Презентація до уроку «Слово про похід Ігорів» — давньоруська пам'ятка, перлина українського ліро-епосу.

НЕСТОр Л ІТОПИСЕЦь

Літо́пис — історико-літературний твір у  Київській Русі, в якому оповідь велася за роками. Назва походить від структури літопису, де статті починались зі слів «в літо». Літописи — важливі пам'ятки літератури, цінні джерела для дослідження слов'янської історії з давніх часів до XVIII століття включно.

Незвичайна арифметика. Словник – ник + о = Провід – від =Поміг – міг + хід =Ігри - ри + о + рів =Слово про похід Ігорівppt_xxshearppt_xppt_xxshearppt_xppt_xxshearppt_xppt_xxshearppt_x

Тема: “Слово про похід Ігорів” – давньоруська пам’ятка, перлина українського ліро-епосу.Історична основа “Слова …”. Переклади і переспіви у IX-XX столітті. Питання авторства.

Мета. Ознайомити з історією відкриття пам’ятки, основними гіпотезами авторства, історичною основою, її перекладами та переспівами; Розвивати увагу, спостережливість, робити записи почутого, узагальнювати, поєднувати словесні та зорові образи;Виховувати патріотизм, гордість за славне минуле рідного краю, зацікавленість пам’ят-ками культури і мистецтва.

Епіграф“Слово про похід Ігорів” – не оповідання, це роздуми на долею рідно ї землі. О. Орлов

Історія віднайдення та вивчення пам’ятки

О. І. Мусін-Пушкін

Спасо-Ярославський монастир

М. Карамзін

5 грудня1800 рік

Катерина II

“Задонщина” 1852 р.

Історична основа “Слова про похід Ігорів”

Питання авторства твору

Переклади і переспіви “Слова…” у XIX-XX ст.

Переклад ― відтворення змісту і форми літературного твору, написаного однією мовою за допомогою засобів іншої мови. Переспів ― це вірш, написаний за мотивами твору іншого автора.

М. Шашкевич І. Вагилевич Перші українські перекладачі

М. Максимович

Т. Г. Шевченко

С. Єфремов