Презентація "Адам Міцкевич і Україна"

АДАМ МІЦКЕВИЧ І УКРАЇНА Виконав учень 11-А класу Тульчинської спеціалізованої школи-інтернату І-ІІІ ступенів-ліцею Кошелап Богдан Учитель Погребняк Н.В.

ЗМІСТ Портрет та роки життя………………………………………………3 Життєвий шлях………………………………………………………….4 Місця України, в яких побував письменник……………..5 Переклади творів українською………………………………… 6 Твори, написані в Україні………………………………………….. 7 Українці про письменника………………………………………. 8

АДАМ МІЦКЕВИЧ народився на хуторі Заоссє біля Новогрудка нині Білорусь

В Одесі працював учителем у Ришельєвському ліцеї.    В Україні він залишався понад дев'ять місяців, постійно цікавлячись суспільним і культурним життям, фольклором та історією.

Творчість Адама Міцкевича відома в Україні з 20-30-х років XIX століття завдяки перекладам і переспівам Петра Гулака-Артемовського, Л.Боровиковського, О. Шпигоцького Поезією Адама Міцкевича захоплювався Тарас Григорович Шевченко. Згодом його твори переклали Іван Франко, Леся Українка, Максим Рильський,Микола Бажан, Андрій Малишко та Іван Драч.

В Одесі було написано більшість його сонетів, в тому числі «Кримських», балади «Воєвода» і «Дозор».

Донині Міцкевич для поляків: це — найсвященніша і найпрекрасніша легенда, романтичне сяйво якої не втрачає своєї привабливої чарівності та краси. В.Ходасевич Найбільший поет польської нації і один із найгеніальніших людей, яких видало людство. І.Франко Німець Гете, англієць Байрон, росіянин Пушкін, українець Шевченко, поляк Міцкевич підносяться над глухим шумом віків і говорять братніми голосами про найкращі прагнення і сподівання своїх народів, про найвищі чуття і найсвітліші думки всього людства, за те ж і звемо ми їх великими М.Рильський