Сценарій виховного заходу з німецької мови. Постановка казки "Попелюшка"

                                             ВІДКРИТИЙ ВИХОВНИЙ ЗАХІД

З НІМЕЦЬКОЇ МОВИ

ІНСЦЕНІЗАЦІЯ  КАЗКИ
БРАТІВ ГРІММ «Попелюшка»

Мета. Застосовувати набуті лексичні вміння та навички у мовній практиці, розвивати комунікавні якості, формувати правильну вимову, розширювати кругозір учнів, спонукати до творчості та артистизму, виховувати інтерес до літератури та вивченню іноземної мови.

                                                            „Aschenputtel“

(  за мотивами  казки  братів  Грімм )

Die handelnden Personen: der Autor 1, der Autor 2, das Aschenputtel, der Vater,

                                             die Mutter, der Prinz, die Schwester 1, die Schwester 2,

                                             der Königsdiener 1, der Königsdiener 2, die Fee, die Gäste,

Szene 1:

Autor 1:

Einmal war das Aschenputtel

Und es hatte keine Mutter.

Ihr Vater, Herr Krause,

Brachte neue Frau zu Hause.

Autor 2:

Die Familie wurde groß

Und die Sorgen auch groß.

Faul waren die beiden Schwestern

Aber tanzten sie am besten.

Autor 1:

Aschenputtel räumte auf,

Und sie machte viel Einkauf.

Ihr Vater war sehr verliebt,

Er sah das alles nicht!

                                                                Szene 2: Im Zimmer

Vater:

Wie geht`s dir meine Kleine?

Nicht so gut, ich meine?

Aschenputtel:

Ja, bin ich müde täglich.

Vater:

Sei nicht so beweglich!

Aschenputtel:

Vati, das Problem ist viel seriöser:

Stiefmutter, Schwestern sind sehr böse!

Vater:

Quatsch! Ich glaub nicht!

Meine Kleine, hör mal, bitte:

Ich sage nichts meiner Brigitte.

Ich möchte sie nicht ärgern,

Ich habe sie sehr gerne!

Szene 3: Im Gastzimmer

Autor 2:

Einmal war im Königshof der Ball

Und sofort flog eine Nachricht überall:

Königsdiener:

Der König sucht für Sohn die Frau! 

Autor 2:

Das war für jedes Mädchen ein Traum.

Schwester 1:

Wir fahren in den Bal!

Schwester 2:

Wir tanzen bis den Fall!

Schwester 1:

Ich werde die beste sein!

Schwester 2:

Ach, nein! Der Prinz wird mein!

Mutter:

Kinder, streit euch nicht!

Wir werden die besten bestimmt!!!

Szene 4: Vor dem Haus

Vater:

Aschenputtel, geh ins Bett!

Aschenputtel:

Vati ich will nicht schlafen!

Mutter:

Gut! Du kannst Ordnung machen:

Wasche alles, gieß Blumen, Bäume

Und die Zimmer aufräume!

Szene 5: Im Garten

Autor 1:

Dann fuhr zum Hof die Familie.

Aschenputtel wurde traurig immer.

Plötzlich kam die Fee ins Zimmer.

Fee:

Guten Abend, liebes Mädchen!

Warum weinst du mein Nettchen?

Aschenputtel:

Liebe Fee, ich habe einen Traum:

Ich will zum Ball zum Königsraum!

Wenn ich fahre,

wäre ich sehr dankbar!

Fee:

Gut, ich werde dir helfen.

Willst du Kleid?

Sag mir welche?

Aschenputtel:

Danke schön, liebe Fee!

Ich will Kleid, weiß wie Schnee!

Fee:

Ich gebe auch die Kusche, Diener, Pferde.

Aber um 12 Uhr wird das zu Ende!

Aschenputtel:

Oh, ich habe keine Schuhe, mein Gott!

Fee:

Willst du Kristall oder Gold?

Aschenputtel:

Die Kristallschuhe haben mir gefallen,

Sie sind bequem wie meine Sandalen!

Fee:

Oh, mein Klein!

Du bist so schön wie Edelstein!

Szene 6: Im Hof

Autor 2:

Gehen wir zum Königsraum.

Ich glaube es kaum,

Der Ball war wunderbar

Aber der Prinz nicht so lustig war

Autor 1:

Da kam unser Aschenputtel

Die Tür wurde aufgeschlagen,

Alle begannen zu sagen

Gäste:

Sie schön wie ein Diamant!

Sie ist nett und elegant!

Prinz:

Sie ist wunderbar!

Die Liebe vom ersten Blick das war.

Ich will Sie zum Tanz einladen!

Aschenputtel:

Na ja, Ich bin einverstanden gerade!

Prinz:

Ach, Unbekannte,

Ich sah Sie niemals in Bällen!

Aschenputtel:

Ich hatte keine Zeit!

Ich hatte keine Fälle!

Prinz:

Wie heißen Sie? Wo ist Ihr Wohnort?

Aschenputtel:

Nein, nein, ich sag kein Wort!

Autor 2:

Sie tanzten viel und lachten,

Und alle Gäste sagten

Gäste:

Sie sind jung und wunderbar!

Sie ist richtig ein schönes Paar!

Autor 1:

Plötzlich…(Bom, Bom, Bom..)

Die Mitternacht. 12 Uhr. 

Aschenputtel:

Es tut mir leid, mein Prinz!

Ich muss schon laufen

Autor 2:

Was war los?

Autor 1:

Aschenputtel hatte Angst so groß

Und rannte schnell aus dem Schloss.

Autor 2:

Pferde, Diener zerschlagen wie ein Glas

Aschenputtel ein Kristallschuh auf der Treppe lass.

Gäste:

Ach Prinz ist verliebt!

Na, ja! Das ist wie Tageslicht!

Szene 8: Am Morgen

Königsdiener:

Achtung, Mädchen!

Sehen den Schuh! Probieren Sie an!

Wird das gut – Prinz wird Ihr Mann!

Autor 1:

Alle zogen den Kristallschuh an.

Aber niemand hat das getan!

Autor 2:

Da kam die Aschenputtels Reihe.

Die Stiefmutter begann zu schreien:

Mutter:

Du bist schmutzig und unordentlich….

Vater:

Schweige, Frau! Störe nicht!

Aschenputtel:

Danke, Vater! Das sind meine Schuhe!

Autor 1:

Aschenputtel zeigte beide Schuhe in der Ruhe

Autor 2:

Dann kam der Prinz, der glücklich war

Er bot ihr Herz und Hand dar.

Prinz:

Du bist die Beste in aller Welt,

Ich habe dir als Frau gewählt!

Szene 9:

Autor 1,2

Das war wie ein Wunder

Zwei Herzen haben einander gefunden!