Розробка уроку на тему «THE NANNY»

THE NANNY

Amanda Peniston-Bird, 21, is the daughter of a judge and has just completed a two-year training course to be a nanny at the Norland Nursery Training College. She and her mother talk about her choice of career.

Amanda

My sister Charlotte was born when I was seven and my mother decided she needed a nanny to look after us. So we got Alison. She was very young, seventeen I think, and wonderful. I adored her. She only worked part-time with us before she started her training at Norland College. She had to dress us in the morning and take me to school. After school she made us delicious teas and read us stories in bed. On Charlotte's birthday she organized a fantastic party.

When Alison left, we had a trained nanny who lived with us and worked full-time. She was called Nanny Barnes by everyone, including my parents. She was older and quite traditional and wore a uniform. It was then that I realised that I wanted to be a nanny, I have always got on well with children. I have always enjoyed taking care of my sister and younger cousins. I told Mummy very firmly that I wanted to be a nanny when I grown up. At the time she laughed. I know that she and Daddy thought it was just a childish phase I was going through, but it wasn't. They thought 1 would follow in my father's footsteps and study law. But I didn't. There were some terrible rows but I didn't go to university. I left school and spent a year working at Ludgrove School, where Prince William used to go. Then I started my training course at Norland College. I finished the course last month and I've applied for the post of nanny to twins, aged six months. Mummy and Daddy weren't angry for long, we made it up before I went to college, and they have encouraged me ever since.

Amanda's mother

Her father is still a wee bit disappointed that she didn't study law, but I think we're both proud, and also pleased, that she has made her own decisions in life and done so well. We have brought her upto be an independent thinker, so we can't complain. Everything has turned out for the best. I had a nanny when I was a child but I never thought of being one myself, but times have changed, and "nannying" has been socially acceptable for a long time. It wasn't just Princess Diana who made it fashionable!

VOCABULARY

to get on well with — ладити з

to follow ['fɔləu] in my father's footsteps — наслідувати приклад

батька row [rau] — шум, скандал

a wee [wi:] bit — трошки

to bring up — виховувати

QUESTIONS

1. What and who influenced Amanda's choice of career?

2. What did her parents want her to do ?

3. What was the parents' attitude to the choice of career at first?

4. Has the parents' attitude changed? If so, why?

5. In what way do the parents think that times have changed since they were young?

6. Do parents influence your choice of career? How?

7. Would you like to become a nanny? Why?

Нянька

Аманда Пеністон Берд, котрій 21 рік, — дочка судді, нещодавно закінчила дворічний курс навчання, щоб одержати професію няньки в коледжі Норланд з підготовки няньок. Вона і її мама розповідають про вибір професії.

Аманда

Моя сестра Шарлотта народилася, коли мені було сім років, і моя мати вирішила, що їй потрібна нянька, щоб доглядати за нами. Так у нас з'явилася Елісон. Вона була дуже молода, я думаю, років сімнадцять, і чудова. Я обожнювала її. Вона була зайнята з нами тільки неповний робочий день, перед тим, як вона почала своє навчання в Норленд-коледжі. Вона повинна була одягати нас вранці і відводити мене до школи. Після школи вона готувала нам чудовий чай і читала нам казки перед сном. На день народження Шарлотти вона влаштовувала для нас фантастичне свято.

Коли Елісон поїхала, у нас була кваліфікована нянька, що жила з нами і працювала повний робочий день. Усі, включаючи моїх батьків, називали її нянька Барнз. Вона була старша, дуже традиційна і носила уніформу. Саме тоді я зрозуміла, що хочу бути нянькою, я завжди ладила з дітьми. Мені завжди подобалося піклуватися про мою сестру і молодших двоюрідних сестер і братів. Я дуже твердо сказала мамі, що хотіла б стати нянькою, коли виросту. Тоді вона розсміялася. Я знаю, вона і тато думати, що це дитячі забаганки і це минеться, але сталося не так. Вони думали, що я наслідуватиму приклад мого батька і вивчатиму право. Але я не стала. Був жахливий скандал, але я не пішла до університету. Я залишила школу і рік пропрацювала в школі Ладгроув, де вчився принц Вільям. Потім я почала вчитися в Норленд-коледжі. Я закінчила навчання минулого місяця і найнялася нянькою до близнюків піврічного віку. Мама і тато недовго сердилися, ми помирилися раніше, ніж я вступила до коледжу, і відтоді вони мене підтримували.

Мати Аманди

Її батько і досі трохи розчарований, що вона не стала вивчати право, але я думаю, що ми обоє горді і задоволені, бо вона прийняла своє власне рішення в житті і у неї так добре все склалося. Ми виховали її незалежною в судженнях, тож нам нема на що скаржитися. Усе вийшло на краще. У мене була нянька, коли я була маленькою, але я ніколи не думала стати нянькою сама, та часи змінилися, і робота няньки вже давно здобула суспільне визнання. Не тільки принцеса Діана зробила її модною!