Презентація" Роберт Бернс "Моє серце в верховині"

Роберт Бернс 1759 -1796 Підготувала: Штогун Людмила Миколаївна, вчитель світової літератури Шумського ліцею

Роберт Бернс, відомий шотландський поет, популяризатор фольклору, з'явився на світ в небагатій селянській родині 25 січня 1759 року в Ейрширі. Для шотландців постать Роберта Бернса — як для українців Тарас Шевченко Роберт Бернс

Народився у сім'ї фермера. Батькові доводилося часто змінювати місце проживання, щоб орендувати прибутковіші ферми. Своїм сімом дітям він хотів дати добру освіту. Роберт відвідував різні школи, де здобув досить серйозні знання Роберт Бернс

Чудово знав творчість Шекспіра, народну поезію. Багато читав, займався самоосвітою, почав писати вірші у дуже ранньому віці. Більшу частину часу віддавав фермерській праці. Рано зіткнувся з бідністю і несправедливістю Роберт Бернс

Після смерті батька він продовжував займатися фермерством, купивши ферму Мосгіл. Тоді були створені його найкращі ліричні твори: «Польовій миші», «Гірській маргаритці», «Молитва священника Віллі», «Моє серце в верховині…» Роберт Бернс

У 1785 році він таємно одружився з Джин Армор, батьки якої були проти їхнього кохання. Щоб покращити матеріальне становище своєї родини, Роберт вирішив поїхати на Ямайку Роберт Бернс

Щоб зібрати потрібну суму для поїздки на Ямайку, Бернс видав у 1786 році видав збірку поезій «Кільмарнокський томик», після виходу якої став надзвичайно популярним у світському товаристві Роберт Бернс

Рідна земля й природа завжди були джерелом натхнення Роберта Бернса. Його вірші дуже подобалися публіці. Його проста, і в той же час «жива», емоційна, виразна поезія була переведена на велику кількість мов, лягла в основу багатьох пісень Роберт Бернс

Здоров’я Бернса похитнулося від виснажливої праці. Його останні роки були затьмарені не лише хворобою, але й судовими справами з торговцями, яким Бернс заборгував. 21липня 1796 року Бернс помер. Йому було лише 37 років Пам’ятник Роберту Бернсу в Нью - Йорку

Через кілька днів після смерті Роберта його дружина Джин народила п'ятого сина. Друзі Роберта зробили все можливе, щоб ні вона, ні її діти не знали злиднів Пам’ятник дружині Роберта Бернса

Творчість Бернса високо оцінювали Т. Шевченко (називав його «поетом народним і великим»), І. Франко (проводив паралель між Шевченком і Бернсом), Леся Українка (радила братові Михайлові включити твори до антології кращих зразків світової поезії українською мовою), П. Грабовський (у листах до І. Франка із заслання писав, що пісні Бернса «щиро народолюбні…»). Українською мовою твори поета з'явилися у 70-х рр. 19 століття — у перекладах І. Франка, П. Грабовського та інших. Пізніше твори Бернса перекладали В. Мисик, М. Лукаш, С. Голованівський, В. Колодій та ін. М. Бажан написав вірш «Спомин про Бернса». Українські митці про творчість Роберта Бернса

Співають сестри Тельнюк «Моє серце в верховині…»

Виразне читання вірша Бернса «Моє серце в верховині…» Моє серце в верховині і душа моя, Моя дума в верховині соколом буя, Моя мрія в гори лине наздогін вітрам, Моє серце в верховині, де б не був я сам. Будь здорова, верховино, любий рідний край, Честі й слави батьківщино, вольності розмай! Хоч іду я на чужину, повернуся знов, Моє серце в верховині і моя любов  

Прощавайте, сині гори, білії сніги, Прощавайте, темні звори й світлії луги! Прощавайте, пущі дикі й тіняві гаї, Прощавайте, буйні ріки й бистрі ручаї! Моє серце в верховині і душа моя, Моя дума в верховині соколом буя, Моя мрія в гори лине наздогін вітрам, Моє серце в верховині, де б не був я сам Переклад М.Лукаша

Аналіз поезії Де знаходиться серце поета? Чому саме в верховині? Де ж вона є? Чи можна стверджувати, що поет понад усе любить свою Батьківщину? Яка основна думка вірша? Який настрій навіяли вам ці віршовані рядки?

Опишіть картину, яка постає у вашій уяві, коли ви читаєте вірш «Моє серце в верховині…» Яким вам бачиться образ ліричного героя цього вірша? З яким почуттям змальовує Бернс картини природи у вірші? Які художні засоби використовує Бернс у вірші «Моє серце в верховині…»?

Підсумок уроку Де і коли народився митець? Скільки років він прожив? Хто були його батьки? Коли Р.Бернс почав писати вірші? Що найбільше вас вразило з біографії Бернса?  Чи можна сказати якою людиною був Бернс? Який внесок Бернс у світову літературу?

Домашнє завдання 1. Виразно читати вірш “Моє серце в верховині…” 2. Намалювати ілюстрацію до вірша 3. Вивчити напам’ять.