Презентація до уроку вивчення творчості Р. Кіплінга "Англієць, який любив Індію"

Англієць, який любив Індію. Редьярд Кіплінг

Які з цих творів вам знайомі?

Редьярд Кіплінг (1865, Бомбей — 1936, Лондон) — англійський поет і прозаїк. Відоміший, як творець дитячих казок про Мауглі, допитливе слоненятко, кішку, яка гуляє, як собі знає, про відважного мангуста Рікі-Тікі-Таві . Кіплінг народився в Бомбеї. Своїм другим ім'ям він завдячує назві озера Редьярд, на берегах якого зустрілися його батьки. Згодом воно стало його першим ім'ям.

Батьки, люди зайняті, віддали хлопчика на піклування слуг, і тому на місцевій мові, хіндустані, Редьярд пояснювався спочатку краще, ніж на своїй рідній. Коли няня водила його побажати спокійної ночі батькам, то попереджала, щоб він говорив з ними по-англійськи: мовляв, їм це приємно буде. Бо. МБЕй

Але слідуючи традиції того часу, з певного віку малюків віддавали в чужу сім'ю - на виховання. На жаль, тут Редді не пощастило - рівно настільки, наскільки йому і його молодшій сестрі Алісі було добре вдома, настільки було погано в пансіоні сім'ї Холлоуей. Пізніше він, не соромлячись, мріяв про те, що із задоволенням спалив би цей пансіон, а землю - посипав сіллю. Мати забрала його з цього жахливого місця тільки через шість років - коли у Редьярда почав катастрофічно падати зір

Редьярд вільно говорив на хінді (робота репортером таки давала свої плоди), і в поєднанні з талантом письменника йому вдалося "відкрити" британцям, а за ним і всьому світу, Індію заново. У 1886 році він випустив поетичну збірку "департаментських пісень" в якій змалював життя колоніальної адміністрації. А в 1888-му - опублікував першу збірку оповідань «Прості оповідання з гір" і за ним інший - «Балада про Захід і Схід". З кругосвітньої подорожі, в яку він відправився після свого успіху в Індії, Кіплінг повернувся в Англію вже знаменитим письменником: його порівнюють з Чарльзом Діккенсом і називають класиком. А тим часом йому всього 24 роки ...

Він зробив їй пропозицію ... по телеграфу - перед від'їздом Редьярд відправив Кароліні телеграму, і вона відповіла "Так". Кароліна і діти

Кіплінгу присуджують ордена, від яких він відмовляється. Зате із задоволенням приймає почесні звання та премії ... В тому числі і Нобелівську. Редьярд Кіплінг жив в Бейтмані з 1902 до своєї смерті в 1936 році.

Одним з небагатьох, хто оцінив мистецтво калігхата був Редьярд Кіплінг. Куплені ним картини пізніше він пожертвував у музеї Лондона і Праги. Захоплення Редьяра Кіплінга-мистецтво Індії Живопис КалігхатацІКАВО

Кіплінгу присуджують ордена, від яких він відмовляється. Зате із задоволенням приймає почесні звання та премії ... В тому числі і Нобелівську.

Перший англійський письменник ,який став Лауреатом Нобелівської премії з літератури Редьярд Кіплінґ1907

р. АДИМО ПРОЧИТАТИ

Якщо ти голову не втратиш у годину, Коли життя втрачає сенс, а люди глузд,Якщо ти, вірячи у себе, любий сину, Пробачиш тих, хто в лютих сумнівах загруз, Якщо чекаючи терпіння мати будеш, Або оббреханий, не ступиш сам в брехню,В собі зненависті, зневажений, не збудиш,А ще, уникнеш себелюбного вогню, Якщо ти, мріючи, рабом не станеш мрії, Якщо із роздумів не зробиш самоціль, Якщо тріумф зустрівши, а чи безнадію, Ти зігноруєш їх, не тратячи зусиль, Якщо байдужим будеш, стрінувши злодихих, Хто із твоїх же слів плете на тебе сіть, Або розбитим вздрівши те, чим жив і дихав, Ти врешті знайдеш сили вистояти й жить, Якщо усі свої здобутки і надбання Ти ризикнеш колись поставити на кін Програвши ж, візьмешся до справ знов спозарання, В поразці виживши, піднімешся з колін, Якщо напружуючи розум, серце, жили, Примусиш їх служить, коли, здається, - край, Коли нічого більше в тілі не лишилось, Опріч лиш волі, що велить: “Не відступай!” Якщо у натовпі чеснот своїх не згубиш І не забудеш друзів в колі королів, Якщо ні ворог, ані друг, якого любиш Не зможе скривдити тебе, хоч би й волів, Якщо шістьмадесят секунд ти гнів свій вситиш І ним труїтись не збираєшся весь вік, Тоді – твоя Земля і все, що є на світі, І - що важливіше – ти справжній чоловік!Переклад Валентина Бута. Рад'ярд Кіплінг ЯКЩО переклад з англійської

Анафора – єдинопочаток, повторення однакових співзвуч, слів чи синтаксичних конструкцій на початку віршованих рядків, строф, або речень. Використовується для піднесення емоційної сили вірша.

Моніторинг навчальних досягнень учнів- Поясніть роль анафори у вірші. Знайдіть у тексті антитезу і поясніть її роль у вірші? - Цей вірш неодноразово перекладався українською мовою. Як ви думаєте, чим цей вірш приваблює українських поетів–перекладачів?- В. Стус назвав свій переклад «Лист сину». Чи мав він на це підстави? Аргументуйте свою точку зору.- Що з точки зору Кіплінга необхідно зробити, щоб мати право називатися Людиною? Чи згодні ви з цим?- Як ви розумієте роль літератури у формуванні шкали життєвих цінностей і пріоритетів людини?

Очікувана відповідь. Ідеал Кіплінга – перемога активного творчого духу над усім закляклим, перевага високих моральних і естетичних цінностей над нетривкими матеріальними здобутками, уміння йти своїм шляхом у житті, не втрачати почуття гідності ані перед юрбою, ані перед королем.

Кіплінг радить:— завжди зберігати спокій та не підкорятися пристрастям;— вірити в себе у найкритичніших ситуаціях;— не брехати навіть у відповідь на брехню;— не тримати зла на весь світ, не відповідати злом на зло;— втративши все — починати працювати знову, бути наполегливим у досяг­ненні мети; .— залишатися собою навіть у натовпі, навіть при сильних цього світу, не ско­рятися нікому;— бути завжди зі своїм народом;— поважати чужу думку, та обов'язково мати й свою, власну, не відмовляти­ся від неї. Людина, яка керуватиметься Кіплінговими «заповідями», завжди буде сильною, справедливою, мудрою. Вона збереже себе, свій народ і цілий світ. Саме за цих умов, вважає Кіплінг, людина має право називатися Людиною та володіти найкращим дарунком у світі — планетою Земля.