«Ніч перед Різдвом»У збірці «Вечори на хуторі біля Диканьки» Микола Гоголь показав світові ще не відкриту Україну, з її національною міфологією, фольклором, традиціями та звичаями. Він утверджує культурну самобутність України, її неповторність. «Ніч перед Різдвом» написана на основі спогадів письменника про святкування Різдва на батьківщині. Нерідко він сам був серед колядників, брав участь у веселому різдвяному дійстві. У творі відображено українські звичаї і традиції , традиційні персонажі українського фольклору.
Святвечір. Події у творі відбуваються у Святвечір (Святий вечір). Це вечір перед Різдвом. Цього вечора християни готують 12 пісних страв, збираються всією родиною, читають молитви. Усі чекають першу зірку, щоб розговітися. Найважливіша страва – кутя (голодна кутя). Це символ благополуччя і оберіг, готується із дарів природи. Здавна вважають, що цього вечора можуть відбуватися чарівні перетворення, незвичайні події, зустріч із нечистою силою, яка в цей вечір гуляє світом.
колядки. Слово «колядувати» означає співати напередодні Різдва пісні – колядки. Їхня назва пов’язана із Колядою – богом, який у давнину починав нове коло Сонця (Сварога), тобто господарський рік. Люди вітали Коляду, ходили від одного двору до іншого й обдаровували господарів будинків побажаннями щастя і благополуччя. За це треба було обдарувати колядників у відповідь – жадібні господарі ризикували накликати на себе. Найяскравішою традицією колядників було переодягання – за що їх прозвали рядженими. Вбиралися переважно в демонів, відьом, міфічних істот з рогами і копитами