Сценарій новорічного свята "My Christmas Dream"

(Звучить пісня “Silent night”, під яку діти засинають)

Speaker: Ніч кольорова, ніжна і казкова,

  Діточок маленьких пригортає.

  Місяць молодий, наче вартовий

  Розбишак хмаринок проганяє.

    А з-за них красуні, зірочки манюні,

    То одна, то друга визирає.

    “Засинай скоріше”, Чарівниця-ніч

    Голосочком лагідним співає.

 

(Виходять феї)

 

Fairy ₁: Watch all the flowers

  Dance with the wind,

  Listen to snowflakes,

  Whisper your name.

 

Fairy ₂: Touch every rainbow

  Painting the sky.

  Look at the magic

  Glide through your life.

 

(Танець фей під музику “Silentnight”, під час якого вони будять дітей)

 

Fairies together: Hello! Hello! Hello!

   Hello! How do you do!

   I am glad to be with you!

   And you! And you! And you!

 

(Діти співають пісню “Hello! How are you!”) 

 

Speaker: Діти, гляньте, що нам наші феї казкові начарували. У нас тепер все встелено різнобарвними квіточками. Та вони ж напевно непрості, а чарівні. Let’s see! Pick up the flowers!

 

e.g. - Are you glad? – No, I am not. I am sad!

 

• I am glad.
• I am sad.
• I am good.
• I am bad.
• I am well.
• I am ill.
• I am fine.
• I am so-so.
• I am OK.
• I am bad.
• I am angry.
• I am strong.
• I am weak.
• I am funny.
• I am naughty.
• I am dangerous.

 

Speaker: Радість, горе, здивування,

  Смуток, спокій, хвилювання –

  Це емоції, мій друже,

  І вони важливі дуже.

    Швидко негативний настрій

    Зіпсує здоров’я, знай!

    Не сумуй, жартуй, всміхайся,

    Завжди гарний настрій май!

 

(Виконання пісні “If you’re happy!”)

 

Speaker: У Різдвяну ніч чарівну

  Все трапляються дива.

  Ти повір, в веселу днину

  Казка наче ожива.

    Ми в чарівний ліс підем,

    Казку в лісі ми знайдем.

Жили собі у лісі поросята,
Три веселих, дружних брата.

 

“The Three Little Pigs”

(Троє поросят співають пісню)

Pigs together: Who’s afraid of Big Bad Wolf,

Big Bad Wolf, Big Bad Wolf?

Who’s afraid of Big Bad Wolf?

Tra-la-la-la-la.

 

Pig ₁:   I have made my house of grass,

House of grass, house of grass.

I have made my house of grass.

Tra-la-la-la-la.

 

Pig ₂:   I have made my house of sticks,

House of sticks, house of sticks.

I have made my house of sticks.

Tra-la-la-la-la.

 

Pig ₃:   I have made my house of bricks,

House of bricks, house of bricks.

I have made my house of bricks.

Tra-la-la-la-la.

Pigs together: We aren’t afraid of Big Bad Wolf,

Big Bad Wolf, Big Bad Wolf!

We aren’t afraid of Big Bad Wolf!

Tra-la-la-la-la.

 

Speaker: Що таке? Там вовк ховається?

  Здається до хатинок наближається!

  Зголоднів, прийшов сюди!

  Ось його тут є сліди!

 

(Вибігає вовк)

 

Speaker: Недовго поросяткам гратися

  Та над вовком посміхатися!

  Розгорівся в нього апетит,

  Тож пообідає як слід!

 

Wolf:   I am very Big Bad Wolf,

Big Bad Wolf, Big Bad Wolf!

I am very Big Bad Wolf!

Tra-la-la-la-la.

I want to eat these three pink pigs,

Three pink pigs, three pink pigs.

I want to eat these three pink pigs!

Tra-la-la-la-la.

 

(Одягає серветку, бере ложку і доганяє поросят)

 

Speaker: Ой, не їж їх вовчику,

  Вони ж бо брудні.

  Напевне не знають,

  Як вмиватися в воді.

    Давай же їх помиємо,

    Цих поросят брудних.

    Помиємо, відмиємо,

    Щоб стали чистими!

 

(Виконання пісні “Here we go round the mulberry bush”)

Speaker: Дітки, я сьогодніотрималаякийсьливний лист:

“I am Little Round Bun. But I am very sad.

I have no eyes, no nose, and no mouth!

Help me, please!”

  

  

 

Speaker: And now, be attentive! Let’s play the game! Touch your

head

shoulders

knees

toes

eyes

teeth

ears

mouth

nose

nose

hands

back

hair

arms

feet

legs

belly

fingers

  

Speaker: So, let’s sing our song!

 

(Виконання пісні “Head, shoulders, knees and toes”)

 

Speaker: Children! Listen, somebody is crying! Who are you?

 

Kitten₁:  We are three little kittens,

   We lost our mittens!

 

Children:  Little kittens, little kittens,

   Please, don’t cry!

   We help to find your mittens!

 

Kitten₂:  We are three little kittens.

We put on our mittens!

 

Kitten₃:  Christmas time is here!

Happiness and cheer!

 

Kittens together: Fun for all that children call

   The favorite time of the year!

 

Speaker:Children, do you like to play? 

       OK, I’ll name you colors and you’ll show me the card. When you hear “red” – make a house!

 

green

blue

yellow

orange

white

black

brown

violet

 

 

Speaker: Now, let’s see, who lives in your house.

a mouse

a cat

a dog

a pig

a cow

a chick

a fox

a wolf

a frog

a rooster/a cock

a peacock

a hen

 

(Звучить музика снігопаду)

 

Speaker: Сипле, сипле білий сніг на усі дороги,

 З легким вітром білий пух стелиться під ноги,

 Закружляв зимовий сон у різдвяній казці,

 Цілий світ, немов маля, спить у Божій ласці.

 

Child₁:  How quietly the snow

   Is falling on the ground.

   It’s falling on the country-side

   And softly on the town.

 

 

Child₂:  The snow fell gently all the night,

It made a blanket soft and white.

It covered houses, flowers, ground,

But did not make a single sound.

(Танець сніжинок)

 

Snowflake₁: I am a little snowflake

   Small and white.

   When the moon is shining,

   I am sparkly bright.

 

Snowflake₂: When you see me falling

   Come out and play.

   You can make a snowman

   With me today!

 

Speaker: 

Come here, children,

  Come with happy faces all!

  Let us make a large nice ring!

 Talk and laugh! Dance and sing!

 And be always very gay!

 Christmas is a pleasant day!

 

(Виконання пісні “Jingle bells”)

Speaker: Ніч казкова промайнула,

  Сонце в вікна заглянуло.

  Мусим ми іти від вас …

  Прокидатися ж бо час….

    Створіть і ви дитині Новорічну казку,

    А на ялинку іграшки зробіть.

    Дитині вашій подаруйте ласку,

    І хоч маленьку забавку купіть.

  Й заграє цілий Всесвіт кольорами,

  Чарівним стане дивовижний світ.

  Дитятко завжди тягнеться до мами …

  Створіть дитині казочку, створіть …

 

Child₃:  Merry, merry Christmas

Is likely to come.

Merry, merry Christmas

You are welcome!

 

Child₄:  Snow in the window,

Much confetti.

Blue, red and yellow

Lights on the tree.

 

Child₅: Christmas cookies, turkey stuffed,
Festive holly berry,
Little faces bright with joy,
Loved ones being merry

 

Child₆: Parties, songs, beribboned gifts,
Silver bells that tinkle,
Christmas trees and ornaments,
Colourful lights that twinkle

 

Child₇: We'll never grow too old
To love the Christmas magic.
A year without a Christmas
Would be boring and tragic

 

Child₈: So bring it on! The candy canes,
The feasting and good cheer;
O Christmas, lovely Christmas,
You're the high light of the year!

 

Child₉: Christmas has a certain way,

   Of making things look brighter.

   It has a way of spreading cheer.

   And making hearts feel lighter.

 

Child₁₀:  I wish you joy, much fun and health,

   Success, prosperity and wealth.

   May you be happy every day,

   And may your people be OK!

 

Child₁₁: I made a Christmas wish for you,
For a holiday full of pleasure,
Friends and family all around,
And memories to treasure.

 

Child₁₂: I wish for you a Christmas filled
With joyous holiday cheer;
I wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year!

 

Children together: From home to home and heart to heart.

    From one place to another.

    The warmth and joy of Christmas,

    Bring us clother to each other.

 

(Виконання пісні “We wish you a Merry X-mas”)