Позакласний захід з французької мови "Віртуальна подорож Францією"

Un voyage virtuel a travers la France “Douce France”

Учень виконує пісню “Voyage”

Eleve 1:-Les voyages.Qui n’aime pas voyager?Tout le monde aime voyager les jeunes comme les vieux. Quand vous voyagez, vous apprenez beaucoup de nouvelles choses, la culture et les traditions des autres nations et vous élargissez le cercle de vos connaissances.

Eleve 2: -Подорожі!Хто не любить подорожувати? Усі люблять подорожувати як  молоді так і старі. Подорожуючи, ви дізнаєтеся багато нового, ви пізнаєте культуру і традиції інших народів,  ви розширюєте коло знайомств.

Eleve 1:- Voyager – c’est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets...

Eleve 2:- Подорожі- це найкращий спосіб взяти свій час  в свої руки, побути на самоті чи з компанією , пізнати невідомі місця і невідомі історії, пізнати міста і країни, які вам відкриють  свої секрети

Eleve 1:-Aujourd’hui nous vous invitons de faire un voyage virtuel a travers la France, de connaitre plus de sa culture, ses regions, son histoire.

Mesdames et Messieurs! Nous commencons!

Eleve 2:- Сьогодні ми запрошуємо вас здійснити віртуальну подорож по Франції, щоб дізнатися більше про її культуру, її регіони, її історію.Пані та панове! Ми починаємо!

(відео “Sous le ciel de Paris”)

Eleve 3:-Douce France

Douce France

Cher pays de mon enfance

Bercée de tendre insouciance

Je t'ai gardée dans mon cœur!

Il revient à ma mémoire

1

Des souvenirs familiers

Je revois ma blouse noire

Lorsque j'étais écolier

Sur le chemin de l'école

Je chantais à pleine voix

Des romances sans paroles

Vieilles chansons d'autrefois

Mon village au clocher aux maisons sages

Où les enfants de mon âge

Ont partagé mon bonheur

Oui je t'aime

Et je te donne ce poème

Oui je t'aime

Dans la joie ou la douleur

Eleve 1:-La France a une grande varietée de paysages.Les Alpes françaises possedent le point le plus haut-le Mont Blanc.Il existe aussi d’autres régions montagneuses: la Corse, le Massif Central, le Jura, les Vosges.Sur le territoire de la France coulent la Seine, la Loire, la Garonne et le Rhone.

Eleve 2:-Франція має велике розмаїття пейзажів.Найвища точка-гора Монблан у французьких Альпах.Існують також інші гірські регіони: Корсика, Центральний Масив, Юра, Вогези.На території Франції течуть річки Сена, Луара, Гаронна і Рона

Eleve 1:-La population de la France est plus de 60 millions d’habitants

Eleve 2:- Населення Франції становить понад 60 мільйонів чоловік

Eleve 1:-Sa superficie est plus de 60 milles km carres

Eleve 1:- Її площа становить понад 60 тисяч км квадратних

Eleve 1:-La devise de la France est “Liberté.Egalité.Fraternité”

2

Eleve 2:-  Девіз Франції - “Свобода.Рівність.Братство"

 

Eleve 1:-La France est une des plus grandes puissances industrielles du monde.C’est le pays le plus visité au monde

Eleve 2:- Франція є однією з найбільших промислових держав світу.Це найбільш відвідувана країна у світі

Eleve 1:-La Tour Eiffel est le monument payant le plus visité au monde et le plus connue de Paris

Eleve 2:- Ейфелева Вежа є  найвідвідуванішою платною памяткою у світі і найвідомішою в Парижі

Eleve 1:-Notre-Dame de Paris est le deuxieme monument le plus visité en France

Eleve 2:-Нотр-Дам-де-Парі-це другий найвідвідуваніший памятник Франції

Eleve 1:-Paris est la ville la plus peuplée et la capitale de la France.Elle se trouve sur la Seine.Ses habitants s’appellent les Parisiens et les Parisiennes

Eleve 2:-Париж є самим густонаселеним містом і столицею Франції.Він розташований на річці Сена.Його мешканців називають Парижани та Парижанки

Eleve 1:-Les autres curiositées de la France sont: l’Arc de Triomphe, la basilique du Sacré-Coeur

Eleve 2:-Інші визначні пам’ятки Франції: Тріумфальна Арка, базиліка Сакре-Кер.Франція-це брати Люмєр, це велосипед, це балет

Eleve 1:-La France- c’est le velo, les frères Lumieres, le balet

 Eleve 2:-Франція-це брати Люмєр, це велосипед, це балет

Учень виконує пісню Zaz “Je veux”

Eleve :-La France est divisee en 22 regions et 96 departements.Faisons connaissance avec ses regions

Eleve 1:-Територія Франції поділена на 22 регіони та 96 департаментів.Ознайомимося з іі регіонами

3

Відео (Regions)

Eleve :-La region la plus connue est la Normandie.La Normandie se trouve au nord-ouest de la France.On divise la Normandie en deux regions: la Haute

Normandie et la Basse Normandie.La mer joue un tres grand role dans la vie des Normands.La plupart des Normands deviennent marins.

Mais la mer n’est pas l’unique richesse de ce pays. La Normandie a l’un des sols les plus fertiles de France.L’agriculture est tres variee.Le pommier est l’arbre le plus repandu du pays.On en produit du calvados et du cidre.On fait du beurre et des fromages qu’on connait dans le monde entier.

Eleve 1:- Найвідоміший регіон Франції-Нормандія.Нормандія розташована на північному заході Франції.Нині Нормандію  розділяють  на дві зони: Верхня Нормандія і Нижня Нормандія. Море відіграє дуже велику роль в житті нормандців.Більшість  нормандців стає моряками. Але море не єдине багатство цієї землі. Нормандія -одна з найродючіших земель Франції.Сільське господарство дуже різноманітне.Яблуня-  найпоширеніше дерево в цьому регіоні.З яблук виготовляють кальвадос та сидр. Виготовляють масло та сири, відомі в усьому світі

(відео цікаві факти про Францію)

Учень виконує пісню (мелодія-«Ой на горі два дубки») “Il y en a dans notre Ukraine”

Il y en a dans notre Ukraine

Il y en a dans notre Ukraine

Un pays Jytomyrien

Un pays des champs, des plaines

Un pays celebre de lin

Les forets y sont epaisses

 Elles ressemblent aux forteresses

Des rivieres, des lacs, des sites

Ils attirent des touristes

4

On appelle mon beau pays

Polissia ensoleillee

C’est la terre des poetes

Et des peintres et des vedettes

 

On appelle Polichtchoukes

Tous les gens de mon pays

Ils sont tous bies travailleurs

Et toujours de bonne humeur

Ma regions vous passé “bonjours”

Elle vous invite a faire le tour

вірш France

Eleve :-J'habitais un coin du Midi,

Au joli temps de mon enfance,

Pour moi, c'était le Paradis,

Mais j'ai fait le tour de France.

Dans le train qui me transportait

Au milieu de doux paysages

Je penchais mon jeune visage

Et le coeur joue, je chantais.

Ah, que la France est belle,

Avec ses champs et ses bois,

Ses vallons et ses clochers,

Chaque région nouvelle.

5

Nous fait soudent découvrir

                                                   Des trésors cachés

Du Rhône à la Rochelle

                                                      De la Garonne.

 

Au souriant pays normand,

Ah, que la France est belle

Eh, comme on est heureux

D'être un de ses enfants.

(Відео-Франція)

Eleve 1:-Notre petit voyage a travers la France est fini.Esperons il vous a apporté le plaisir et le désir certainement visiter ce pays

Eleve 2:-Наша невеличка подорож Францією завершилась.Сподіваємося вона принесла вам задоволення й бажання неодмінно відвідати цю країну

(виконується танок)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6