. Які європейські мови вважають  найлегшими для вивчення?

Вважається, що найпростішими мовами є іспанська та італійська, якщо вивчати їх на звичайному розмовному рівні.

Вед. 5

Питання 6. Яка мова вважається другою за милозвучністю після італійської ?         українська

Вед. 6 Питання 7.  "Будь здоровий" — так звикли бажати у нас, людині яка чхнула. На якій мові , коли хтось чхає, вони говорять наступне: à tes souhaits (нехай здійсняться всі бажання). 

На французькій

Вед. 5 Питання 8. Якою мовою говорять вже більше 3000 років, що робить її одною з найдавніших в Європі.? Правда, за цей час вона значно змінилася.

Грецькою

 

Вед. 6 Питання 9. Яку мову вважають мертвою, але вона вважається офіційною в одній європейській державі   Латинську

 

Латинська визнана мертвою мовою, але вважається офіційною у Ватикані. У банкоматах цієї країни можна зняти гроші, використовуючи латину.

Вед. 5 Питання 1 0. Використовуючи яку мову, застосовуються обидві півкулі мозку?     Китайську

Вчені дослідили, що в людей, які розмовляють китайською, для обробки та розуміння мови залучені обидві півкулі мозку. Тим часом носії інших популярних мов таким похвалитися не можуть.

Однак, не засмучуйтесь, якщо ви ще не опанували китайську, радимо активніше використовувати  англійську чи німецьку та удосконалювати власні знання. Адже чим більше мов ми вивчаємо, тим більш різносторонніми та освіченими є!

 

Вед. 6 . Англійська мова, яка є найбільш поширеною мовою в ЄС, – це офіційна мова міжнародного бізнесу та торгівлі, Інтернету і техніки, науки і мистецтв. 80% ділової переписки займає саме вона. У світі майже 1,5 мільярди людей говорять англійською мовою. Якщо перевести цю цифру у відсотки, то отримаємо близько 20% населення всього світу.

Вед. 5 Німецька є найбільш широко розповсюдженою рідною мовою. Німецька  – це мова техніки і фінансів. За останні п’ять років попит на неї значно виріс. Інтенсивно імпортуються товари з Німеччини. А отже, потрібні люди, які можуть з цими імпортерами спілкуватися. Знання німецької мови також вітається в представництвах німецьких банків.

Вед. 6 Французька мова є міжнародною мовою кулінарії, моди, театру, образотворчого мистецтва, балету та архітектури. Знання французької мови означає доступ до шедеврів  французької культури - книг, кінофільмів та пісень. На сьогоднішній день нею  розмовляє близько 350 мільйонів людей у всьому світі. І найголовніше: французька - одна з найкрасивіших і романтичніших мов!

 

Вед. 5  Всі студенти нашого коледжу вивчають одну з цих мов. Для майбутніх медичних працівників важливим є вивчення ще і латинської мови, яка потрібна для опанування ботаніки, анатомії, фармакології та інших клінічних дисциплін. Коли ми починаємо вивчати будь-яку іноземну мову, то часто  хочемо поринути ще й в історію та культуру даної країни. І це правильно. Адже завдяки цьому, мова розкривається максимально і багато питань, які виникають під час навчання, знаходять свої відповіді.

Напередодні нашого свята учасники  гуртка англійської мови провели опитування студентів коледжу і дізналися їхнє ставлення до вивчення іноземних мов. Ось послухайте їхні думки.

 

Відео студентів

 

Вед.1 Вивчення іноземних мов – нелегке завдання, і для більшості вільне спілкування іноземною мовою має супроводжуватися постійною практикою. Вчені вважають, що кожна людина може вивчити легку для засвоєння іноземну мову, особливо якщо вона є близькою до рідної. Але є особливі люди, що здатні вивчати і пам`ятати багато мов.

Якщо людина, окрім рідної мови, володіє іншою мовою хоча б на середньому рівні, вона може вважати себе білінгвом. Володіння більшою кількістю мов дає право називатися поліглотом. Знання кількох іноземних мов дуже популярне серед відомих людей всього світу.

 

Вед.2. Феномен володіння іноземними мовами вивчається давно. Вчені й досі не можуть відповісти га запитання, чому вивчення іноземних мов одним людям дається дуже легко, а іншим важко вивчити навіть рідну мову.  Чи є це результатом напруженої праці або достатньо генетичної схильності? Багато хто вважає, що до цього повинна бути генетична схильність і навіть талант.

Пропонуємо вашій увазі відеоролик про українських письменників- поліглотів

Відео про укр. письменників- поліглотів

 

Вед. 1.  А зараз послухайте Вірш Україна  Ліни Костенко та його перклад англійською

 

Українська мова офіційно визнана однією з найкрасивіших. Вона посідає друге місце у світі за мелодійністю (після італійської) та третє – за красою лексики (після французької та перської)надбаним тисячоліттями. Дорогі друзі, думаю, саме час перевірити, на скільки добре  ви обізнані  із своєю рідною  мовою – цим чудовим скарбом нашого народу.

 

Тож починаємо гру Вірю- не вірю

 Ваше завдання погодитися чи ні із тими фактами, які я вам зачитаю.

Гра ВІРЮ - НЕ ВІРЮ

 

1. За даними Ради Європи українська мова увійшла в десятку найбільш уживаних мов світу. Правда

 

 

2. У Румунії не святкують День української мови.   Неправда

 

У 2018 році у Румунії 9 листопада оголосили Днем української мови. З  нагоди святкування української мови у населених пунктах компактного проживання осіб, які належать до української меншини в Румунії, проводяться різноманітні культурні заходи, а центральні та місцеві органи виконавчої влади, а також зацікавлені неурядові організації, мають можливість надавати матеріально-технічну та фінансову допомогу при організації заходів.

3. Найпопулярнішою у світі піснею українського походження можна назвати різдвяну пісню "Щедрик". Іноземцям вона відома як "Carol of the bells".  Правда
4. Серед творів українською мовою найбільше перекладів має "Заповіт" Тараса Шевченка.

Правда. Вірш перекладений на 140 мов світу.

 

5. Українська мова ніколи не була офіційною в Кубанській Народній Республіці.

Неправда.

З 1918-го до 1920-го українська була офіційною в Кубанській Народній Республіці.

6. Українська мова перебувала під забороною чи утисками більше 370-ти років.

Правда. Вона не мала повноправного державного статусу в тих країнах, до складу яких входили українські землі.

 

7. До першого перекладу Біблії із старослов’янської на українську долучився уродженець Тернопільщини. Правда.

 

Почав справу перекладу Біблії українською Пантелеймон Куліш у 60-х роках XIX ст. До нього приєднався Іван Нечуй-Левицький, і в 1869 р. вони залучили до перекладу Івана Пулюя, який мав глибокі знання з богослов'я та знав 15 (лише вдумайтесь – 15!) мов. Всесвітньо відомий вчений-фізик, якому ми завдячуємо відкриттям Х -променів, відомих як рентгенівські, Іван Пулюй вболівав за розвиток української культури.

 

Вед. 2. Ви почали вивчати іноземні мови? Будьте впевнені, ваш мозок почав збільшуватися, що підтверджується результатами МРТ учасників різних досліджень. Медики дослідили, що вивчення мов може омолодити мозок на 15 років. У похилому віці це допоможе уповільнити процеси старіння і поліпшити пам’ять.

Вчені дійшли висновку, що до людей, які володіють двома і більше іноземними мовами, деменція, як один із проявів хвороби Альцгеймера, приходить мінімум на 5 років пізніше. Також вчені-медики акцентують увагу на тому, що інтенсивний розвиток людського мозку сприяє гальмуванню процесів розвитку хвороби Альцгеймера.

 

Вед. 1. І найважливіше: вивчення іноземних мов являє собою профілактику цього захворювання і, в деякій мірі, є значно ефективнішим, ніж лікування лікарськими засобами.

Мало хто також знає, що під час вивчення іноземних мов поліпшується кровообіг і живлення головного мозку в цілому, та ділянок мозку, які відповідають за функціонування мовного й слухового апаратів зокрема, а це є профілактикою таких захворювань, як інсульт та мікроінсульт головного мозку.

Вед. 2. Знання іноземних мов – це ключ до успіху в сучасному світі, де спілкування різними мовами та пошук потрібної інформації набуває все більшого значення. Інтерес до вивчення мов традиційно великий, бо перефразовуючи відомий вислів, можна сміливо сказати, що той, хто володіє мовами, - володіє світом.

Загалом людина, яка володіє іноземними мовами, – всебічно розвинена особистість, вільніша та більш впевнена у спілкуванні з людьми.

Стара приказка говорить: «Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина». Тобто, чим більше мов на сьогодні ви знаєте, тим краще. Адже, кожна мова – це ключ, який відкриває двері до чогось нового.

 

 

Вед.1. За той короткий час, який ми сьогодні провели разом, сподіваємося, що кожен з вас переконався, що вивчення іноземних мов не тільки цікаве, а й важливе.

Було б дуже корисно для кожного з нас і для України якщо б кожен з вас, крім рідної , володів й іншими, доступними для вас, мовами!!!

Не бійтеся бути розумними, успішними та зацікавленими у чомусь, окрім роботи, навчання, Інтернету. Вивчайте мови та переконайтеся, що немає нічого кращого, ніж говорити мовою кохання у Парижі, спілкуватися зі щирими незнайомцями на вулицях Британії, робити замовлення у розкішному німецькому ресторані рідною мовою офіціанта, проводити екскурсію італійцям чи то бразильцям по рідному місту.

Навіть, якщо у вас немає часу чи можливості поглиблено вивчати іноземну мову, у день європейських мов намагайтеся запам’ятати хоча б декілька висловів на тій мові, яка вам до душі.

Прощання різними мовами.