Позакласний захід "St. Valentines day"

“St. Valentine’s Day”.

Мета заходу:

• ознайомити учнів зі звичаями країни, мова якої вивчається.
• розвивати соціокультурну компетенцію учнів з використанням матеріалу, пов’язаного з історією, святами та традиціями Великобританії;
• розвивати мовленнєві навички та логічне мислення;
• розвивати творчі здібності та естетичне сприйняття навколишнього світу.
• на основі змагань розвивати вміння та навички працювати в парах;
• виховувати інтерес до вивчення традицій англомовних країн.

Обладнання: плакати, мультимедійна дошка, фонограми пісень, відео.

Хід заходу

Фонова музика «Beatles» “I love her”

(На початку відео «Романтическая музика для влюбленных»)

Фонова музика “Half a heart”

P1: Oh, my good lord St. Valentine.

       Thank you a lot for a friend of mine

       I love you great, you love me too

      And we are friends, both I and you.

• Good afternoon teachers, pupils and our guests. It's lovely to meet you here.

 Love! Happiness! Beauty! Today we pronounce these pleas­ant words because today is a special day!  It's called St. Valentine's Day!

 

P2. Welcome to our St Valentine's party!

Любі друзі! Ми раді вітати всіх присутніх в цьому залі. А запросили ми вас на захід, присвячений Дню Св.Валентина.

February the fourteenth day,

It’s Valentine? they say.

I choose you from among the rest

The reason was I loved you best.

Let me call you sweetheart

I’m in love with you

Let me hear you whisper

That you love me too

I am like a cabbage

Divided into two

The leaves I give to others

But the heart I give to you.

 

Що то є за днина,                                                                                                                                               Що то є за свято,                                                                                                                            Що сюди зійшлося                                                                                                                                      Людей так багато.

Знаю, що за днина,

Всім варто це знати —                                                                                                                                            Свято Валентина!                                                                                                                                      Закоханих свято!    

P1.

More then 17 centuries people who love, celebrate this holiday.

St. Valentine’s Day is celebrated on February 14. This day is called so, because St. Valentine is the patron of sweethearts. Nowadays St. Valentine’s Day is celebrated not only in Great Britain, in the USA and in other English-speaking countries, but also all over the world. On that day grown-ups and children send each other love messages and presents.     

(приклади валентинок на слайді)

P2.

Ось уже 17 століть закохані люди святкують День Святого Валентина.                                                                                      

      День Святого Валентина став традиційним днем для обрання коханих та обміну люб’язними посланнями. Способи пошуку коханих у День Святого Валентина були різними в різних місцях та в різні часи: від забавних ігор до серйозного кроку, пов’язаного з весіллям. Численні покоління молодих людей знають святого Валентина як друга та заступника закоханих.

 

(на сцену виходить сумна дівчинка під пісню “Shape of my heart” )

 

GIRL: I’m disappointed in LOVE. I believed that one fine day I would meet my prince. But I am still lonely. There is no Love at all.

                                 Звуки грому. З’являється Купідон.

CUPID: My fair lady, you shouldn’t  say so! You’ll make our Gods angry. Love existes. But only pure heart can feel it. Besides today is St.Valentine’s day and Love is in the air.

GIRL: I know that in Europe and in the USA on this day boys and girls, wives and husbands, even the office staff exchange with greetings, presents and valentine’s cards. But I think it is stupid to wait for this day for telling someone “I love you”. It is false.

CUPID: But do you know that this holiday has roots in several legends?

GIRL: What do you mean? 

CUPID: According to one this day is connected with an ancient Roman Festival called Lupercalia. This was on February, 15 to honor the patron of husbandry.

 

Legend 1 (P1)                           (на слайді фото)

У III ст. нашої ери римський імператор Клавдій II видав указ, який забороняв одружувати­ся. Він вважав, що шлюб утримує чоловіків у до­мівках, а їх покликання — бути хорошими солда­тами й лицарськи захищати Рим.

Молодий християнський священик Ва­лентин не послухав наказу й потаємно вінчав юних закоханих. Довідавшись про «антидержавність» одруження, імператор повелів ув'язнити порушника закону й потім стратити.

У в'язниці Валентин, не маючи священ­них книг, різноманітив своє нежадане дозвілля тим, що писав листи доньці тюремника. Вона була сліпою. Листи були такі ж прекрасні, як і донька. Молоді люди покохали одне одного.

З того часу такі листівки називають «Валентинками»

 CUPID:The next story tells us that St. Valentine was a priest who would marry young couples secretly when the Roman Emperor Claudius 2 forbade marriages. He believed that single man were better soldiers.

Another story tells us about St. Valentine who was a good friend to children. He was against the Roman Gods and that is why he was put in prison. When he was imprisoned the children brought him loving letters. It was on February, 14.

Legend 2 (P2)

Інша легенда каже, що святий Валентин був добрим другом дітей. Він був християнином і не поклонявся римським богам. За це його посадили в тюрму. У той час, коли Валентин перебував у тюрмі, діти, яким він допома­гав, сумували за ним. Вони приносили за­писки, в яких висловлювали свою любов до Валентина. І навіть у в'язниці Святий Ва­лентин показав свою любов до кожного. У тюремного надзирача була молода дочка. Валентин зробив диво. Він вилікував її від сліпоти, якраз перед своєю смертю, 14 лютого. Того дня Вален­тин надіслав їй прощального листа «Від вашого Валентина». І цей день назвали Днем Святого Валентина.

GIRL: But it is only a legend. There are no such examples in real life.

CUPID: Tonight I’ll prove that you are wrong. And my sister JOY and her majesty LOVE will come to you and I’m sure you’ll change your mind.

GIRL: But I need facts. I won’t believe untill I see everything with my own eyes.

CUPID: Do you remember story about Eva and Adam, Caesar and Cleopatra, Count of Monte Cristo and Mercedes, Honore de Balzac and Evelina Ganska, Josephine and Napoleon, Romeo & Juliet? I helped them to meet.

GIRL: I do remember something like that.

(Відео, Діалог Ромео і Джульєтти)

Ромео

Им по незнанью эта боль смешна.

Но что за блеск я вижу на балконе?

Там брезжит свет. Джульетта, ты, как день!

Стань у окна. Убей луну соседством;

Она и так от зависти больна,

Что ты ее затмила белизною.

На балконе показывается Джульетта.

Оставь служить богине чистоты.

Плат девственницы жалок и невзрачен.

Он не к лицу тебе. Сними его.

О милая! О жизнь моя! О радость!

Стоит, сама не зная, кто она.

Губами шевелит, но слов не слышно.

Пустое, существует взглядов речь!

О, как я глуп! С ней говорят другие.

Две самых ярких звездочки, спеша

По делу с неба отлучиться, просят

Ее глаза покамест посверкать.

Ах, если бы глаза ее на деле

Переместились на небесный свод!

При их сиянье птицы бы запели,

Принявши ночь за солнечный восход.

Стоит одна, прижав ладонь к щеке.

О чем она задумалась украдкой?

О, быть бы на ее руке перчаткой,

Перчаткой на руке!

Джульетта

О, горе мне!

Ромео

Проговорила что-то. Светлый ангел,

Во мраке на балконе надо мной

Ты реешь, как крылатый вестник неба

Над головами пораженных толп,

Которые рассматривают снизу,

Как он над ними по небу плывет.

Джульетта

Ромео, как мне жаль, что ты Ромео!

Отринь отца да имя измени,

А если нет, меня женою сделай,

Чтоб Капулетти больше мне не быть.

Ромео

Прислушиваться дальше иль ответить?

Джульетта

Лишь это имя мне желает зла.

Ты был бы ты, не будучи Монтекки.

Что есть Монтекки? Разве так зовут

Лицо и плечи, ноги, грудь и руки?

Неужто больше нет других имен?

Что значит имя? Роза пахнет розой,

Хоть розой назови ее, хоть нет.

Ромео под любым названьем был бы

Тем верхом совершенств, какой он есть.

Зовись иначе как-нибудь, Ромео,

И всю меня бери тогда взамен.

 

 

Р1

А чи знаєте ви, що всі подарун­ки на День Святого Валентина повинні не­сти любовну символіку?

Прийнято дарувати або таємно надсилати червоні троянди, Валентинки, шоколад. У США, Англії, Японії в цей день ви не зустрінете жодної жінки без квіточки чи бу­кета.

 

(Троянда )

Р2

Квітковою емблемою свята святого Ва­лентина є Червона троянда. Стверджують, що поча­ток цієї традиції поклав Людовик XVI, який подару­вав у цей день Марії Антуанетті червоні троянди.

 

 

Р1

The rose was the flower of Venus, the Roman goddess of love.  Red is a color that stands for strong feelings. This is why the red rose is a flower of love.

Р2

Троянда – була квіткою Венери, богині кохання. Червоний колір виражає сильні почуття. Ось чому червона троянда – це квітка кохання.

 

Цікаві факти про троянду.

• The rose is a symbol of secret, silence and love. The largest rosebush is the size of a football field.
• The buds of the smallest rose are the size of a grain of rice.
• People use roses to make parfume. You can make jam, jelly and candy from roses.
• A white rose means "You are wonderful". A red rose says — "I love you!"
• A pink rose "Please, believe me!" A rose without thorns means love at the first sight.

(на слайді)

• Троянда є символом таємного, тиші і любові. Найбільший трояндовий кущ є розміром з футбольне поле.
• Бутони найменшої троянди є розмір зерна рису.
• Люди використовують троянди, щоб зробити парфуми. Ви можете зробити варення, желе і цукерки з троянд
• Біла троянда означає "Ви прекрасні". Червона троянда говорить - "Я люблю тебе!"
• Рожева троянда "Будь ласка, повірте мені!" Троянда без шипів означає любов з першого погляду.

 

Видатний шотландський поет Роберт Бернс, якось записав у своєму нотатку: «Існує певна взаємодія між Любов’ю з одного боку, і Музикою і Поезією з іншого. Любов – це світлий дар природи »

 

Червона, червона троянда

 ***

Моя любов - червоний жар

Троянди у саду.

Моя любов - мелодія,

Солодка, як в меду.

*

Така красива, мила, ти

Й закоханий так я,

Тебе любитиму, поки

Не висохнуть моря.

*

Поки не висохнуть моря

Й розтопить сонце лід;

Тебе любитиму, поки

Життя розтане слід.

*

Моя любове, прощавай,

Прощай кохання хмель.

До тебе, мила, повернусь

Із тридев'ять земель.

 

 

(Відеодо 2:50 “My love like a red, red rose”)

Екран –«Валентинки»

Р1

Розповсюдженим символом у наш час є «Валентинки». До речі, най­старіша «Валентинка» зберігається в Бри­танському музеї в Лондоні. Вона підписана Герцогом Орлеанським у 1415 році своїй улюбленій дружині. «Валентинки» — ма­ленькі записочки один одному, в яких пи­шуть тільки добрі слова, сердечні привітан­ня і найкращі побажання. За традицією, та­ка листівка не підписується, але має бути адреса, щоб адресат зміг дізнатися, хто її ав­тор.

Р2

У 1797 році в Англії було популярне видан­ня «Інструкція для молодого чоловіка з на­писання Валентинок», яке містило багато віршів, для тих, хто сам не міг нічого приду­мати.

 

1. I’m making a pretty card

To give to my love.

I’ll neatly write, “I love you!”

Or “Won’t you be mine?”

Я роблю листівку

Тому, кого люблю,

І з ніжністю напишу:

«I love you!»

2. Sure as the grapes grow on the wine,

So sure you are my Valentine.

Ростуть для вина грони винограду,

А ми – один для одного.

Ти –  мій Валентин,

Любов нам – нагорода.

 

3. The roses are red, violets are blue,

The honey is sweet and so are you.

Троянди рожеві, фіалки – голубі,

Мед – солодкий, солодкий, як ти.

 

 

Р1

І третім атрибутом є, як не див­но, шоколад. Люди дарують його один одному.

(фігурки з шоколаду )

Кохана! Тебе оспівують музи поезії і музики, живопису і скульптури. Образ твій звеличується все частіше в мистецьких творах. Бо вічна краса твоєї душі, вічна доброта твого серця.

 

Я дуже тяжко Вами відболіла

              Ліна Костенко

Я дуже тяжко Вами відболіла.

Це все було як марення, як сон.

Любов підкралась тихо, як Даліла,

А розум спав, довірливий Самсон.

Тепер пора прощатися нам. Будень.

На білих вікнах змерзли вітражі.

І як ми будем, як тепер ми будем?!

Такі вже рідні, і такі чужі.

Ця казка днів – вона була недовгою.

Цей світлий сон – пішов без вороття.

Це тихе сяйво над моєю долею! –

Воно лишилось на усе життя.

 

 

          Любовь одна — веселье жизни хладной

                             О.Пушкін

 

Любовь одна — веселье жизни хладной, 
Любовь одна — мучение сердец: 
Она дарит один лишь миг отрадный, 
А горестям не виден и конец. 
Стократ блажен, кто в юности прелестной 
Сей быстрый миг поймает на лету; 
Кто к радостям и неге неизвестной 
Стыдливую преклонит красоту! 

 

P2

День Св. Валентина - традиційне свято в англомовних країнах, але сьогодні його святкують по всьому світу.

До речі, у багатьох країнах по-різному свят­кують День Святого Валентина. В Італії іта­лійці вважають своїм обов'язком дарувати своїм коханим солодощі. Цей день так і на­зивають — «Солодкий». А ось у романтич­ній Данії прийнято надсилати поштою засу­шені білі квіти.

P1

Але є такі країни, в яких особливо відріз­няється святкування цього свята.

Наприклад, в Японії це свято суто чоловіче. Ві­тають тільки чоловіків. Вважають, що коли підлегла не привітає начальника зі святом, завтра вона буде звільнена.

 

 

P2

А Саудівська Аравія  є єдиною у світі країною, де це свято офіційно забо­ронено. Всім магазинам країни категорично    заборонено торгувати «Валентинками» та різною символікою, яка стосується цього    свята. А квіткові магазини в цей день не продають червоних троянд. Тож нам із вами    дуже поталанило, що ми не живемо в Са­удівській  Аравії  та  можемо  вітати  своїх близьких у цей день.

P1

 Бажаємо, щоб ви відчули любов і дружбу своїх одногрупників, батьків та вчителів у цей день. А також, щоб  вашу любов та дружбу відчув кожен, кого ви зустрінете.

В день закоханих не можна не говорити про любов і кохання, які наповнюють наше життя від самого народження і до самої смерті. Це любов матері до дитини, жінки до чоловіка, дітей до батьків, юнака до дівчини і дівчини до юнака.

 

P2

Любов – це весна любов – це натхнення. Це ніжність і чистота, священне почуття. То ж бажаємо у День Святого Валентина, в цей неповторний і жаданий день, вам всім чистих рос, пречистої думки, краси і вроди.

 

 

P1

Тому кохайте, оглядайтесь на вулиці, побачивши усміхнену красуню чи чарівного юнака, співайте пісні, говоріть частіше компліменти.

 

(Whitney Houston “I Will Always Love You»)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Міністерство оствіти і науки України

Державний вищий навчальний заклад

«Білоцерківський механіко-енергетичний технікум»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                        Викладач:

                                                                                                                       Христенко І.М.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

м. Біла Церква