Презентація турецькою "Ninni nedir?"

Ninni nedir? Polozok Dariia

Зocuğun uyumasının sağlanması ya da ağlamasının durması iзin, sade bir dille ve hece цlзьsьne gцre ezgili olarak sцylenen ezgili şiirlerdir. Sцyleyeni belli olmayan bu ьrьnler dцrtlьklerden ve nakarat bцlьmlerinden oluşur. Цzel bir beste ile sцylenir. Bu sцzler annenin o andaki ruh durumunu yansıtır. Ninniler genellikle mani tьrьnde bir dцrtlьkten meydana gelen bir зeşit tьrkьdьr. Ninni, Divanь Lьgati't Tьrk’de «balubalu» diye adlandırılır. Цteki Tьrk boylarında değişik isimler verilmiştir.

Bebeğim kocaman, onu tutamam. Ninniler sцylerim, hiз uyutamam. Oynayıp gьlьyor, bizi sьzьyor. Mamasını yemiyor, beni ьzьyor. Evcilik oynarken bana eş olur. Hem anne hem baba hem kardeş olur. Oynayıp gьlьyor, bizi sьzьyor. Mamasını yemiyor, beni ьzьyor.

Hey develer develer Peynirlidir pideler Yedi yedi dedeler Hani bize dediler Oğluma uyku verdiler.

Karga seni tutarım Kanadını yolarım Yelpazeler yaparım Hanımlara satarım. Uyuyacak yavrum ninni Bьyьyecek yavrum ninni Ninni benim yavruma ninni

Asmaya kurdum salıncak Eline de verdim oyuncak Yine de uyumadı gitti Şu kьзьcьk yumurcak.

Dandini dandini danalı bebek Elleri kolları kınalı bebek Benim de yavrum cicili bebek Uyusun da bьyьsьn ninni... Dandini dandini dastana Danalar girmiş bostana Kov bostancı danayı Yemesin lahanayı... Lahanayı yemez kokunu yer Benim de kuzum lokum yer Uyusun da bьyьsьn ninni Tıpış tıpış yьrьsьn ninni

Tьrk ve Ukrayna ninni зok benzer. İзlerinde ana karakterler kuşlar, tavşanlar, kediler, ceylanlar, kьзьk hayvanlardır. Anne, bebeği uyandırmak isteyen tilki ve kurtlara karşı korur. Ninni melodisi bile bizim iзin aynı.

Melodiyi karşılaştırın: Ukrayna ninni

En ьnlь Ukrayna ninni «Luli». Bu arada ninni Ukraynaca «kolıskova» oluyor. «Kolıskova» kelimesi «kolıska» kelimedinden oluştu, yani BEŞİK anlamına geliyor. «Luli» kelimesi «kolıska» kelimesinin eşanlamlısıdır. İşte «luli» BEŞİK anlamına geliyor. Bu ninni’yi farklı versiyonlarda dinlemenizi цneririm.

Ukraynalı şarkıcı

Dikkatiniz iзin teşşekьr ederim!